Terms for subject General containing weep

English	Russian
drill 1/8" weep hole in bottom of pipe	просверлить выпускное отверстие 1 / 8" в нижней части трубы
enough to make the angels weep	тут и камни заплачут
enough to make the angels weep	хоть кого разжалобит (шекспировское выражение Anglophile)
have a good weep	выплакаться
have a good weep	хорошенько выплакаться
he began to weep, those facile tears of old age	он начал рыдать без особой причины, как это часто бывает в старости
he told her and she wept	он сказал ей, и она заплакала
I could have wept	я чуть было не заплакал. (I could have wept thinking what I'd missed. musichok)
I laughed that I might not weep	я рассмеялся, чтобы не заплакать
it is enough to make one weep	этого достаточно, чтобы расплакаться
it's enough to make you weep!	хоть плачь!
it's enough to make you weep seeing all this	От всего этого выть хочется (Taras)
laugh and the world laughs with you, weep and, you weep alone	засмейся и весь мир засмеётся с тобой, заплачь-и ты будешь один
October weeps cold tears	октябрь плачет холодными слезами
she began to weep	она заплакала
she turned her face and wept	она отвернулась и зарыдала
she wept her fill	она выплакалась
she wept in secret	она тайком плакала
the pipes have wept	трубы запотели
weep aloud	плакать навзрыд (Anglophile)
weep away	облегчить чьё-либо горе слезами сочувствия
weep away	проплакать
weep bitterly	плакать в голос (Ivan Pisarev)
weep bitterly	плакать навзрыд (Ivan Pisarev)
weep bitterly	горько плакать (Ivan Pisarev)
weep bitterly	реветь белугой (Ivan Pisarev)
weep bitterly	плакать горючими слезами (Ivan Pisarev)
weep bitterly	плакать в три ручья (Ivan Pisarev)
weep bitterly	обливаться слезами (Ivan Pisarev)
weep bitterly	утопать в слезах (Ivan Pisarev)
weep bitterly	захлебываться слезами (Ivan Pisarev)
weep bitterly	реветь (Ivan Pisarev)
weep bitterly	рыдать (Ivan Pisarev)
weep bitterly	лить слезы (Ivan Pisarev)
weep bitterly	проливать слезы (Ivan Pisarev)
weep bitterly	заливаться слезами (Ivan Pisarev)
weep bitterly	ревмя реветь (Ivan Pisarev)
weep blood	умыться кровью (Glinnet.org)
weep down	плакать до самого вечера (до заката солнца)
weep one's eyes out	выплакать все глаза, горько рыдать (Interex)
weep one's fill	наплакаться досыта
weep one's fill	напиться досыта
weep for a certain time	проплакать (pf of проплакивать)
weep for	плакать по (ком-либо)
weep for a certain time	проплакивать (impf of проплакать)
weep for	оплакивать (кого-либо)
weep for a certain time	проплакивать
weep for a certain time	проплакать
weep for joy	плакать от радости
weep for joy	заплакать от радости
weep hard	реветь (Ivan Pisarev)
weep hard	захлебываться слезами (Ivan Pisarev)
weep hard	утопать в слезах (Ivan Pisarev)
weep hard	обливаться слезами (Ivan Pisarev)
weep hard	проливать слезы (Ivan Pisarev)
weep hard	плакать в голос (Ivan Pisarev)
weep hard	лить слезы (Ivan Pisarev)
weep hard	заливаться слезами (Ivan Pisarev)
weep hard	плакать в три ручья (Ivan Pisarev)
weep hard	плакать горючими слезами (Ivan Pisarev)
weep hard	реветь белугой (Ivan Pisarev)
weep hard	рыдать (Ivan Pisarev)
weep hard	горько плакать (Ivan Pisarev)
weep hard	плакать навзрыд (Ivan Pisarev)
weep hard	ревмя реветь (Ivan Pisarev)
weep one's heart out	плакать навзрыд (MichaelBurov)
weep hole in bottom of pipe	выпускное отверстие в нижней части трубы (eternalduck)
weep in the evenings	плакать вечерами (Alex_Odeychuk)
weep intensely	рыдать (MichaelBurov)
weep many a tear	рыдать (Ivan Pisarev)
weep many a tear	реветь (Ivan Pisarev)
weep many a tear	реветь белугой (Ivan Pisarev)
weep many a tear	плакать горючими слезами (Ivan Pisarev)
weep many a tear	утопать в слезах (Ivan Pisarev)
weep many a tear	плакать в три ручья (Ivan Pisarev)
weep many a tear	заливаться слезами (Ivan Pisarev)
weep many a tear	проливать слезы (Ivan Pisarev)
weep many a tear	лить слезы (Ivan Pisarev)
weep many a tear	плакать в голос (Ivan Pisarev)
weep many a tear	обливаться слезами (Ivan Pisarev)
weep many a tear	захлебываться слезами (Ivan Pisarev)
weep many a tear	плакать навзрыд (Ivan Pisarev)
weep many a tear	горько плакать (Ivan Pisarev)
weep many a tear	ревмя реветь (Ivan Pisarev)
weep oil: cry oil	мироточить (Anglophile)
weep oneself out	выплакаться
weep out	проговорить сквозь слёзы
weep out	прорыдать (какие-либо слова)
weep out	выплакать
weep out heart	разразиться бурными рыданиями
weep over	плакать
weep over	тосковать (по кому-либо)
weep over	оплакивать
weep over an onion	проливать крокодиловы слёзы
weep over an onion	лицемерно плакать
weep round bier	рыдать у чьего-либо гроба
weep sad fate	оплакивать свою печальную долю (свои прегрешения)
weep tears	плакать в голос (Ivan Pisarev)
weep tears	реветь белугой (Ivan Pisarev)
weep tears	захлебываться слезами (Ivan Pisarev)
weep tears	утопать в слезах (Ivan Pisarev)
weep tears	плакать в три ручья (Ivan Pisarev)
weep tears	обливаться слезами (Ivan Pisarev)
weep tears	заливаться слезами (Ivan Pisarev)
weep tears	проливать слезы (Ivan Pisarev)
weep tears	лить слезы (Ivan Pisarev)
weep tears	плакать горючими слезами (Ivan Pisarev)
weep tears	плакать навзрыд (Ivan Pisarev)
weep tears	рыдать (Ivan Pisarev)
weep tears	реветь (Ivan Pisarev)
weep tears	ревмя реветь (Ivan Pisarev)
weep with an onion	проливать крокодиловы слёзы
weep with an onion	лицемерно плакать
weep with emotion	плакать от переживаний
weep with emotion	плакать от волнения
weep with emotion	плакать от волнения (переживаний)