| English | Russian |
| a vacancy in a warehouse | свободное место на складе |
| abandoned warehouse | заброшенный склад (That building where Evelyn was taken is an abandoned warehouse – Здание, куда привезли Эвелин, это заброшенный склад Taras) |
| agricultural produce warehouse | овощехранилище (terrarristka) |
| at the warehouse | на складе (VictorMashkovtsev) |
| bonded warehouse | таможенный склад для хранения товаров до уплаты пошлины |
| bonded warehouse | таможенные склады для хранения товаров до уплаты пошлин (Lavrov) |
| bonded warehouse | таможенный пакгауз |
| bonded warehouse | таможенный склад (для хранения товаров с неуплаченной пошлиной) |
| Bonded Warehouse Owners Register | Реестр владельцев складов временного хранения (Alexander Demidov) |
| bonded-goods warehouse | казённый пакгауз |
| buffer warehouse | буферный склад (proz.com Alexander Demidov) |
| cartage of the sugars to the warehouse | перевозка сахара на склад |
| certificate of inclusion in the Register of Owners of Temporary Storage Warehouses | свидетельство о включении в Реестр владельцев складов временного хранения (E&Y ABelonogov) |
| chilled warehouse | охлаждаемый склад (Slawjanka) |
| china warehouse | магазин фарфоровой посуды |
| cold storage warehouse | холодный склад (Vetrenitsa) |
| convert a warehouse to a dance-hall | превратить склад в зал для танцев |
| customs warehouse | таможенный склад (PWC ABelonogov) |
| customs warehouse facility | таможенно-складской терминал (Alexander Demidov) |
| customs-licensed warehouse | таможенный лицензионный склад (Alexander Demidov) |
| delivery warehouse | склад выгрузки (Alexander Demidov) |
| digital warehouse | электронное хранилище (NessVictoria) |
| distribution warehouse | склад продажи (Ср. "склад поступления" = "incoming warehouse " Alexander Demidov) |
| finished products warehouse | склад готовой продукции (ABelonogov) |
| freezing warehouse | морозильный склад (Азери) |
| general warehouse | склад свободного обращения (Alexander Demidov) |
| glass warehouse | лавка стеклянной посуды |
| grain merchant's warehouse | лабаз |
| Head of Office and Warehouse Research | Руководитель аналитики рынка офисной и складской недвижимости (rechnik) |
| Head of South Warehouses | Начальник складов по югу Сахалина (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| incoming warehouse | склад поступления (The first contact with suppliers takes place in an incoming warehouse as interface. Here goods are received, temporarily stored in necessary and forwarded to further warehouses. Alexander Demidov) |
| Industrial Warehouse Complex | ПСК (Производственно-складской комплекс rechnik) |
| industrial warehouse complex | производственно-складской комплекс (AD Ihor Sapovsky) |
| industrial warehouse facility | производственно-складской комплекс (more UK hits Alexander Demidov) |
| industrial warehouse property | производственно-складская недвижимость (VictorMashkovtsev) |
| Italian warehouse | магазин бакалейных товаров (особ. итальянских) |
| licensed warehouse | лицензированный склад (Alexander Demidov) |
| military warehouse | военный склад |
| multi temp warehouse | мультитемпературный склад (Ремедиос_П) |
| multi-temperature warehouse | мультитемпературный склад (Ремедиос_П) |
| paintwork warehouse | склад лакокрасочных материалов (elena.kazan) |
| pay a visit to the warehouse | казнь через повешение (timoxin) |
| pay a visit to the warehouse | Быть повешенным (timoxin) |
| pharmaceutical warehouse | аптечный склад (Alexander Demidov) |
| pickup at the supplier's warehouse | выборка со склада поставщика (For instance, value-added services include the quality control of goods at the time of pickup at the supplier's warehouse, product finishing tasks, sleeving ... Alexander Demidov) |
| pickup at the warehouse | выборка со склада (Alexander Demidov) |
