English | Russian |
there'll be the devil and hell to pay when he finds out | нам не поздоровится, когда он обо всём узнает |
when hell freezes | когда рак на горе свистнет (over) |
when hell freezes over | после дождичка в четверг (They will pay us when hell freezes over. Они нам заплатят после дождичка в четверг. Interex) |
when hell freezes over | когда рак на горе свистнет (omniglot.com Tanya Gesse) |