| English | Russian |
| go and fetch whoever you like | приведи того, кого хочешь |
| tell whoever comes that I'm busy | кто бы ни пришёл, скажите, что я занят |
| whoever brings the sword will fall by the sword | кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет (adaptation by English euronews bellb1rd) |
| whoever can that be knocking at the door? | кто бы это мог стучаться в дверь? |
| whoever comes | кто бы ни пришёл |
| whoever comes shall be welcome | кто бы ни пришёл, он будет желанным гостем |
| whoever finds it may keep it | тот, кто найдёт это, может оставить это себе |
| whoever he is | кто бы он ни был |
| whoever he may be he has no right to come here | кто бы он ни был, он не имеет права приходить сюда |
| whoever heard of such a thing? | где это слыхано? (Anglophile) |
| whoever heard of such a thing? | слыханное ли дело? (Anglophile) |
| whoever is there | кто бы ни был там |
| whoever it is | не будем показывать пальцем (Юрий Гомон) |
| whoever it may be | кто бы то ни был |
| whoever shall offend one of these little ones | и если кто соблазнит одного из малых сих |
| Whoever will come to us with a sword, from a sword will perish! | кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет (4uzhoj) |
| Whoever will come to us with a sword, from a sword will perish | кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет (4uzhoj) |
| whoever would have thought it? | кто бы мог подумать? (Anglophile) |
| whoever you are | кто бы вы ни были |
| whoever you may, be, sir, I am deeply grateful to you | кто бы вы ни были, сэр, я вам глубоко признателен |
