Terms for subject General containing winning

English	Russian
a fat chance you have of winning!	куда уж вам выиграть!
an Oscar-winning	награждённый кинопремией "Оскар" (an Oscar-winning actor, an Oscar-winning film ART Vancouver)
award-winning	выигрышный (Taras)
award-winning	признанный (Taras)
award-winning	призовой (rechnik)
award-winning	престижный (sankozh)
award-winning	обладатель премии (в сочетании с существительным: an award-winning photographer ART Vancouver)
award-winning	лауреат (в сочетании с существительным: an award-winning photographer ART Vancouver)
award-winning	непревзойдённый (our award-winning hospitality sankozh)
award-winning	лавроносный (Tequilaphazzz)
award-winning	первоклассный (sankozh)
award-winning	премированный (VLZ_58)
award-winning	призёр конкурса (в сочетании с существительным: an award-winning photographer ART Vancouver)
award-winning	отмеченный наградой (по отношению к продукту, произведению или специалисту, получившему приз на каком-либо конкурсе, ярмарке и т. д. Taras)
award-winning	удостоенный премии (Taras)
award-winning	удостоенный награды (Taras)
award-winning	получивший премию (Taras)
award-winning	отмеченный наградами (Taras)
award winning	на наивысшем уровне (provide award-winning services – предоставлять услуги на наивысшем уровне sankozh)
award-winning	победитель конкурса (в сочетании с существительным: an award-winning photographer ART Vancouver)
award-winning	титулованный (Belka Adams)
award winning income	доход в виде выигрыша (VictorMashkovtsev)
be on a winning streak	иметь неоконченную серию побед (TarasZ)
be on the winning side	одержать верх
be on the winning side	выйти в победители
be on the winning side	оказываться в победителях
be on the winning side	одерживать верх
be on the winning side	выходить в победители
be on the winning side	быть на стороне победителей
be on the winning side	оказываться сильнее
be on the winning side	оказаться сильнее
be on the winning side	одержать победу
be on the winning side	оказаться в победителях
be winning	быть в выигрыше
chance of winning	шанс на выигрыш (dimock)
chance of winning	шанс выиграть (dimock)
contest-winning	победивший в каком-либо конкурсе (ART Vancouver)
don't worry, they won't touch a hair of his head	не бойтесь, у него там и волка не тронут
don't worry, you won't get frostbitten	небось не замёрзнешь
fortune favors the winning side	везёт сильнейшим
good chance of winning	заявка на победу (Alexander Demidov)
hard-won	кровный
have a winning hand	выигрывать
have a winning hand	победить
have a winning hand	выиграть
have a winning hand	побеждать
have a winning hand	одерживать победу
have no show of winning	не иметь никаких шансов на выигрыш
have the honour of winning an award	удостоиться награды (vinag)
have the winning bid	выйти в победители на конкурсе
have the winning bid	выиграть конкурс
have the winning hand	выигрывать
have the winning hand	побеждать
have the winning hand	победить
have the winning hand	выиграть
he fantasized about winning the Nobel Prize	он представлял себе, будто получил Нобелевскую премию
he had such a high opinion of his own abilities that he hardly blinked at winning first prize	он был такого высокого мнения о своих способностях, что ничуть не удивился, выиграв главный приз
he looks like winning	он, вероятно, выиграет
he looks like winning	он, кажется, выйдет победителем
he looks like winning	похоже, что он выигрывает
he placed his bet on a card and won	он поставил на карту и взял
he won't come at all	он вообще не придёт
he won't give your secret away	он вашего секрета не выдаст
he won't go there, though	впрочем, он туда не пойдёт
he won't part	он не заплатит
he won't stay in your way	он вам не будет препятствовать
he won't stay in your way	он вам не будет воспрепятствовать
he won't touch any food	он не притрагивается к еде
heavy injuries killed the team's chances of winning the game	тяжёлые травмы лишили команду всякой возможности выиграть игру
his dream of winning a gold medal has come true	его мечта выиграть золотую медаль осуществилась
his injury killed our chances of winning the game	его травма лишила нас возможности выиграть игру
I congratulate you on winning the competition	поздравляю вас с победой на конкурсе
I won't set foot in here again!	ноги моей здесь не будет!
