Terms for subject General containing you'll

English	German
Do you know what it'll be like there?	Weißt du, wie es dort zugehen wird?
Do you think they'll even try?	Glaubst du, sie versuchen es überhaupt?
He'll catch up with you	Er holt Sie ein
He'll catch up with you	Er wird Sie einholen
I hope you'll back my plan	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan
I hope you'll be with us for a long time yet	Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst
if you'll forgive the analogy	wenn Sie mir diesen Vergleich erlauben
if you'll pardon the expression	wenn Sie den Ausdruck entschuldigen wollen
... разг. I'll bet you anything that ...	Wetten, dass
I'll call for you this evening	Ich hole dich heute Abend ab
I'll come and pick you up	Ich komme dich abholen
I'll do it, I assure you	Ich werde es schon machen
I'll give you the low down	Ich sage ihnen, was wirklich dran ist
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll keep my fingers crossed for you	Ich drücke Ihnen die Daumen
I'll keep you in mind.	Ich werde dich nicht vergessen.
I'll keep you informed	Ich halte Sie auf dem Laufenden
I'll pick you up tomorrow morning	Ich hole dich morgen früh ab
I'll run you a bath	Ich lasse dir ein Bad ein
I'll see you further first	Sie können mich gern haben
I'll see you further first	Ich werde ihnen was husten
I'll see you home	Ich bringe Sie nach Hause
I'll take you up on that	Ich nehme dich beim Wort
... I'll teach you to ... threatening reprisal for smth.	Dir werde ich helfen
I'll tell you something about myself.	Ich erzähle dir etwas über mich.
I'm sure you'll understand me	Sie werden mich schon verstehen
It's nowhere you'll ever find it.	Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
... Now, if you'll excuse me, ...	Wenn Sie mich jetzt entschuldigen
That'll teach you to lecture me.	Das wird dich lehren mich zurechtzuweisen.
that's what you'll recognize me by	das ist mein Erkennungszeichen
Then I'll let you get to it.	Dann halte ich dich nicht länger davon ab.
Then you'll have me to contend with.	Dann bekommst du es mit mir zu tun.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
you'll	du wirst
you'll	du kannst
You'll be in trouble for this	Da bekommst du Ärger
You'll come, won't you?	Sie kommen doch, oder?
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
You'll never want to do without it again.	Das werden Sie nie mehr missen wollen.
You'll soon get well	Sie werden bald gesund sein