Terms for subject General containing worthwhile

English	Russian
consider whether it will be worthwhile	подумать о том, стоит ли это делать (what might be done with the money, etc., и т.д.)
if there's something worthwhile, I'll buy it	если найдётся что-нибудь подходящее, я куплю
is the experiment worthwhile?	есть ли смысл стоит ли ставить этот опыт?
it is a Worthwhile Faustian Bargain	Париж стоит обедни (Париж стоит мессы – goo.gl Artjaazz)
it is worthwhile noting that	стоит отметить, что (Johnny Bravo)
it is worthwhile noting that	следует отметить, что (Johnny Bravo)
it is worthwhile to	следует (Johnny Bravo)
it is worthwhile to	сто́ит (употребляется с последующим глаголом A.Rezvov)
it isn't worthwhile to bring in the chairs	не стоит вносить стулья в дом: дождь уже прошёл
it isn't worthwhile to bring in the chairs	не стоит внести стулья в дом: дождь уже прошёл
it might be worthwhile to	Может быть, вам стоит (+ infinitive; a suggestion)
make it worthwhile	воздать должное (иногда с лихвой sever_korrespondent)
prove worthwhile	оправдать себя
worthwhile amount	выгодная цена (ROGER YOUNG)
worthwhile cause	общественно значимое дело (Franka_LV)
worthwhile cause	важное, общественно значимое дело (Franka_LV)
worthwhile goal	выгодная цель (Andrey Truhachev)
worthwhile goal	стоящая цель (Andrey Truhachev)
worthwhile read	стоящее чтиво (VLZ_58)