I won't set foot in his house	я к нему ни ногой
if you figure on success, you stand a better chance of winning	если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить (Nuto4ka)
if you figure on success, you stand a better chance of winning	если ты нацелен на успех, то у тебя больше шансов на победу (masyaspicy)
I'll bet against your winning	держу пари, что вы проиграете
I'll come, but he won't	я приду, а он нет
it's not the winning, it's the taking part	главное не победа, а участие (lexicographer)
multiple award-winning + noun	многократный лауреат (multiple award-winning Mission Hill Winery; multiple award-winning Vancouver-based interior design company ART Vancouver)
on the winning side	в выигрышном положении (Liv Bliss)
Oscar-winning	оскароносный (Anglophile)
paint won't stay on this canvas	к этому холсту краски не пристают
pick a winning horse a winner at the races	правильно назвать лошадь, которая выиграет на скачках (угада́ть победи́теля на ска́чках)
play a winning game	действовать наверняка
play a winning game	играть наверняка
play a winning game	бить наверняка
prize-winning	премированный
prize-winning design for a monument	премированный проект памятника
she has a winning way with her	в ней есть обаяние
she has a winning way with her	она привлекает сердца
she won't yield from her position and continues to argue	она не сдаёт позиций и продолжает спорить
six companies applied, and Instid had the winning bid	заявки на участие в конкурсе подали шесть компаний. Победителем стала компания Х
soul-winning	душеспасительный (andyscrol)
tender winning	выигравший тендер
the Academy Award-winning film	фильм, получивший премию Академии
the idea is winning upon him	он мало-помалу склоняется к этой мысли
the plan is winning upon him	он всё больше склоняется к этому плану
the winning entry	победитель (работа, идея, и т.п., занявшая первое место на конкурсе denghu)
the winning entry	работа, занявшая первое место (на конкурсе denghu)
the winning numbers were announced yesterday	выигрыши были опубликованы вчера
the winning side	сторона, одерживающая победу
the winning team	команда-победительница
there are long odds against his winning	у него мало шансов на победу
there is no winning love by force	Насильно мил не будешь (Источник – перевод романа Ф. М. Достоевского "Подросток")
they won't even let him in	его туда и на порог не пустят
we do not approve of his politics in winning passage of the bill	мы не одобряем того, как те средства, с помощью которых он добился принятия законопроекта
we'll be on the winning side	победа будет за нами
which country looks like winning?	у какой страны больше шансов на успех?
who will win?	кто кого?
who won?	чья взяла?
win acceptance	получить признание (Andrey Truhachev)
win across	перебраться (через реку и т. п.)
win affection	снискать любовь
win against a very strong team	победить в игре против очень сильной команды
win all hearts	покорить сердца (всех)
win all hearts	покорить все сердца
win all hearts	завоевать (всех)
win all hearts	завоевать все сердца
win all someone's money	обыграть дочиста
win all someone's money	обыгрывать дочиста
win an advantage of	взять верх (sb, над кем-л.)
win an advantage over	взять верх (sb., над кем-л.)
win an argument from	переспорить
win an edge in the elections	победить с незначительным перевесом на выборах
win an election	победить на выборах (The pro-European businessman Petro Poroshenko has won a landmark presidential election in Ukraine with 56% of the vote, according to exit polls, clearing the 50% threshold to win outright without a second round. 4uzhoj)
win an order	добиться получения заказа (о фирме)
win and wear	владеть и распоряжаться
win someone's approval	получить одобрение (lexicographer)
win at all costs	добиться победы любой ценой
win one's audience	покорить аудиторию
win one's audience	завоевать аудиторию
win away	отбить
win away	отнять
win back	отвоёвываться (from)
win back	отвоеваться (from)
win back	отвоевать (market share triumfov)
win back	вернуть себе
win back	вернуть (svetlaya55)
win back	отыграть (деньги)
win back	отвоёвывать (A very considerable tract of country has been won back to France by the combined efforts of the Allied troops. I. Havkin)
win back	отыграться (pf of отыгрываться)
win back	отвоёвывать (in war)
win back	отбивать (территорию у врага) См. пример в статье "отвоевывать". I. Havkin)
win back	освобождать (возвращать захваченную местность (См. пример в статье "отвоевывать".) I. Havkin)
win back	отыгрываться (impf of отыграться)
win back	отыгрывать
win back a lost love	вернуть утраченную любовь (Briciola25)
win back control	установить контроль (над населенным пунктом, ранее захваченным противнником 4uzhoj)
win back control	взять под контроль (ранее захваченное противнником: The allegations come amid a Ukrainian government offensive against the separatists that has won back control of several important towns over the past few weeks. 4uzhoj)
win back lost positions	отыграть утраченные позиции (beserg)
win back world respect	вернуть себе всеобщее уважение (the trophy, one's money, etc., и т.д.)
