Terms for subject General containing water-head

English	Russian
a head sticking up out of the water	голова, торчащая из воды
be soused over head and ears in cold water	погрузиться с головой в холодную воду
dash water on the head	плеснуть на голову водой
dip one's head into the clear water	окунать голову в прозрачную воду
he is keeping his head above water	он держится на поверхности
head of water	высота напора воды
hold one's head above water	держаться на воде
hold one's head above water	удержаться на поверхности
hold head above water	едва перебиваться
installations that create a head of water	водоподпорные сооружения (W.E. Butler ABelonogov)
keep head above water	не испытывать затруднений
keep head above water	справляться с трудностями
keep one's head above water	держаться на плаву (иметь дело со сложной ситуацией (особенно с финансовыми трудностями) и просто выживать; It would be tough to keep your head above water in that case. – Тебе будет сложно держаться на плаву в этом случае. TarasZ)
keep one’s head above water	держаться на поверхности
keep one's head above water	держаться на поверхности
keep head above water	избежать финансовой катастрофы
keep head above water	держаться на поверхности
keep head above water	быть вне опасности
keep head above water	едва перебиваться
like a bucket of ice-cold water poured over your head	как ведро ледяной воды на голову (Technical)
water-head	истоки (реки)