Terms for subject General containing write to

English	Russian
ability to read and write	грамота
ability to write fast	скорописание
ability to write well	владение слогом
ability to write well	владение пером
able to read and write	грамотный
at every stage in the production there will be paperwork – forms to fill in, letters to write	на любой стадии производства приходится писать бумажки-заполнять анкеты, писать письма
be going to write	намереваться написать (to tell, to do it, to set out for India, to ask for a favour, to leave town, to spend one's holidays abroad, to be at home, etc., и т.д.)
be going to write	собираться написать (to tell, to do it, to set out for India, to ask for a favour, to leave town, to spend one's holidays abroad, to be at home, etc., и т.д.)
be so good to continue to write me letters	пишите мне, пожалуйста, и впредь
be unable to read and write	не знать грамоты
children learn to write at the age of six	дети начинают писать в шесть лет
children learn to write from their sixth year	дети начинают писать в шесть лет
children learn to write in their sixth year	дети начинают писать в шесть лет
compose oneself to write	собраться сесть писать (to read a book, to listen to him, etc., и т.д.)
compose oneself to write	приготовиться к тому сесть писать (to read a book, to listen to him, etc., и т.д.)
compose oneself to write	чтобы сесть писать (to read a book, to listen to him, etc., и т.д.)
did you see how many newspapers are over here to write up the game!	ты видел, сколько газетчиков понаехало сюда, чтобы сообщить об этой игре!
don't jiggle the desk when I am trying to write	не толкай стол, когда я пишу
go to read and write	шуточная рифма к понятиям "убежать", "скрыться", "исчезнуть"
have the ability to read and write	быть грамотным (Alex_Odeychuk)
have the ability to read and write	быть способным читать и писать (Alex_Odeychuk)
he began to write	он стал писать
he began to write theatrical pieces	он начал писать пьесы для театра
he desired Velarde would write to the court	он очень просил, чтобы Велард написал в суд
he had nothing important to write about	он не мог написать ничего важного
he has to write to him	он должен написать ему
he is nothing to write home about	он невесть какой красавец
he is nothing to write home about	не такой уж он красавец
he must write to him	он должен написать ему
he never fails to write	он никогда не забывает писать
he never fails to write to his mother every month	он неукоснительно пишет своей матери каждый месяц
he proceeded to write a letter	затем он начал писать письмо
he promised to write	он обещал писать
he settled down to write letters	он уселся писать письма
he started out to write a book	он начал писать книгу
he started out to write a book	он собрался написать книгу
he started out to write a book	он собирался написать книгу
he wants to write a book-the pleasure it gave him at first and the way it changed his life.	он хочет написать книгу, этот путь изменил его жизнь (ninylj)
he the book, the item, etc. was not on the list so I had to write him it in	его имени и т.д. не было в списке и мне пришлось вписать его это самому
he will write to you tomorrow if at all	он вам напишет завтра, если вообще будет писать
he writes to us so seldom	он нам так редко пишет
he wrote to keep the pot boiling	он пописывал и этим кормился
he wrote to tell me of his father's death	он сообщил мне письмом о смерти своего отца
his ambition was to write	его мечтой было стать писателем
his friend's death inspired him to write an elegy	смерть друга вдохновила его на элегию
I am going to write a book	я намереваюсь написать книгу
I am going to write a book	я собираюсь написать книгу
I am going to write a book	намереваюсь написать книгу
I am going to write to him at once	я сейчас же ему напишу
I bethought me that I ought to write some letters	я вспомнил, что мне нужно написать несколько писем
I bethought myself that I ought to write some letters	я вспомнил, что мне нужно написать несколько писем
I have a letter to write	мне надо написать письмо
I have been meaning to write to you on this subject	я собирался связаться с Вами по этому вопросу (yevsey)
I have been meaning to write to you on this subject	я собирался написать Вам по этому вопросу (yevsey)
I have no one to write to	мне некому писать
I have nothing to write with	мне нечем писать
I meant to write	я собирался писать
I meant to write	я намеревался писать