win someone's battles for them	проливать свою кровь ради чужих побед (SirReal)
win big	сорвать большой куш (SirReal)
win by	победить за счёт (bookworm)
win by a boat's length	выиграть на длину корпуса лодки (by a margin of six lengths, by a neck, etc., и т.д.)
win by a hair	выиграть с небольшим отрывом (I won just by a hair Taras)
win by a head	с большим трудом добиться победы
win by a head	опередить на голову
win by a landslide	выиграть с подавляющим преимуществом (triumfov)
win by a large majority	пройти значительным большинством
win by a large majority	пройти быть избранным значительным большинством (голосов)
win by a mile	намного опережать (Nibiru)
win by a nose	еле-еле выиграть (Taras)
win by a nose	вырвать победу (Taras)
win by a nose	победить с небольшим преимуществом (Taras)
win by a nose	опередить на голову (в скачках)
win by a trick	побеждать при помощи уловок (by tenderness, by kindness, etc., и т.д.)
win by assault	взять приступом
win by eight points to three	выиграть со счётом восемь — три
win by four goals to love	выиграть со счётом четыре-ноль
win by half a neck	выиграть на полголовы (о лошади)
win by more than two minutes	показать время на две минуты лучше
win by razor-thin margin	победить с минимальным отрывом (Olga Fomicheva)
of a horse win by two lengths	прийти к финишу на два корпуса вперёд
win by two lengths	прийти к финишу на два корпуса вперёд
win cap	получить право представлять свою страну на международных состязаниях
win championship	выиграть первенство
win championship	завоевать звание чемпиона
win clear	освободиться
win clear	с трудом выпутаться
win clear	вырваться
win clear of dangers	преодолеть опасности
win clear of difficulties	преодолеть трудности
win compassion	вызвать сострадание
win someone's confidence	входить в доверие (к кому-либо)
win confidence	заслужить доверие
win someone's confidence	входить в доверие (Taras)
win debates	одержать верх в дебатах
win decisively	одержать решительную и т.д. победу (spectacularly, strategically, by chance, etc.)
win ear	добиться, чтобы тебя выслушали
win endorsement	заручиться поддержкой (SirReal)
win epaulettes	получить офицерское звание за боевое отличие
win epaulettes	заслужить эполеты
win fame	снискивать славу
win fame	прославиться (Andrey Truhachev)
win fame	снискать славу
win fame	приобрести известность (Andrey Truhachev)
win fame	прийти к славе (Andrey Truhachev)
win fame	прийти к известности (Andrey Truhachev)
win fame	добиться известности
win fame	завоевать славу (honour, a reputation, praise, esteem, approval, confidence, smb.'s affection, etc., и т.д.)
win someone's favor	расположить к себе
win someone's favor	снискать (чью-л.) симпатию (Logofreak)
win someone's favor	располагать к себе
win forward	пробиться вперёд
win free	выпутаться с трудом
win from	выиграть у (Anglophile)
win 4 games in the first set	выиграть 4 гейма в первом сете (теннис)
win general applause	вызвать всеобщее восхищение
win general applause	вызывать всеобщее восхищение
win ground	завоёвывать позиции (suburbian)
win ground	завоевать позиции (suburbian)
win hands down	выиграть с лёгкостью
win hands down	легко добиться победы
win something hands down	легко победить, обойти (=beat someone's hands down. You win easily and there is no dispute who won Shteynia)
win hands down	одолеть в два счета
win smb.'s heart	покорить чьё-л. сердце (all hearts, все сердца́)
win honor in battle	заслужить боевую славу
win honor in battle	стяжать боевую славу
win honor in battle	добыть славу в бою
win honour in battle	заслужить боевую славу
win honour in battle	стяжать боевую славу
win honour in battle	добыть славу в бою
win in a walk	победить без всякого труда (win (something) in a walk: To win (something) easily, handily, or without much or any effort. Enjoying the benefit of a week off between games, the home team won this match in a walk. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov)
win in the lottery	выигрывать в лотерее (in a race, at racing, at cards, etc., и т.д.)
