Terms for subject General containing wipe-out

English	Russian
this wipes out valuable time that can be spent with family and friends	это отнимает драгоценное время. которое он может потратить на свою семью и своих друзей (bigmaxus)
wipe 'em out in the outhouse	замочить в сортире
wipe out	смывать (тж. перен.)
wipe out	вышаркивать (by shuffling one's feet)
wipe out	изгладит (также перен.)
wipe out	изглаживаться (также перен.)
wipe out	ликвидироваться
wipe out	скоситься
wipe out	смыться
wipe out	уничтожиться
wipe out	угробить
wipe out	вымарывать
wipe out	нивелировать (wipe out any benefit hellamarama)
wipe out	разорять (Ремедиос_П)
wipe out	разорить (to ruin someone financially: The loss of my job wiped us out. The storm ruined the corn crop and wiped out everyone in the county. 4uzhoj)
wipe out	покончить с
wipe out	выкашивать (перен.)
wipe out	очистить
wipe out by shuffling (one's) feet	вышаркать (pf of вышаркивать)
wipe out	оправдать
wipe out	искоренять
wipe out	стереть
wipe out	уничтожить (противника и т. п.)
wipe out	протирать (внутри)
wipe out	истребить
wipe out	затереть
wipe out	смыть
wipe out	затирать
wipe out	замести
wipe out	стереть с лица земли
wipe out	вытирать (внутри)
wipe out	смывать (обиду)
wipe out	выкосить (перен.)
wipe out	вырубить
wipe out	изживать
wipe out	свести на нет (wipe out any benefit hellamarama)
wipe out	истреблять
wipe out	изжить
wipe out	заметать
wipe out	уничтожаться
wipe out	смываться
wipe out	скашиваться
wipe out	ликвидировать (impf and pf)
wipe out	изгладиться (также перен.)
wipe out	вышаркиваться (by shuffling one's feet)
wipe out	вышаркать (by shuffling one's feet)
wipe out	разрушать
wipe out by bombing, bomb out	разбомбить
wipe out disgrace	смыть позор
wipe out from the world	стереть с лица земли (Alex_Odeychuk)
wipe out in the john	мочить в сортире
wipe out poverty	искоренять бедность (Interex)
wipe out recollections	изгладить воспоминания
wipe out the memories of	вытравить сами воспоминания (о чём-либо bigmaxus)
wipe out world hunger	покончить с голодом во всём мире (bigmaxus)
wiped-out	косный
wiped-out	отсталый
wipe/rub themout in the john/outhouse/shithouse/shitcan	"мочить в сортире" (= одно из многих крылатых выражений президента Путина. (9.1999) Очень часто цитируется в СМИ. Устный переводчик должен держать фразу наготове. См. ткж. и медведевские перлы: "денег нет, но вы держитесь".)