Terms for subject General containing waltz

English	Russian
a waltz was being played on the radio	по радио передавали вальс
a waltz was being played on the radio	по радио исполняли вальс
ask for a waltz	пригласить кого-либо на вальс
be swept away by waltzes	кружиться в вихре вальса (Рина Грант)
concert waltz	концертный вальс
dance a waltz	провальсировать
dance the waltz	танцевать вальс (rock'n'roll, the twist, etc., и т.д.)
dancers were awhirl to the strains of a waltz	танцующие кружились под звуки вальса
the Flea Waltz	собачий вальс (whitemarble)
he is an expert at the waltz	он мастер танцевать вальс
he waltzed her round the room	он закружился с ней по комнате
he won in a waltz	он выиграл без труда
in waltz time	в темпе вальса (Anglophile)
she had to waltz this package all over the town	ей пришлось таскать этот свёрток по всему городу
the band blared out a waltz	оркестр грянул вальс
the band led off with a waltz	для начала оркестр сыграл вальс
the orchestra struck into another waltz	оркестр заиграл ещё один вальс
the tango slipped into a waltz	танго перешло в вальс
they waltzed round the room	они прошлись в вальсе по всей комнате
they waltzed round the room	они прошлись в вальсе по комнате
Viennese Waltz	Венский вальс (ekshu)
waltz away from it	выйти сухим из воды (grafleonov)
waltz into	пританцовывая войти в комнату
waltz into	шумно (и т. п.)
waltz into	весело
waltz into a room	пританцовывая, войти в комнату (выйти из комнаты)
waltz matilda	носить на себе свои пожитки
waltz off	завоевать без особого труда (with; о призе, медали и т.п.)
waltz off with a prize	без труда завоевать приз
waltz off with a wallet	вытащить бумажник
waltz someone round	закружить кого-либо в вальсе (linton)
waltz song	песня в ритме вальса
waltz step	па вальса
waltz step	на вальса
waltz through	успешно проходить (Дмитрий_Р)
waltz time	ритм вальса
we heard the strains of a waltz	до нас доносились звуки вальса
will you waltz with me?	разрешите пригласить вас на вальс