win increasing influence	укреплять своё влияние (raf)
win laurels	заслужить лавры (или пожинать лавры – reap laurels Alex Lilo)
win laurels	стяжать славу
win one's laurels	стяжать лавры
win laurels	прославиться
win one's laurels	достичь славы
win laurels	пожинать лавры
win one's letter	заслужить право быть членом спортивного общества
win one's letter	заслужить право быть членом спортивной организации
win one's letter	заслужить право быть членом (спортивной организации и носить её инициалы)
win letter	заслужить право быть членом спортивной организации
win one's livelihood	зарабатывать на хлеб
win one's livelihood	добывать хлеб насущный
win one's living	добывать хлеб насущный
win loyalty	снискать признание (контекстуальный перевод – из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
win loyalty	завоевать доверие (grafleonov)
win me to his party	убедить меня вступить в его партию (the people to his cause, the natives to Christianity, etc., и т.д.)
win minds	завоевать умы (Dyatlova Natalia)
win money the race, the record, etc. from	выигрывать деньги и т.д. у (smb., кого́-л.)
win new customers	привлечь новых клиентов ('More)
win new customers	привлечь новых покупателей ('More)
win new sales	привлекать новых клиентов (vlad-and-slav)
win notoriety	получить печальную известность (Andrey Truhachev)
win notoriety	заработать дурную славу (Andrey Truhachev)
win office	прийти к власти
win office	победить на выборах
win on	постепенно завоёвывать чьё-либо признание
win on points	выигрывать по пунктам
win on power	присвоить власть
win on the lottery	выиграть в лотерею (Anglophile)
win one over	склонить кого-л. на свою сторону
win one to his duty	побудить кого-л. к исполнению своего долга
win out	победить (VLZ_58)
win out	доминировать (VLZ_58)
win out	одержать победу (VLZ_58)
win out	одолеть (VLZ_58)
win out	добиться с трудом (He won out his post after years of striving lop20)
win out	добиться успеха (Interex)
win out	взять верх (Ant493)
win out	превалировать (When it comes to your work life and your social life, the office wins out during the week. VLZ_58)
win out	восторжествовать (Баян)
win out	преодолеть все трудности (Interex)
win over	привязывать (with к себе)
win over	завоевать расположение (кого-л.: Though you have secured Mr. Smith's affections, you'd still need to win over his sisters. — Хотя вы и добились расположения мистера Смита, вам ещё нужно завоевать расположение его сестёр. Alex_Odeychuk)
win over	отбивать (impf of отбить)
win over	расположить (pf of располагать)
win over	переманивать на свою сторону
win over	одержать победу над
win over	пересилить
win over	овладевать умами
win over	справляться с
win over	очаровывать
win over	увести (pf of уводить)
win over	привлечь (pf of привлекать)
win over	купить (pf of покупать)
win over	склонять в свою пользу
win over	привязать
win over	покорить (karakula)
win over	привлекать (Alexander Demidov)
win over	располагать (grafleonov)
win over	задабриваться
win over	отбивать
win over	отбиваться
win over	отбить
win over	перетаскиваться
win over	привлекаться
win over	располагаться
win over	расположиться
win over	увести
win over	уводиться
win over	привлекать на свою сторону (Mosley Leigh)
win over	обрабатывать
win over	располагать к себе (I'm nowhere closer to win over Abby.)
win over	завоёвывать доверие
win over	заинтересовывать
win over	уламывать
win over	завоёвывать симпатию
win over	вызывать симпатию у
win over	влезть в душу (with gen., dat. or к)
win over	переманивать
win over	переманить
win over	привлекать
win over	настроить кого-нибудь в свою пользу
win over	овладеть умами
win over	переубедить
win over	задабривать
win over	одерживать победу над
win over	завоевать уважение
win over	переубеждать
win over	перетянуть на свою сторону (Mosley Leigh)
win over	уводить
win over	сагитировать
win over	расположить
win over	привлечь
win over	перетащиться
win over	отбиться
win over	задобрить
win over	привлекать симпатии (Translator1234)
win over	завоевать (msterlingprice)
win over	склонить на свою сторону
win smb. over by foul means	привлекать кого-л. на свою сторону нечестными способами (и т.д.)
win over smb. by refusing to make concessions	привлечь кого-л. на свою сторону нежеланием идти на уступки
win over support	завоевать поддержку (in a city where winning over Afghan support is pivotal to the war effort. 4uzhoj)
win over the audience	завоёвывать на свою сторону зрителя (a few of the leading men, the opponent team, etc., и т.д.)
win over the youth	завоевать доверие молодёжи
win over the youth	заручиться поддержкой молодого поколения
win over the youth	склонить молодёжь на свою сторону
win smb. over to one's side	склонить кого-л. на свою сторону (to one's views, to one's way of thinking, to one's cause, to a policy, etc., и т.д.)
