Terms for subject General containing wind in

English	Russian
a sheet to the in the wind's eye	под хмельком
a sheet to the in the wind's eye	подвыпивший
a sheet to the in the wind's eye	навеселе
a straw in the wind	намёк в отношении чего-либо, что должно произойти
a straw in the wind	указание
a straw in the wind	намёк
a thumb in the wind	решение, основанное на собственном прогнозе (Beforeyouaccuseme)
and to wind up all in one word	одним словом
and to wind up all in one word	короче сказать
be carried in by the wind	довеваться
be carried in by the wind	довевать (= довеивать)
be carried in by the wind	довеять
be carried in by the wind	довеивать (impf of довеять)
be carried in by the wind	довеваться
be carried in by the wind	довеиваться
be carried in by the wind	довевать
be in the wind	"носиться в воздухе"
be in the wind	прятаться (origami911)
be in the wind	быть в бегах (NumiTorum)
be in the wind	скрываться от закона (origami911)
be in the wind	залечь на дно (NumiTorum)
be in the wind	скрыться из виду (NumiTorum)
об идее, чувстве и т.п. be in the wind	носиться в воздухе
об идее, чувстве и т.п. be in the wind	витать в воздухе
be in the wind	быть навеселе
be in the wind	быть в подпитии
be in the wind	должный вот-вот случиться
be in the wind	"витать в воздухе"
bend in the wind	согнуться от ветра (in the storm, etc., и т.д.)
bend in the wind	гнуться на ветру (in the storm, etc., и т.д.)
blow in the wind	обсуждать (Думать о какой-либо идее/проблеме; обсуждать (но пока не решить эту проблему). To be thought about and discussed, but not decided upon or resolved: The agreement blowing in the wind at Montreal signalled a change in business conditions, and du Pont decided to jump in. collinsdictionary.com Victoria94)
blow in the wind	Думать о какой-либо идее/проблеме (Думать о какой-либо идее/проблеме; обсуждать (но пока не решить эту проблему). To be thought about and discussed, but not decided upon or resolved: The agreement blowing in the wind at Montreal signalled a change in business conditions, and du Pont decided to jump in. collinsdictionary.com Victoria94)
catch the wind in a net	зря стараться
catch the wind in a net	переливать из пустого в порожнее
chill wind swept in	ворвался холодный ветер
cool in the wind	охлаждаться на ветру (in the draught, on ice, etc., и т.д.)
cool in the wind	остывать на ветру (in the draught, on ice, etc., и т.д.)
dance in the wind	кружиться на ветру
dance in the wind	кружиться на ветру (о листьях, хлопьях снега и т. п.)
float in the wind	веять
flutter in the wind	развеваться по ветру
flutter in the wind	носиться по ветру
get in the wind	проведать о (чём-л.)
get in the wind	пронюхать (что-л.)
get in the wind	почуять (что-л.)
hang in the wind	колебаться
have in the wind	пронюхать (что-л.)
have in the wind	проведать о (чём-л.)
have in the wind	почуять (что-л.)
have the wind in face	идти трудным путём
have the wind in face	идти против ветра
have the wind in one's teeth	идти против ветра
he had difficulty lighting up his cigarette in the strong wind	он с трудом смог зажечь сигарету на таком ветру
he is twisting in the wind	он теряет былую уверенность в себе (The fatal blow came when, in a debate with his rival for prime minister, Boris Johnson, who will likely replace Theresa May before the end of July, left Darroch twisting in the wind.)
he is twisting in the wind	он теряет уверенность в своём положении
he is twisting in the wind	у него почва уходит из-под ног (The fatal blow came when, in a debate with his rival for prime minister, Boris Johnson, who will likely replace Theresa May before the end of July, left Darroch twisting in the wind.)
he is twisting in the wind	его положение становится ненадёжным (= почва уходит из-под ног : Особенно сильно подействовала на Жигалова одна фраза: " Как видите , незаменимых нет ..." Почувствовав , что почва уходит из – под ног [he's twisting in the wind] , Жигалов с подчёркнутым энтузиазмом взялся за осуществление предложения Ковылёва)
her hair her scarf, etc. blew in the wind	её волосы и т.д. развевались по ветру
her hair was flying in the wind	её волосы развевались на ветру
hung in the wind	уступить силе ветра
in rain and wind	под дождём и ветром (In rain and wind, in hail and snow – just boots and trousers, chests bare (Suvorov V. – Inside the Soviet Army) snowleopard)
in the eye of the wind	навстречу ветру (karakula)
in the eye in the teeth of the wind	прямо против ветра
in the teeth of the wind	прямо против ветра
in the teeth of the wind	навстречу ветру (karakula)
in the wind	носиться в воздухе
in the wind	"витающий в воздухе"
in the wind	"носиться в воздухе"
in the wind	"витать в воздухе"
in the wind	витать в воздухе (ad_notam)
in the wind	быть в подпитии
in the wind	быть навеселе
in the wind	в подпитии
in the wind	навеселе
in the wind	подвыпить
in the wind	должный вот-вот случиться
in the wind	вот-вот стать явным (ad_notam)
in the wind's eye	прямо против ветра
in-service-wind	постоянный ветер (Aidarius)
is the wind in that door?	так вот куда ветер дует!