| place in the warehouse | поместить на склад (He allowed them to place the goods in the warehouse. – Он разрешил им поместить товары на склад. Андрей Уманец) |
| place the goods in the warehouse | поместить товары на склад (He allowed them to place the goods in the warehouse. – Он разрешил им поместить товары на склад. Андрей Уманец) |
| production warehouse | склад продукции (WiseSnake) |
| protect warehouses | охранять склады |
| protect warehouses | охранить склады |
| Register of Owners of Customs Warehouses | Реестр владельцев таможенных складов (ABelonogov) |
| Register of Owners of Temporary Storage Warehouses | Реестр владельцев складов временного хранения (ABelonogov) |
| secure storage warehouse | склад ответственного хранения (СОХ Alexander Demidov) |
| self-service warehouse | склад самообслуживания (IKEA Wakeful dormouse) |
| shipping warehouse | отгрузочный склад (Mira_G) |
| shipping warehouse | склад для отгрузки товара (Mira_G) |
| small-scale wholesale warehouse | мелкооптовая база (ABelonogov) |
| steel and metal warehouse | металлобаза (магазин-склад металлопроката) английский вариант – рабочий, исправления и комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| storage warehouse | склад хранения (123:) |
| store smth. in a warehouse | хранить что-л. на складе |
| sufferance warehouse | таможенный склад для хранения товаров с неуплаченной пошлиной (VLZ_58) |
| Supply Warehouse | склад материальных ценностей (where raw materials are stored felog) |
| system of wholesale depots and warehouses | оптовая сеть (ABelonogov) |
| temporary storage warehouse | склад временного хранения (PWC ABelonogov) |
| the goods overflowed the warehouses | склады завалены товарами |
| the insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse | страхование действительно с того момента, как товар |
| the insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse | страхование действительно с того момента, как товар вывезен со склада |
| trading warehouse | торговый склад (Zukrynka) |
| unbonded warehouse | склад свободного обращения (Alexander Demidov) |
| vegetable storage warehouse | склад для хранения овощей (skazik) |
| vegetable warehouse | овощная база (Халеев) |
| vegetable wholesale warehouse | овощебаза (Халеев) |
| warehouse agent | сотрудник склада (кладовщик, например bigmaxus) |
| warehouse and manufacturing facility | производственно-складская база (VictorMashkovtsev) |
| warehouse block | складской корпус (Design for a warehouse block in an arcaded street c.1915 (architectural design). | Strude Mill, 6-storey Warehouse Block is a grade B listed building in Alva, Clackmannanshire, Scotland. Alexander Demidov) |
| warehouse certificate | акт затарки (starkside) |
| warehouse company | складская компания (Vetrenitsa) |
| warehouse complex | складской комплекс (WiseSnake) |
| warehouse complex | складской комплекс (Distribution Warehouse for sale in Warehouse Complex, Billingborough | To Let Industrial/Warehouse Complex with Offices... – London Riverside Alexander Demidov) |
| warehouse coordinator | руководитель склада (bigmaxus) |
| warehouse coordinator | управляющий складскими помещениями (bigmaxus) |
| warehouse coordinator | начальник склада (bigmaxus) |
| warehouse customer | заказчик услуг складского хранения (Warehouse customers will be assigned a user id and password to access their account information. Logistics customers with existing user IDs may log in to their ... Alexander Demidov) |
| warehouse distribution center | торгово-складской комплекс (triumfov) |
| warehouse district | складской район (Artjaazz) |
| warehouse facilities | складские объекты (Alexander Demidov) |
| warehouse foreman | старший кладовщик |
| warehouse inventory accounting | учёт товаров на складах (Alexander Demidov) |
| warehouse inventory control | складской учёт (Alexander Demidov) |
| warehouse inventory optimization | оптимизация складских запасов (more hits Alexander Demidov) |