win smb. over to one's side	перетянуть кого-л. на свою сторону (to one's views, to one's way of thinking, to one's cause, to a policy, etc., и т.д.)
win over to one’s side	склонять на свою сторону
win over to side	привлечь на свою сторону
win over to one’s side	перетягивать на свою сторону
win over to one's side	привлекать на свою сторону
win over to side	привлекать на свою сторону
win plaudits	заслужить похвалу (VLZ_58)
win popular support	завоевать поддержку народа (JOHN KENNEDY: "I don't think that, uh, unless a greater effort is made by the government to win popular support, that the war can be won out there." 4uzhoj)
win popularity	завоевать популярность
win power	прийти к власти
win power	захватить власть
win power	завоевать власть
win praise	заслужить похвалу
win prestige	завоевать престиж
win public support	завоевать поддержку народа (4uzhoj)
win recognition	находить признание (railwayman)
win recognition	добиться признания (Drozdova)
win refugee status	получить статус беженца (disk_d)
win someone's regard	заслуживать чьё-либо расположение
win renown	завоёвывать авторитет (VLZ_58)
win renown	прославиться (Anglophile)
win renown	снискать известность (Anglophile)
win renown	получить известность (e.g. He won international renown with his second film Anglophile)
win respect	завоевать уважение
win respect	добиться уважения
win round	завоевать (Aenigma1988)
win round	расположить к себе (Cambridge dictionary: to persuade someone to support you or agree with you, often when they were opposed to you before Aenigma1988)
win sales	привлекать клиентов (vlad-and-slav)
win second place	занять второе место (Ремедиос_П)
win someone's favor	располагать к себе
win someone's regard	заслуживать чьё-н. расположение
win support	получить поддержку (Anglophile)
win support	заручиться поддержкой (bookworm)
win support	получать поддержку (Anglophile)
win support	добиться поддержки (bookworm)
win support for	завоевать чью-либо поддержку (Franka_LV)
win sympathy	снискать сочувствие
win the approval of	получить поддержку (кого-либо, чего-либо A.Rezvov)
win the argument	выиграть спор (allbest.ru owant)
win the bid	выиграть тендер (13.05)
win the big one on the lottery	выиграть главный приз в лотерее (Olga Fomicheva)
win the buy-in of the employees	заручиться поддержкой персонала (работников linguistic_maniac)
win the cachet	сорвать куш
win the championship	завоевать первенство
win the day	выиграть битву
win the day	выиграть сражение
win the day	взять верх
win the donkey race	прийти последним
win the election	одержать победу на выборах
win the election by considerable odds	пройти на выборах со значительным перевесом голосов
win the election by considerable odds	пройти на выборах со значительным перевесом
win the elections	одержать победу на выборах
win the favour of	завоевать благосклонность (кого-либо; Financial Times Alex_Odeychuk)
win the first place	занять первое место (Ремедиос_П)
win the first place	завоевать первенство
win the game	выиграть
win the governorship	выиграть пост губернатора (Taras)
win the hand	выиграть партию
win the heart of	покорять сердце (+ gen.)
win the match	выиграть состязание
win the match	выиграть встречу
win the match game	выиграть состязание
win the match game	выиграть встречу
win the Met audition	пройти прослушивание и быть принятым в труппу Метрополитен-Оперы
win the most votes	получить наибольшее количество голосов (Alexander Demidov)
win the most votes	получить наибольшее число голосов
win the praise of	быть удостоенным похвалы
win the praise of	заслужить похвалу
win the presidency	победить на президентских выборах (Rosen, along with former Attorney General William Barr and former acting Solicitor General Jeffrey Wall, refused to file the Supreme Court case citing that there was no basis to challenge the election outcome and the federal government had no legal interest in whether Trump or Biden won the presidency. cnn.com 4uzhoj)
win the prize by being the first to finish the race	получить приз, придя первым к финишу (в состяза́нии)
win the recognition	получить признание
win the respect of all	завоевать всеобщее уважение
win the right	отстоять право (+ infinitive ART Vancouver)
win the second place	занять второе место (Ремедиос_П)
win the shore	с трудом достигать берега (the camp, home, etc., и т.д.)
win the shore	добираться до берега (the camp, home, etc., и т.д.)