I venture to write to you	осмеливаюсь вам писать
I want something to write with	мне надо что-нибудь, чем можно писать
I will come to see you unless you write to the contrary	я приеду навестить тебя, если только ты не напишешь, чтобы я не приезжал
I will come tomorrow unless you write me to the contrary	я приеду завтра, если только вы не напишете, чтобы я не приезжал
I write to you without any constraint	я пишу вам без всякого стеснения
I wrote twice to you	я вам писал двукратно
I'll have to write off his debt	придётся отказаться от надежды получить его долг
I'll have to write off his debt	придётся списать его долг как безнадёжный
I'll have to write off his debt	придётся махнуть рукой на его долг
I'll notify my lawyer to write out the agreement	я дам указание своему адвокату составить письменное соглашение
I'm trying to write myself	я и сам пытаюсь писать (Taras)
in answer to what you have been pleased to write to me	в ответ на то, что вам было угодно сообщить мне
it is to him you must write	это ему вы должны написать
it took her three years to write the book	ей потребовалось три года, чтобы написать книгу
it will be my study to write well	я буду стараться правильно писать
it will be my study to write well	я буду стараться, чтобы правильно писать
it will be my study to write well	я приложу все старания, чтобы правильно писать
it will be my study to write well	я поставлю себе целью буду стараться, приложу все старания, чтобы правильно писать
know how to write	уметь писать
learn be able, be unable, know how, etc. to write	учиться и т.д. писать
learn to write and speak grammatically	научиться грамотно писать и говорить
learn to write and speak grammaticalness	научиться грамотно писать и говорить
like, why didn't you write to me?	ну так сказать, и почему же ты мне не пишешь?
method based on the write-off of value in proportion to the volume of products	способ списания стоимости пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
mind you write to him	смотри, напиши ему (you waken me early, you don't stay too long, you don't fall, you are not late, etc., и т.д.)
mind you write to him	смотри, чтобы ты написал ему (you waken me early, you don't stay too long, you don't fall, you are not late, etc., и т.д.)
never a month goes by that he does not write to us	не проходит и месяца, чтобы он не написал нам
not much to write home about	не ахти (Рина Грант)
not to write to the end of a page	недописывать (impf of недописать)
not to write to the end of a page	недописать (pf of недописывать)
not to write to the end of a page	недописывать
not to write to the end of a page	недописать
nothing much to write home about	хвастаться особо нечем (Abysslooker)
nothing much to write home about	не ахти (Рина Грант)
nothing to write home about	заурядный
nothing to write home about	ничего особенного (букв. "ничего, что можно было бы написать домой (в письме родным)": The singer was so-so, the texts were so-so, and the costumes were nothing to write home about. – ...костюмы – ничего особенного • I went to that new restaurant last night. It's nothing to write home about. themoscowtimes.com)
nothing to write home about	не стоит упоминания (Moscowtran)
nothing to write home about	не бог весть что (Рина Грант)
nothing to write home about	средне
nothing to write home about	не ахтительный
nothing to write home about	ничего интересного
nothing to write home about	средней руки
nothing to write home about	оставляет желать (лучшего)
nothing to write home about	не ахтительно
nothing to write home about	не очень
nothing to write home about	не ахти (Рина Грант)
nothing to write home about	ничего особенного собой не представлять (ART Vancouver)
remember smb. to write a letter	напоминать кому-л., чтобы он написал письмо (to answer that letter, to post the letters, to take the medicine, to phone smb., etc., и т.д.)
scads of letters to write	большое количество писем, которое следует написать (bigmaxus)
set out to write a history of civilization	намереваться писать историю цивилизации
set out to write a history of civilization	приниматься за написание истории цивилизации (to learn Russian, to paint her portrait, etc., и т.д.)
she engaged me to write to her	она уговаривала меня писать ей
she has nothing to write with	ей нечем писать
she wants to write	она хочет стать писательницей
should I take the trouble to write to him?	стоит ли мне написать ему?
