| English | Russian |
| constant dripping wears away a stone | капля камень точит |
| constant dripping wears away the stone | капля камень точит |
| constant dripping wears away the stone | мало-помалу |
| constant dripping wears away the stone | москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен) |
| constant dripping wears away the stone | практика - путь к совершенству |
| constant dripping wears away the stone | шаг за шагом |
| constant dripping wears away the stone | терпение и труд все перетрут |
| constant dripping wears away the stone | научись ходить, прежде чем начнёшь бегать |
| constant dripping wears away the stone | медленно, но верно |
| constant dripping wears away the stone | только упрямому это под силу |
| constant dripping wears away the stone | медленный, но упорный обгонит всех |
| constant dripping wears away the stone | медленный, но упорный будет первым |
| constant dripping wears away the stone | малые удары валят и большие дубы |
| constant dripping wears away the stone | любая вещь трудна, пока не станет лёгкой |
| constant dripping wears away the stone | если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова |
| constant dropping wears away a stone | капля по капле и камень долбит |
| constant dropping wears away the stone | любая вещь трудна, пока не станет лёгкой |
| constant dropping wears away the stone | малые удары валят и большие дубы |
| constant dropping wears away the stone | научись ходить, прежде чем начнёшь бегать |
| constant dropping wears away the stone | терпение и труд все перетрут |
| constant dropping wears away the stone | шаг за шагом |
| constant dropping wears away the stone | медленно, но верно |
| constant dropping wears away the stone | медленный, но упорный обгонит всех |
| constant dropping wears away the stone | только упрямому это под силу |
| constant dropping wears away the stone | медленный, но упорный будет первым |
| constant dropping wears away the stone | практика - путь к совершенству |
| constant dropping wears away the stone | москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен) |
| constant dropping wears away the stone | мало-помалу |
| constant dropping wears away the stone | капля камень точит |
| constant dropping wears away the stone | если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова |
| constant dropping will wear away a stone | малые удары валят и большие дубы |
| constant dropping will wear away a stone | москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен) |
| constant dropping will wear away a stone | научись ходить, прежде чем начнёшь бегать |
| constant dropping will wear away a stone | медленно, но верно |
| constant dropping will wear away a stone | медленный, но упорный будет первым |
| constant dropping will wear away a stone | медленный, но упорный обгонит всех |
| constant dropping will wear away a stone | только упрямому это под силу |
| constant dropping will wear away a stone | терпение и труд все перетрут |
| constant dropping will wear away a stone | шаг за шагом |
| constant dropping will wear away a stone | практика - путь к совершенству |
| constant dropping will wear away a stone | мало-помалу |
| constant dropping will wear away a stone | капля камень точит |
| constant dropping will wear away a stone | любая вещь трудна, пока не станет лёгкой |
| constant dropping will wear away a stone | если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова |
| the long winter wore away | долгая зима была на исходе |
| their mutual distrust began to wear away | их обоюдное недоверие начало постепенно исчезать |
| wear away | протекать |
| wear away | выветривать |
| wear away | истирать (a surface) |
| wear away | точить (of water) |
| wear away | истереть (a surface) |
| wear away | сработаться (pf of срабатываться) |
| wear away | стереться (pf of стираться) |
| wear away | стираться |
| wear away in washing | достирать (pf of достирывать) |
| wear away | медленно тянуться (о времени) |
| wear away | исчезать |
| wear away | достирывать (in washing) |
| wear away | достирываться (in washing) |
| wear away | обтачивать |
| wear away | обточить |
| wear away | сработаться |
| wear away | истекать (о времени и т.п.) |
| wear away | проводить (время) |
| wear away | стереться |
| wear away | истираться (by rubbing) |
| wear away | стирать |
| wear away | расстраивать (здоровье) |
| wear away | расстраиваться |
| wear away | истреблять |
| wear away | уничтожать |
| wear away | уносить |
| wear away | разрушать (здоровье) |
| wear away | подработаться (intrans; pf of подрабатываться) |
| wear away by rubbing | истереться (pf of истираться) |
| wear away by rubbing | истираться (impf of истереться) |
| wear away | тянуть |
| wear away | подрабатываться (intrans; impf of подработаться) |
| wear away | стирать (ся) |
| wear away a stone | стачивать камень |
| wear away by mowing | выкоситься (pf of выкашиваться) |
| wear away by mowing | выкашиваться (impf of выкоситься) |
| wear away one's life in slavery | прожить всю жизнь в рабстве (one's days in sorrow, etc., и т.д.) |
| wear away life in trifles | растрачивать жизнь на пустяки |
| wear away steps | стаптывать ступени |
| wear away the inscription | стирать надпись |
| wear away one's youth | растрачивать молодость (one's best years, one's life, one's time, etc., и т.д.) |
| wear one's time away in trifles | тратить время на пустяки |