win the shore	добраться достигнуть берега
win the summit	покорить высоту
win the summit of a mountain	покорять высоту
win the summit of a mountain	достигать вершины горы
win the support	заручиться лояльностью (mascot)
win the support of	получить поддержку (кого-либо, чего-либо A.Rezvov)
win the support of	получить поддержку (A.Rezvov)
win the tender for	выиграть конкурс (Alexander Demidov)
win the tender for	победить в конкурсе (Alexander Demidov)
win the tender for	победить в конкурсе (Alexander Demidov)
win the tender for	выиграть конкурс (Alexander Demidov)
win the third place	занять третье место (Ремедиос_П)
win the toss	не угадать, какой стороной упала монета
win the victory	одержать победу (над кем-либо-over)
win the victory	победить
win the victory	одержать победу
win the war on someone, something	выиграть войну против (кого-либо, чего-либо maystay)
win this game	одержать победу в игре (a battle, a war, a victory, an election, a race, etc., и т.д.)
win this game	выиграть игру (a battle, a war, a victory, an election, a race, etc., и т.д.)
win through	преодолеть (трудности)
win through	пробиться
win through	пробиться вперёд
win through	в конечном счёте добиться успеха
win through	победа
win through one's difficulties	преодолевать трудности (against obstacles, препя́тствия)
win to cause	склонить кого-либо на свою сторону
win to cause	завоевать сторонника
win to consent	уговорить кого-либо согласиться
win someone's trust	входить в доверие (Taras)
win universal confidence	заслуживать всеобщее доверие
win votes	набирать голоса (Anglophile)
win votes	получить голоса (Anglophile)
win votes	получать голоса (Anglophile)
win votes	набрать голосов (на выборах – e.g., he won 401 votes out of 700 Anglophile)
win one's way	проложить себе дорогу
win way	пробить себе дорогу (куда-либо)
win wide acceptance	иметь широкое применение
win widespread support	получить широкую поддержку (Anglophile)
win-win	беспроигрышный (Alexander Demidov)
win-win	сплошной выигрыш (It's a win-win for us = мы от этого только выиграли Alexander Demidov)
win-win	обоюдовыгодный (e.g., win-win solutions Alexander Demidov)
win-win	беспроигрышный исход (dimakan)
win-win	с выгодой для обеих сторон (13.05)
win-win for everyone	в выигрыше остаются все (It's a win-win for everyone. – При таком раскладе в выигрыше остаются все.  ART Vancouver)
win-win situation	беспроигрышный исход (dimakan)
win worship	достичь славы
winning argument	решающий аргумент (Ремедиос_П)
winning back	отыгрывание
winning back	возврат проигранного
winning bid	победная заявка (VLZ_58)
winning edge	минимальное преимущество (Peri)
winning finalist	спортсмен, выигравший финальную игру
winning formula	рецепт успеха (MVE)
winning formula	формула успеха (MVE)
winning game	верное дело
winning game	выигрышное дело
winning hand	отличная карта
winning hand	выигрышный билет
winning hand	козырная
winning hand	туз
winning hand	выигрышная комбинация
winning hand	пруха
winning hand	козырная карта
winning hand	козырь
winning hazard	удар "чужой шар в лузе" (очко)
winning hazard	удар "чужой шар и лузе" (очко)
winning isn't everything	победила дружба (AD Alexander Demidov)
winning lottery ticket	выигрышный билет
winning mentality	настрой на победу (grafleonov)
winning mindset	победный настрой (Samura88)
winning mindset	настрой на победу (Yakov F.)
winning move	выигрышный ход
winning places	призовые места (ABelonogov)
winning policy	выигрышная политика (MichaelBurov)
winning policy	успешная политика (MichaelBurov)
winning project	проект-победитель (ssn)
winning smile	обаятельная улыбка
winning strategy	успешная стратегия (Ася Кудрявцева)
winning streak	фарт (конт.)
winning streak	пруха (конт.)
winning streak	фукс
winning streak	полоса везения (Anglophile)
winning streak	счастливая полоса
winning streak	улыбка фортуны
winning ticket	счастливый билет (Anglophile)
winning topic	выигрышная тема (Highly technical topics or those which appeal to only a subset of the audience must be avoided. Winning topics are those which have universal appeal. e.g. life lessons, love, family, personal development, beating the odds, adherence to a code of conduct VLZ_58)
winning trade	прибыльная сделка (scherfas)
winning ways	приятные манеры (Anglophile)
won't argue	я не спорю, возможно, что вы правы
won't you?	не угодно ли вам?