Terms for subject General containing within days

English	Russian
Bermuda is within two days' sail from New York	из Нью-Йорка до Бермуд можно доплыть за два дня
Bermuda is within two day's sail from New York	из Нью-Йорка до Бермуд можно доплыть за два дня
no later than within ... days after	не позднее ... дней с
please note that the bill must be paid within 10 days	учтите, что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней
please note that the bill must be paid within 10 days	имейте в виду что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней
she was every day within sight of death	ей каждый день угрожала смерть
the bill is payable within three days	счёт подлежит оплате в течение трёх дней
the bill is payable within three days	срок оплаты счёта три дня
the completed schedule of recorded data within 10 days of the test.	Завершённый график записанных данных в течение 10 дней после испытания
the letters came within a few days of each other	письма приходили одно за другим с промежутками в несколько дней
the letters came within a few days of each other	письма приходили одно за другим с промежутком в несколько дней
they saw off three enemy attacks within three days	за три дня они пережили три атаки врага
within a few days	за несколько дней (Within a few days, my pain was reduced anyname1)
within a few days of one another	с разницей в несколько дней (They were born in the same hospital within a few days of one another. ART Vancouver)
within a ten-day period	в десятидневный срок (ABelonogov)
within a working day of receipt	не позднее одного рабочего дня с получения (We will try to make delivery within a working day of receipt of your order, if your order is placed before 3pm (Mon – Fri). Sat deliveries ... Alexander Demidov)
within days	не прошло и нескольких дней (bookworm)
within 10 days from the date when such a request is received	в течение 10 дней со дня получения запроса (ABelonogov)
within days of	в срок не позднее дней с момента (mascot)
within days of purchase	в течение дней с момента покупки
within 14 days of the date of purchase	в течение 14 дней со дня покупки (andreevna)
within days of the signing of	дней с момента подписания (VictorMashkovtsev)
within few days	через несколько дней
within half a day	в течение полудня (bigmaxus)
within one working day	в течение одного рабочего дня (ABelonogov)
within the next couple of days	в ближайшие дни (R.Tkachuk)
within the next few days	в ближайшие дни
within the next few days	в течение следующих нескольких дней (Alex Krayevsky)
within the next few days	на протяжении следующих нескольких дней (Alex Krayevsky)
within the space of a few days	на несколько дней (Alex_Odeychuk)
within the space of a few days	в течение нескольких дней (Alex_Odeychuk)
within the space of a few days	за несколько дней (Alex_Odeychuk)
within three days	в течение трёх дней (kee46)
within three days	в трёхдневный срок (ABelonogov)
within three days	это можно сделать за три дня
within three to four days	в течение трёх-четырёх дней (Alex_Odeychuk)
within two days	не позднее послезавтра (Alexander Demidov)