Terms for subject General containing whilst

English	Russian
finish the work whilst there is light	кончайте работу, пока светло
he had an accident whilst he was coming here	по дороге сюда с ним произошёл несчастный случай
if held in detention whilst awaiting trial	в случае назначения меры пресечения в виде содержания под стражей (English wording by Winston & Strawn LLP 4uzhoj)
the boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more "played dog"	мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме
whilst holding his/her office	в течение срока своих полномочий (о должностном лице Serge1985)
whilst I don't like it I'll do it	хотя мне это не нравится, я это сделаю
whilst I don't like it I'll do it	хотя мне и не нравится, я это сделаю
whilst maintaining fairness	с соблюдением справедливости (Alex_Odeychuk)
whilst he was reading he fell asleep	за чтением он заснул
whilst there's life there's hope	пока живу – надеюсь
whilst with	во время работы на (Whilst with the firm she qualified as a ... Alexander Demidov)
whilst with	за время работы в (engineers I gained invaluable experience across a broad range of sectors from railways to airport planning and highway design whilst with the company. Alexander Demidov)
whilst with	за время работы на (Having built up a large and appreciative band of clients whilst with the firm of Boyds, Neil joined Carruthers Gemmill as a partner in 1997 as his previous firm ... Alexander Demidov)