Terms for subject General containing which

English	Greek
a decision which is of direct and individual concern to a person	αποφάσεις που αφορούν άμεσα και ατομικά ένα πρόσωπο
a Member State which voted with the minority...	Kράτος μέλος που μειοψηφεί...
a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	το σκεπτικό του κανονισμού που αρχίζει με τη λέξη "εκτιμώντας"
Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Σύσταση Κοινοτικού Συστήματος Ενημέρωσης σχετικά με τα Ατυχήματα στα οποία ενέχονται Καταναλωτικά Προϊόντα
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
amendment which the Commission has not accepted	τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου την οποία η Επιτροπή δεν περιέλαβε
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l	οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί
area in which unanimity is required	τομέας που διέπεται από το καθεστώς της ομοφωνίας
body which compiles a register	αρχή αρμόδια για την ενημέρωση των μητρώων
charges or dues which are charged by a carrier	οι φορολογικές επιβαρύνσεις ή τα τέλη που εισπράττονται από τον μεταφορέα
civil service to which an official belongs	υπηρεσία από την οποία προέρχεται ο υπάλληλος
conditions which shall be embodied in regulations	όροι που θα αποτελέσουν αντικείμενο κανονισμών εφαρμογής
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Σύμβαση για την απαγόρευση ή περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων που μπορούν να θεωρηθούν ως εξαιρετικώς επιβλαβή ή ως προκαλούντα αδιακρίτως αποτελέσματα
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Σύμβαση για τα απάνθρωπα όπλα
electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part	ηλεκτρόδιο στο οποίο η επένδυση είναι σε διαμήκη κανάλια,στον μεταλλικό πυρήνα του ηλεκτροδίου
examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work	προβαίνω στην εξέταση ... και συνάγω προσανατολισμούς ...
hours in respect of which compensatory leave has been given	υπερωρίες που αμείβονται με χορήγηση ελεύθερου χρόνου
information the disclosure of which	πληροφορίες την διάδοση των οποίων...
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries	προτιθέμενοι να εδραιώσουν την αλληλεγγύη που συνδέει την Eυρώπη με τις υπερπόντιες χώρες
lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted	μη συνήθης κατοικία στο κράτος διορισμού
list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers	Κατάλογος των θεμάτων που μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο δημόσιας συζήτησης κατά τις συνόδους του Συμβουλίου
matter which the Commission has brought before the Council	θέμα για το οποίο η Επιτροπή συνεκάλεσε το Συμβούλιο
non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body	μη κερδοσκοπικός φορέας ο οποίος συνιστά οντότητα ενσωματωμένη σε κοινοτικό όργανο ή οργανισμό
obligations with regard to ... which devolve upon them	υποχρεώσεις που τους επιβάλλει η παρούσα συνθήκη στον τομέα......
of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff	υπολογιζομένων από την ημέρα κατά την οποία ο προσφεύγων έλαβε γνώση της πράξεως
offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	κανονικές,σύμφωνες με τις προδιαγραφές και συγκρίσιμες προσφορές
organisation through which citizens participate in local and municipal life	οργάνωση συμμετοχής των πολιτών στον τοπικό και δημοτικό βίο
period during which the allowance is payable	περίοδος καταβολής της αποζημίωσης
posts which require special qualifications	θέση που απαιτεί ειδικά προσόντα
products which are not intended for specifically military purposes	τα προ2bόντα που δεν προορίζονται για στρατιωτικούς ειδικά σκοπούς
Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ που απορρέουν, κατεφαρμογή του πρωτοκόλλου 1 της Συμφωνίας ΕΟΧ, από τις πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στα Παραρτήματα της εν λόγω Συμφωνίας.
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...	οι κανονισμοί του Συμβουλίου και της Eπιτροπής πρέπει να αναφέρονται στις προτάσεις που...
rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply	οι τρόποι για την αντιπαράθεση προσφορών και ζητήσεων καθορίζονται με κανονισμό
salary from which deductions may be made	μισθός που υπόκειται σε κρατήσεις
sector on which aid is to be concentrated	κεντρικός τομέας της βοήθειας
state in which the institution has its seat	χώρα της έδρας του κοινοτικού οργάνου
State through which the applicant passed through	τελευταίο κράτος διέλευσης
State which is in difficulties	ευρισκόμενο σε δυσχέρεια κράτος
study groups which are to draw up own-initiative opinions	ομάδες μελέτης που επεξεργάζονται γνωμοδοτήσεις πρωτοβουλίας
the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed	το κεφάλαιο του Oργανισμού και ο τρόπος για την κάλυψη του
the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates	η Eπιτροπή επισυνάπτει γνώμη η οποία δύναται να περιέχει αποκλίνουσες προβλέψεις
the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	τα αποτελέσματα του ακυρωθέντος κανονισμού που θεωρούνται ότι διατηρο29ν την ισχ29 τους
the manner in which this Article is to be implemented	οι τρόποι εφαρμογής του παρόντος άρθρου
the Member State which has ignored the recommendation of the Commission	το Kράτος μέλος που αγνοεί τη σύσταση της Eπιτροπής
the order in which questions are to be taken	η σειρά με την οποία θα εξετασθούν οι ερωτήσεις
the provisions which directly affect the functioning of the common market	οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς
the State to which they are accredited	το Κράτος στο οποίο γίνεται η διαπίστευση
the substance decomposes on burning,which increases fire hazard	η ουσία αποσυντίθεται με καύση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard	η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
the substance decomposes on heating,which increases fire hazard	η ουσία αποσυντίθεται με θέρμανση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
the substance decomposes on warming,which increases fire hazard	η ουσία αποσυντίθεται με ελαφρά θέρμανση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard	η ουσία αποσυντίθεται υπό την επίδραση...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference	τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του
they shall abstain from any measure which could	απέχουν από κάθε μέτρο που δύναται να...
third-country banks which establish their subsidiaries	οι θυγατρικές που ιδρύουν οι τράπεζες τρίτων χωρών
this obligation shall not affect any obligation which...	η υποχρέωση αυτή δεν θίγει τις υποχρεώσεις που...
This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Η παρούσα συνθήκη συμφωνία/σύμβαση εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται-ονται η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό τους όρους που προβλέπει -ουν ουν η συνθήκη αυτή οι συνθήκες αυτές και, αφετέρου, στο έδαφος τ ……
undertaking which accepts reinsurance	επιχείρηση που αποδέχεται την αντασφάλιση
use for which ores are intended	προορισμός των μεταλλευμάτων