| English | Russian |
| after that performance he's all washed up as a singer | после этого выступления он как певец кончился |
| be washed up by the sea | быть выброшенным на берег морем (by the waves, by the tide, etc., и т.д.) |
| be washed up on the shore | быть выброшенным на берег |
| feel washed-up | чувствовать упадок сил |
| feel washed-up | чувствовать себя обессиленным |
| feel washed-up | чувствовать себя измотанным |
| have the dinner things been washed up yet? | посуду после обеда уже помыли? |
| he is all washed up, but he still yells at everyone | он уже совсем выдохся, но по-прежнему кричит на всех |
| it is all washed-up | всё это давно вышло из моды |
| our vacation plans are all washed up | все наши отпускные планы лопнули |
| the storm washed the boat up on the shore | ураганом лодку выбросило на берег |
| wash up | перемывать |
| wash up all or a quantity of | перемыть (pf of перемывать) |
| wash up | полоскать (посуду) |
| wash up | мыть (посуду) |
| wash up | поднимать на воду |
| wash up all or a quantity of | перемывать (impf of перемыть) |
| wash up | выбрасывать на берег |
| wash up | нанести (of water) |
| wash up | наносить (of water) |
| wash up | перемыть |
| wash up again | перемывать (impf of перемыть) |
| wash up again | перемыть (pf of перемывать) |
| wash up on a deserted island | выбросить на необитаемый остров (Dude67) |
| wash up the dishes | мыть посуду (pots and pans, the plates, etc., и т.д.) |
| wash up the tea things | помыть чайную посуду |
| washed up | бледный |
| washed up | линялый |
| washed up | полинявший |
| washed up | измождённый |
| washed up | наплывной |
| washed up | усталый |
| washed up | обессиленный |
| washed up | вымытый |
| washed up | никому не нужный |
| washed up | отработанный дотла (Во-первых, господин Скрипаль "отработан дотла" обеими сторонами, то есть россиянам он полностью сдал свои английские контакты, англичанам – все, что знал в СССР.) |
| washed up | вышедший в тираж (driven) |
| washed up by the waves | выброшенное морем |
| washed-up | отвергнутый (Taras) |
| washed-up | ненужный (Taras) |
| washed-up | никчёмный (Taras) |
| washed-up | вымытый |
| wreckage all this timber, etc. has been washed up on the beach | волны вынесли на пляж обломки (и т.д.) |
| wreckage all this timber, etc. has been washed up on the beach | волны вынесли на песок обломки (и т.д.) |
