Terms for subject General containing workshop

English	Russian
academic workshop	научно-практическая конференция (i-genius is organising an International Academic Workshop aimed at sharing better practice in the development of social business education. | Academic workshop on 'East Asian investments in Europe ... stackexchange.com Alexander Demidov)
advisory workshop	консультативный семинар (HarryWharton&Co)
an idle brain is a devil's workshop	праздность ума-мать всех пороков
an idle brain is the devil's workshop	лень до добра не доводит
an idle brain is the devil's workshop	лень – мать всех пороков
armored workshop	танкоремонтная мастерская
art workshop	художественно-производственная мастерская
assembly workshop	монтажная мастерская
automobile workshop	автомобильная мастерская (WiseSnake)
awareness-raising workshop	информационный семинар (Alexander Demidov)
bookbinding workshop	переплётная мастерская (ART Vancouver)
Bow Tie Workshop	Семинар "Галстук-Бабочка" (по технике безопасности; Карачаганак babichjob)
carpentry workshop	столярный цех (Mr. Wolf)
carpentry workshop	столярная мастерская (Mr. Wolf)
case study workshop	практическое занятие с анализом отдельных кейсов (Alexander Demidov)
Chief of PVC suspension production workshop	Начальник цеха по производству поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.)
Children's Television Workshop	телевизионная студия программ для детей
clothing and equipment supply workshop	мастерская обозно-вещевого снабжения
cluster workshop	кустовой семинар (Sage)
Constructability Workshop	Рабочее совещание по технологичности строительства (Екатерина Богдашева)
costume workshop	костюмерная мастерская (Alexander Demidov)
course of lectures and workshops	цикл лекций и семинаров (Alexander Demidov)
creative writing workshop	творческий семинар для начинающих писателей (ART Vancouver)
deliver a workshop	провести рабочую встречу / совещание / семинар
Deputy Chief of PVC suspension production workshop	Заместитель начальника цеха по производству поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.)
designate the premises to be a workshop	отвести помещение для мастерской
dwelling-cum-workshop	жилье, одновременно являющееся мастерской
e-workshops	электронные семинары (Alexander Demidov)
electric workshop	цех электрооборудования (galeo)
electrical workshop	электротехническая мастерская (AD Alexander Demidov)
equipping of a workshop	оборудование мастерской
executive training workshop	тренинг по обучению руководителей (Alexander Demidov)
extruding press workshop	экструзионный цех (Alexander Demidov)
factory workshop	цех
factory workshop	цеховой
from overseas sales he realized enough to equip a new workshop	от экспорта он выручил достаточно, чтобы оборудовать новую мастерскую
fully appointed workshop	мастерская с полным оборудованием
handicraft workshop	кустарная мастерская
HAZID workshop	совещание по выявлению опасных и вредных факторов (eternalduck)
informal workshop	обсуждение в рабочей группе (Кунделев)
invitation-only workshop	закрытый семинар (olgasyn)
jewelry workshop	ювелирная мастерская (sankozh)
job training workshops	учебно-производственные мастерские (ABelonogov)
lapidary workshop	гранильня
learning workshop	обучающий семинар (Johnny Bravo)
linen workshop	белошвейная мастерская
local architecture and design workshop	территориальная архитектурно-проектная мастерская (Ker-online)
local architecture and design workshop	ТАПМ (Ker-online)
management of a workshop	руководство мастерской
mobile preventive maintenance workshop	походный профилакторий
mobile repair workshop	мастерская-летучка
narrowing workshop	семинар по определению предпочтительных альтернативных вариантов выполнения проекта (проектная терминология dinaraM)
occupational therapy work therapy workshops	лечебно-производственные трудовые мастерские (ABelonogov)
one-day workshop	однодневный семинар (capricolya)
orthopaedic workshop	протезная мастерская
orthopedic workshop	протезная мастерская
patient workshop	пациентская школа (Alexander Demidov)
plating workshop	плакировальня
preventive maintenance workshop	профилакторий
Principal Manufacturing Engineer of PVC suspension production workshop	Ведущий инженер-технолог цеха по производству поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.)
product workshop	тренинг по продукции (Alexander Demidov)
properties workshop	бутафорный
public workshop	открытый семинар (ambassador)
railroad workshops	железнодорожные мастерские
restoration workshop	реставрационная мастерская
restoration workshops	реставрационная мастерская
run workshop	вести кружок (Olga Fomicheva)
seamstress' workshop	белошвейная мастерская (альтернативное написание: seamstress's workshop)
seamstress's workshop	белошвейная мастерская (альтернативное написание: seamstress' workshop)
seminar-workshop	семинар-практикум (nata345)
seminar-cum-workshop	семинар-практикум
set up a workshop	открыть мастерскую
sewing workshop	швейная мастерская
sewing workshop	швейная фабрика
sewing workshop	пошивочная мастерская
sil workshop	совещание по безопасности эксплуатации оборудования (eternalduck)
skills development workshop	тренинг (The company holds regular skills development workshops. OCD Alexander Demidov)
skills workshop	тренинг (Everyone in Personnel has attended a media skills workshop. OCD Alexander Demidov)
small workshop	мастерская
static repair workshop	стационарное ремонтное предприятие
static repair workshop	стационарная ремонтная мастерская
static repair workshop	стадионная ремонтная мастерская
tank-repair workshop lorry	танкоремонтная мастерская (брит.)
the basement has been made over into a workshop	подвал был перестроен в мастерскую
the Omega Workshops	Мастерские "Омега" (объединение англ. художников нач. 20 в.)
theatre workshop	театральная мастерская
training courses and workshops	учебные курсы и тренинги (Alexander Demidov)
training workshop	обучающий семинар (A training workshop is a type of interactive training where participants carry out a number of training activities rather than passively listen to a lecture or presentation. WK. Staff attended a two-day training workshop on basic PR techniques. LBED Alexander Demidov)
training workshop	семинар-тренинг (Natalia1809)
travel from one part of the workshop to another	перемещаться из одной части мастерской в другую
travel from one part of the workshop to another	перемещаться из одной части цеха в другую
tutorial workshop	методический семинар (Alexander Demidov)
workshop committee	цеховой комитет
workshop environments	производственные условия (greyhead)
workshop error	производственный дефект (Александр Рыжов)
workshop furniture	мебель для мастерских (4uzhoj)
workshop indent	наряд на ремонт
workshop journal	книга учёта ремонта машин
workshop of an icon painter	образна́я
workshop of an icon painter	образной
workshop of the world	мастерская мира (Oxana Vakula)
workshop on	семинар / практикум по
Workshop on Alternative Energy Strategics	Практикум по стратегии альтернативных источников энергии (США)
workshop on electric welding pipes	трубоэлектросварочный цех (Julchonok)
workshop premises	производственные цеха (maxim_nesterenko)
workshop process	производственный процесс (Johnny Bravo)
workshop repair	мастерской ремонт
workshop slang	производственный диалект