 |
| English | Russian |
| a financial wizard | финансовый маг |
| armchair wizard | теоретик (в значении "далекий от практики": ... learn a lot more about the craft, get their hands dirtier, and be less of an armchair wizard. 4uzhoj) |
| data wizard | мастер данных (The data wizard allows you to download data and create reports from the VIEWS integrated database by selecting datasets, monitoring sites, parameters, date ... Alexander Demidov) |
| design wizard | конструктор (The Report Design Wizard generates the functions required by the report. The Pentaho Report Design Wizard is capable of producing moderately complex reports that meet most expectations. | RFS System Design Wizard: RF design in the 21st century. The RFS System Design Wizard–a powerful software tool that streamlines the design of base station, microwave and in-building RF systems–is set to revolutionize the RF design process. Alexander Demidov) |
| he is a wizard at playing the piano | он изумительно играет на пианино |
| he is a wizard with his fingers | у него золотые руки |
| he is a wizard with his hands | у него золотые руки |
| online wizard system | автоматизированная справочная система информационно-интеллектуальной поддержки (Alexander Demidov) |
| Scheduled Task Wizard | Мастер планирования заданий (Windows Alexander Demidov) |
| the Wizard of Oz | Волшебник из страны Оз (Автор Фрэнк Баум. Русский пересказ Александра Волкова называется "Волшебник Изумрудного города".) |
| the Wizard of the North | северный чародей (о Вальтере Скотте) |
| the Wizard of the North | Чародей Севера (прозвище Вальтера Скотта) |
| uninstall wizard | мастер удаления (Alexander Demidov) |
| veritable wizard | настоящий волшебник (Taras) |
| Wizard of Oz | волшебник страны Оз (Ф. Баума; в русской версии А.М. Волкова волшебник Изумрудного города nicknicky777) |
| wizard system | система информационно-интеллектуальной поддержки (Alexander Demidov) |
| wizard system | справочная система информационно-интеллектуальной поддержки (Alexander Demidov) |