show a child how to write	учить ребёнка писать
sit down to write	устроиться и приготовиться писать (to read, to listen, etc., и т.д.)
sit down to write	усесться и приготовиться писать (to read, to listen, etc., и т.д.)
something to write home about	нечто примечательное
teach the child to write	научить ребёнка писать (the girls to speak French, her children to play the piano, all her pupils to sing, the boy to swim under water, them to drive, etc., и т.д.)
teach the child to write	учить ребёнка писать (the girls to speak French, her children to play the piano, all her pupils to sing, the boy to swim under water, them to drive, etc., и т.д.)
teach to write	обучать писать
the pupil was made to write his biography	ученика заставили написать свою биографию (to speak up, to stay after lessons, etc., и т.д.)
the teacher gave us a difficult composition to write	учитель задал нам трудное сочинение
there are always plenty of topics to write about	всегда есть много тем, на которые можно писать
there is no need to write down every single word I say	не нужно записывать каждое моё слово
there is nothing to write with	нечем писать
this new dictionary has been designed to give English learners from intermediate level the help they need to read, speak and write English more effectively	этот новый словарь предназначен для изучающих английский язык, имеющих средний уровень, в качестве помощи, чтобы они читали, писали и говорили на английском языке более эффективно
someone to write кого-либо	письму
too tired to write anymore	исписаться (rechnik)
try and write to him tonight	постарайся написать ему сегодня вечером (and repeat it correctly, and see what will come out of it, and think how to repair the loss, etc., и т.д.)
try to write more clearly	старайтесь писать более чётко
we haven't stopped writing to each other	мы не прекращали нашей переписки
we shall have to write him off	придётся махнуть на него рукой
we shall have to write him off	придётся не принимать его во внимание
we wrote to them both	мы написали им обоим
we'll have to write off the arrangement if we can't find the money for it	мы отменим это мероприятие, если не найдём для него деньги
what if I write to him	напишу-ка я ему
when you write don't forget to ask after her health	когда будешь писать, не забудь узнать о её здоровье
when you write don't forget to ask after her health	когда будешь писать, не забудь справиться о её здоровье
whenever did you find time to write?	когда же это вы нашли время писать?
whenever she was in a spot she would write to her father	как только у неё возникали трудности, она писала отцу
whensoever did you find time to write?	когда же это вы нашли время писать?
write a letter to him	написать ему письмо (a note to a friend, etc., и т.д.)
write a letter to him	писать ему письмо (a note to a friend, etc., и т.д.)
write directly to his father	писать непосредственно его отцу (to you soon, to her family every week, to his mother, etc., и т.д.)
write down the address not to forget it	запишите адрес, чтобы не забыть его
write from time to lime	пописывать
write him to come	написать ему, чтобы он приехал (to send the books, etc., и т.д.)
Write it off to agitation	Спишите это на волнение (tanultorosz)
write to	обращаться в (Alexander Demidov)
write to	списаться
write to	списываться (with с + instr.)
write to	письменно обратиться к (Alexander Demidov)
write to one's brother for advice	написать брату с просьбой дать совет (for a fresh supply, for money, etc., и т.д.)
write to one's dictation	писать под диктовку ("Here are paper and pen. Sit at this desk and write to my dictation." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
write to dictation	писать под чью-либо диктовку
write to him about his brother	написать ему о его брате (about the business, about their victory, etc., и т.д.)
write to his former address	написать по его старому адресу
write to let them know that...	написать для того, чтобы сообщить им, что... (to say that..., etc., и т.д.)
write to London	писать в Лондон (to some little town, etc., и т.д.)
write to me in English	напишите мне по-английски
write to the log	записывать в журнал (VictorMashkovtsev)
write to ‘The Times'	написать в газету «Таймс» (to a magazine, etc., и т.д.)
you can write the report in a week, but you'll need to stick at it	отчёт можно написать за неделю, но придётся не разгибать спины
you'd better speak to him than write	лучше поговорите с ним, чем писать