Terms for subject General containing with a flourish

English	Russian
flourish a telegram with good news	размахивать телеграммой с радостным известием
he went away with a flourish of his hat	он ушёл, отсалютовав шляпой
take off hat with a flourish	снять шляпу широким жестом
with a flourish	эффектно (Telecaster)
with a flourish	широким жестом (with a large confident movement that makes people notice you Clepa)
with a flourish	с эффектом
with a flourish of his sword	махнуть мечом