Terms for subject General containing zwecks

German	Russian
das hat keinen Zweck	это бесполезно (Andrey Truhachev)
das hat keinen Zweck	не имеет смысла (Andrey Truhachev)
das hat keinen Zweck	это не имеет смысла
das ist der Zweck der Übung	это цель упражнения
dem Zweck entfremden	использовать не по назначению напр., приборы, помещение
den Zweck verwirklichen	реализовать цель (Лорина)
der Vorhang erfüllt keinen praktischen Zweck, sondern ist nur Zierat	занавес не имеет практического назначения, он является только украшением
der Zweck darf nicht die Mittel heiligen	цель не оправдывает средства (AlexandraM)
der Zweck heiligt die Mittel	цель оправдывает средства (основа морали иезуитов)
der Zweck rechtfertigt die Mittel	Цель оправдывает средства
diese Übungen haben keinen sichtbaren Zweck	эти упражнения не имеют какой-либо ясно видимой цели
dieses Mittel hat seinen Zweck erfüllt	это средство возымело должное действие
eigens für diesen Zweck	специально для этой цели (Andrey Truhachev)
ein edler Zweck	благородная цель
ein erzieherischer Zweck	воспитательная цель
ein guter Zweck	хорошая цель
ein politischer Zweck	политическая цель
einen bestimmten Zweck erreichen	добиться определённой цели
einen bestimmten Zweck verfehlen	не достигнуть определённой цели
einen doppelten Zweck erfüllen	иметь двойное назначение
einen Zweck erfüllen	служить цели (Ремедиос_П)
einen Zweck verfolgen	преследовать цель (Лорина)
einen Zweck verfolgen	иметь своей целью
er eröffnete uns den Zweck seiner Reise	он открыл нам цель своей поездки
es hat keinen Zweck	нет смысла (Franka_LV)
es hat keinen Zweck	это бесполезно (Andrey Truhachev)
für diesen Zweck wurden Unsummen ausgegeben	для этой цели были израсходованы огромные суммы
karitativer Zweck	благотворительная цель (Лорина)
Mittel und Zweck verwechseln	смешивать средство и цель
Mittel zum Zweck	средство для достижения цели (Челпаченко Артём)
ohne Sinn und Zweck	без толку и смысла (AlexandraM)
ohne Zweck und Ziel	без всякой цели
ohne Zweck und Ziel	без руля и без ветрил
seinen Zweck erfüllen	соответствовать своему назначению
sie war ihm nur ein Mittel zum Zweck	она была для него только средством для достижения цели
unter Angabe des Zwecks	с указанием цели (Лорина)
Was hat das für einen Zweck?	зачем это нужно? (Ремедиос_П)
welchem Zweck soll das dienen?	какой цели это должно служить?
welchem Zweck soll das dienen?	чему это должно служить?
zu welchem Zweck?	для какой цели? (Andrey Truhachev)
zu welchem Zweck?	с какой целью?
zum karitativen Zweck	с благотворительной целью
zum karitativen Zweck	в благотворительных целях
zum Zweck	в целях (takita)
zum Zweck	с целью
zum Zweck der Profite	с целью наживы
Zweck der Gesellschaft	цель создания товарищества (Andrey Truhachev)
Zweck der Gesellschaft	цель создания корпорации (Andrey Truhachev)
Zweck des Unternehmens	сфера деятельности предприятия (Andrey Truhachev)
Zweck-WG	съёмная квартира (где люди живут вместе ради экономии, обособленно, не испытывая потребности тесно взаимодействовать Vonbuffon)
zwecks des Gewinns	с целью наживы
zwecks persönlicher Bereicherung	в целях личного обогащения (EDV-Programmmanipulationen zwecks persönlicher Bereicherung google.ru Dominator_Salvator)