Terms for subject General containing watered-down

English	Russian
the statement has been watered down	в заявлении были сглажены острые углы
water down	смягчать
water down	разбавить водой (Напр. The wine has been watered down raf)
water down	сглаживать
water down	разводить (Александр Рыжов)
water down	разбавить (m_rakova)
water down	упрощать (VLZ_58)
water down	уменьшать
water down	обесценить (SergeiAstrashevsky)
water down	объяснить доступно (простыми словами Bullfinch)
water down	ослаблять (ORD Alexander Demidov)
water down	разбавлять (водой)
water down a resolution	выхолостить резолюцию (Sukhopleschenko)
water down law	смягчать закон (Anglophile)
water down remarks	смягчать свои замечания
water down the differences	затушёвывать разногласия
watered down liquor	разбавленные алкогольные напитки (напр., частые трюки баров и других заведений SAKHstasia)
watered-down	упрощённый (Students who do not test well get a watered-down curriculum that reflects the system's minimal expectations of them. VLZ_58)
of hot beverages watered-down	спитой
watered-down version	смягчённая версия ("outdated" is a watered-down version of the word "obsolete" Olga Okuneva)