Terms for subject General containing zusätzlich

German	English
Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels	Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters
Ausgleich aller zusätzlichen finanziellen Belastungen	reimbursement of all additional expenses
Beihilfen für die Beschäftigung an zusätzlich geschaffenen Arbeitsplätzen	aid for recruitment to additional jobs
die Möglichkeit für zusätzliche Einfuhren schaffen	to open additional import facilities
Selektionsventil mit zusätzlichem DW-Anschluss	selection valve with additional double acting hydraulic connection
Sonderanträge auf zusätzliche Erstattungen	special applications for additional refunds
spezifische zusätzliche Mittel	specific additional resources
tatsächliche zusätzliche Vergünstigungen	effective additional benefits
unberechtigte Einleitung zusätzlicher Nachrichten	spurious association initiation
Verdingungsunterlagen und zusätzliche Unterlagen	contract documents and supporting documents
Vergütung für die zusätzlichen Reisetage	allowance for the additional travelling time
Versendung zusätzlicher Beschwerdepunkte	formulation of further objections
Vorhaben zur Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze	projects for the creation of additional jobs
wesentliche zusätzliche Aussagen	additional material information
wichtige zusätzliche Angaben	additional material information
zusätzlich aufladen	piggyback
zusätzlich aufladen	piggyback (on)
zusätzlich bereitzustellende verlegbare Einheiten	additional pool of deployable units
zusätzliche Abschreibung	additional depreciation
zusätzliche Altersversorgung	supplementary pension
zusätzliche Antriebseinrichtung	additional propelling device
zusätzliche Arbeitsplätze für derzeitig Arbeitslose schaffen	to create additional job opportunities for the currently unemployed
zusätzliche Ausbildungsbedingungen	supplementary conditions of training
zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen	multiple activities or alternative incomes
zusätzliche Bestände an Reservewährungen	additional reserve currency holdings
zusätzliche Betriebseinrichtungen unterhalten	to operate additional services
zusätzliche Bildungsangebote	provision of further education
zusätzliche Dienstleistung	extra time worked
zusätzliche Einkommensquelle	source of additional income
zusätzliche Einrichtungen zur Abgasreinigung	additional anti-pollution devices
zusätzliche Fachausbildung und Qualifizierung	additional technical training or technical educational training
zusätzliche Frist	additional period
zusätzliche Frist	carencia
zusätzliche Frist	non-call period
zusätzliche Frist	grace period
zusätzliche Förderkapazitäten	additional production capacities
zusätzliche Genehmigungen	extra authorisations
zusätzliche Güteklasse	additional quality class
zusätzliche Handelsmassnahmen	additional trade measures
zusätzliche Hilfe	additional help
zusätzliche Impulse für die Wirtschaftstätigkeit	net contribution to economic activity
zusätzliche Mindestkenntnisse und Ausbildungsanforderungen für Funkoffiziere	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators
zusätzliche Mortalität	abnormal mortality
zusätzliche oder alternative Gesundheitsgarantien	additional or alternative health guarantees
zusätzliche projektbegleitende Massnahmen	additional project-related measures
zusätzliche Quote	additional share
zusätzliche rauchverhindernde Einrichtungen	additional anti-smoke devices
zusätzliche soziale Beihilfe	supplementary pension
zusätzliche Stellungnahme	supplementary opinion
zusätzliche Systeme der Altersversicherung	supplementary retirement pension schemes
zusätzliche Verfahrensordnung	supplementary rules
zusätzliche Vorschriften	additional rules
Zusätzliche Wirkung	extra effect
Zusätzliche Wirkung	additional effect
zusätzliche Zahlungen aufgrund von einbehaltenen Steuern	tax gross-up
zusätzlicher Abbrand	additional burn-up accumulation
zusätzlicher Aufschlag	additional markon
zusätzlicher Ballast	added ballast weight
zusätzlicher Effekt	extra effect
zusätzlicher Effekt	additional effect
zusätzlicher Einfuhrbedarf	requirement of additional imports
zusätzlicher Einsatz von Fachkräften von aussen	provision of external supplementary human resources
zusätzlicher gemeinschaftlicher Nutzen	Community added value
zusätzlicher Zeitraum	additional period
zusätzliches Forschungsprogramm	supplementary research programme
zusätzliches Gemeinschaftszeugnis für Binnenschiffe	supplementary Community certificate for inland waterway vessels
zusätzliches Programmpaket für die Beugung	complementary diffraction package
zusätzliches Urlaubsgeld	supplementary holiday bonuses
zusätzliches Zeugnis für Binnenschiffe	supplementary inland-navigation certificate
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation