Terms for subject General containing yearn

English	Russian
he has long to yearned to see her	он уже давно мечтает увидеться с ней
he yearned to be home again	он рвался домой
he yearns for home	его тянет домой
her kind heart yearned for the starving, homeless children	её доброе сердце разрывалось от жалости к голодным, бездомным детям
I yearn to hear from you	мне не терпится получить от вас весточку
my heart yearned towards him	моё сердце стремилось к нему
my heart yearned towards him	моё сердце страдало по нём
yearn after absent friends	тосковать по отсутствующим друзьям
yearn desperately for attention	изо всех сил стараться привлечь к себе внимание ("Will Smith explains why his son Jaden thrived while living in the city." "I've never seen a family yearn so desperately for attention. (Twitter)  ART Vancouver)
yearn for	вздыхать
yearn for	скучать
yearn for	грустить (with по or o)
yearn for	желать (чего-либо Alex_Odeychuk)
yearn for	скучать
yearn for freedom	истосковаться по свободе (Alex_Odeychuk)
yearn for home	тосковать по родине
yearn for home	истосковаться по родине
yearn for home	томиться на чужбине
yearn towards	влечься (к кому-чему)
yearn with a father's yearnings	иметь отцовскую нежность
yearn with a father's yearnings	иметь отцовскую любовь
yearned-after	вожделенный (Winning a championship is, undoubtedly, any team’s most yearned after dream. VLZ_58)
yearned-for	желаемый (sunchild)