lean over in the wind	гнуться на ветру
lean over in the wind	клониться на ветру
leaves dance in the wind	листья кружатся на ветру
swing in the wind	раскачиваться на ветру
the boy pressed on in spite of the wind	несмотря на ветер, мальчик продолжал быстро идти вперёд
the flowers in the garden were spoiled by the wind	ветер сломал цветы в саду
the tall grass a field of corn, etc. waves in the wind	высокая трава и т.д. волнуется на ветру
the tall grass a field of corn, etc. waves in the wind	высокая трава и т.д. колышется на ветру
the trees the branches shook in the wind	деревья ветви гнулись от ветра
the trees were nodding in the wind	деревья наклонялись от ветра
the umbrella was caught in a gust of wind	зонт вывернуло (george serebryakov)
the wind has blown a lot of dust in	ветер нанёс много пыли (в комнату, в дом и т.п.)
the wind in a man's face makes him wise	несчастье научает мудрости
the wind is beginning to set in	поднимается ветер
the wind plays in the trees	ветер шелестит листвой (дере́вьев)
the wind sets up a humming in the wires	от ветра начинают гудеть провода
the wind sits in the east tonight	сегодня ветер дует с востока (Юрий Гомон)
the wind sits in the east tonight	сегодня ветер идёт с востока (Юрий Гомон)
the wind was whispering in the pines	в верхушках сосен шелестел ветер
there is something in the wind	в воздухе что-то назревает
there is something in the wind	в воздухе что-то носится
there is something in the wind	что-то готовится
there is something in the wind	в воздухе что-то готовится
there is something in the wind	в воздухе что-то надвигается
there is something in the wind	что-то надвигается
there is something in the wind	что-то назревает
there is something in the wind	ходят какие-то слухи
there was a chilly wind blowing in our faces	холодный ветер дул нам в лицо
this horse is slightly touched in the wind	у этой лошади дыхание несколько не в порядке
this горе won't hold in a strong wind	при сильном ветре эта верёвка не выдержит
three sheets in the wind	полупьяный
trees swaying in the wind	деревья, раскачивающиеся от ветра (Taras)
tremble in the wind	дрожать от ветра (in the breeze, in the current, in the light, etc., и т.д.)
tremble in the wind	дрожать на ветру (in the breeze, in the current, in the light, etc., и т.д.)
twist in the wind	почувствовать, что почва уходит из-под ног (Особенно сильно подействовала на Жигалова одна фраза: " Как видите , незаменимых нет ..." Почувствовав , что почва уходит из – под ног , Жигалов с подчёркнутым энтузиазмам взялся за …)
twist in the wind	почувствовать, как земля уходит из-под ног (Она пошатнулась . Я попытался поддержать её . Но женщина плюнула мне в лицо . В эту секунду мне показалось , что земля уходит из – под ног . – Предатель , – прошептала женщина , проходя дальше .)
twist in the wind	почувствовать, что почва ускользает из-под ног (Когда председатель прочёл заявление и анкету Котьки , я почувствовал , что почва ускользает из – под моих ног и нам с Петькой ничего не остаётся сказать)
twist in the wind	утратить былую уверенность в своём положении
twist in the wind	тяжело переживать неопределённость своего положения
twist in the wind	зашататься
twist in the wind	переживать
what's in the wind?	что новенького?
what's in the wind?	как дела?
whistle in the wind	говорить на ветер (впустую)
wind in	вмотать (pf of вматывать)
wind in	вматываться
wind in	вматывать (impf of вмотать)
wind in the rope and take up the slack!	смотайте верёвку и натяните её! (В.И.Макаров)
wind up in	попада́ть
wind up in jail	сесть на нары
wind up in jail	угодить в тюрьму
wind up in jail	оказаться за решёткой
wind up in prison	сесть на нары
wind up in prison	оказаться за решёткой
wind up in prison	попасть в тюрьму
wind up in prison	угодить в тюрьму