| warehouse keeper | содержатель амбаров |
| warehouse-keeper | управляющий складом |
| warehouse keeper | амбарный |
| warehouse keeper | амбарный смотритель |
| warehouse-keeper | владелец склада |
| warehouse-keeper's certificate | складская расписка (receipt) |
| warehouse ledger | книга складского учёта |
| warehouse logistics | складская логистика (Alexander Demidov) |
| warehouse management system | СУС (система управления склада rechnik) |
| warehouse management system | складская система учёта |
| warehouse management system | система управления для организации складского учёта |
| warehouse management system | система управления склада (rechnik) |
| warehouse manager | ответственный за склад (Alexander Demidov) |
| warehouse manager | менеджер склада (Alexander Demidov) |
| warehouse of temporary storage | склад временного хранения (PWC ABelonogov) |
| warehouse of the seller | склад поставщика |
| warehouse operation | работа склада (Alexander Demidov) |
| warehouse operator | складской оператор (Дмитрий_Р) |
| warehouse portion | хозяйственная часть (офисного или административного помещения SAKHstasia) |
| warehouse premise | крытое складское помещение (soda.ru ROGER YOUNG) |
| warehouse property market | рынок складской недвижимости (VictorMashkovtsev) |
| warehouse receipt | акт приёма-передачи на хранение (a receipt that constitutes a document of title and is issued by a warehouseman engaged in the business of storage for hire. WTNI. A warehouse receipt is a document that provides proof of ownership of commodities (e.g., bars of copper) that are stored in a warehouse, vault, or depository for safekeeping. Warehouse receipts may be negotiable or non-negotiable. Negotiable warehouse receipts allow transfer of ownership of that commodity without having to deliver the physical commodity. See Delivery order. Most warehouse receipts are issued in negotiable form, making them eligible as collateral for loans. Non-negotiable receipts must be endorsed upon transfer. In the USA warehouse receipts are regulated by the Uniform Commercial Code article 7. WK Alexander Demidov) |
| warehouse rent | амбарное |
| warehouse rent | пошлина с кладочных мест |
| warehouse stock | остатки на складах (Alexander Demidov) |
| warehouse stock | складские запасы (Alexander Demidov) |
| warehouse stock balance | складские остатки (Document (Warehouse Only). Week Ending. Balance Last Report. $. Receiving Reports. Add: Deduct- Transfer Documents. Warehouse Stock Balance. Alexander Demidov) |
| warehouse stock balance | остаток на складе (Alexander Demidov) |
| warehouse stock optimization | оптимизация складских запасов (Alexander Demidov) |
| warehouse stock-taking | инвентаризация товаров на складе (Alexander Demidov) |
| Warehouse storage at point of origin | Складское хранение в пункте отгрузки (Alezhka) |
| warehouse superintendent | начальник склада (Alexander Demidov) |
| warehouse supervisor | заведующий складом (Alexander Demidov) |
| warehouse-supplied | поставляемый через склад (especially given that other similar studies of both DSD [Direct Store Delivery] and warehouse-supplied products put the average in-stock level between 92 and 94 ... Alexander Demidov) |
| warehouse terminal | складской терминал (Ремедиос_П) |
| warehouse unit | складской корпус (more UK hits. Wincanton Warehouse Unit Gloucester Business Park. Located close to the M5 near Gloucester. Comprising of 241,000sq ft of distribution warehouse ... | WALES & WEST UTILITIES has acquired the £1.3m freehold of a warehouse unit on the Reevesland Industrial Estate in Newport as the new ... Alexander Demidov) |
| warehouse vehicles and equipment | транспортно-складское оборудование (Alexander Demidov) |
| warehouse woman | кладовщица |
| warehouse worker | работник склада (Alexander Demidov) |
| wholesale vegetable warehouse | овощебаза (Халеев) |
| wholesale warehouse | оптовая база (Tayafenix) |
