| English | Russian |
| cross-waiver of liability | взаимный отказ от требований об ответственности (ABelonogov) |
| declaration of waiver | заявление об отказе (Alexander Demidov) |
| endorsed a waiver | санкционировать отказ (mufasa) |
| extension of waiver | продление срока действия отказа от прав (NaNa*) |
| guest waiver | техника безопасности при занятиях в тренажёрном зале |
| guest waiver | правила поведения на территории (Анна Ф) |
| import waiver | освобождение от импортных пошлин (xens) |
| interview waiver | освобождение от интервью (решение иммиграционных властей освободить заявителя от необходимости проходить интервью. алешаBG) |
| interview waiver application | заявление на освобождение от интервью (алешаBG) |
| letter of waiver | отказное письмо (Alexander Demidov) |
| loss and damage waiver | страховой депозит на случай утраты или повреждения (bigmaxus) |
| moral waiver | моральное оправдание (Alex_Odeychuk) |
| mutual waiver of subrogation | взаимный отказ от суброгации (Alexander Demidov) |
| no waiver of a breach of any term shall constitute a waiver of any other breach | добровольный отказ от применения санкций в связи с каким-либо нарушением условий |
| partial release and waiver of lien | частичное подтверждение отсутствия претензий (happymama111) |
| principle of cross-waiver of liability | принцип взаимного отказа от требований об ответственности (ABelonogov) |
| publicity waiver | разрешение на использование персональных данных (при приёме на работу madoshi) |
| shall constitute waiver of notice | представляет собой отказ от права требовать направления такого уведомления (proz.com Oksana-Ivacheva) |
| statement of waiver | заявление об отказе (Alexander Demidov) |
| subrogation waiver | отказ от суброгации (Alexander Demidov) |
| tender waiver | решение об освобождении от тендера (Alexander Demidov) |
| tender waiver | освобождение от тендера (Alexander Demidov) |
| tuition waiver | разрешение не платить за обучение (Дмитрий_Р) |
| visa waiver | программа отмены виз |
| visa waiver | программа безвизового въезда |
| visa waiver | разрешение на безвизовый въезд |
| visa waiver | безвиз |
| visa waiver | безвизовость (Tanya Gesse) |
| Visa Waiver Country | странa, являющаяся участницей Безвизовой программы США (WAHinterpreter) |
| visa waiver programme | программа отмена виз |
| visa waiver programme | безвизовый въезд |
| visa waiver programme | безвизовый режим |
| visa waiver system | безвизовый режим |
| waiver from SEC | отказ СЕК от права требовать соблюдения определённых условий |
| waiver of | отказ от (Johnny Bravo) |
| waiver of conflict | отказ от претензий в связи с конфликтом интересов (Lavrov) |
| waiver of customs duties | освобождение от взимания (Rules on the Refund, Reduction, or Waiver of Customs Duties. NAFTA limits the use of "drawback" or similar programs that permit the refund or waiver ...North American Free Trade Agreement – Morgan, Lewis & Bockius... Alexander Demidov) |
| waiver of damages | отказ от права на возмещение убытков (напр., за нарушение товарного знака) |
| Waiver of Liability | отказ от требований об ответственности (sai_Alex) |
| Waiver of Medical Confidentiality | раскрытие врачебной тайны (WiseSnake) |
| waiver of notice | презумпция согласия (dykov) |
| waiver of notice | отказ от права получения уведомления (извещения Violetta-Konfetta) |
| waiver of notice | отказ от уведомления (напр., о проведении собрания акционеров dykov) |
| waiver of pre-emption right | заявление об отказе от использования преимущественного права покупки (Alexander Demidov) |
| waiver of right | отказ от прав |
| waiver of subrogation | положение, не предусматривающее переход к страховщику, выплачивающему страховое возмещение, права требования к лицу, ответственному за убытки, возмещаемые в результате страхования (Alexander Demidov) |
| waiver of subrogation against | положение, не предусматривающее переход к страховщику, выплачивающему страховое возмещение, права требования к лицу, ответственному за убытки, возмещаемые в результате страхования, в той степени, в которой таким лицом может быть (Alexander Demidov) |
| waiver of this Agreement | отказ от исполнения договора (Yeldar Azanbayev) |
| waiver of this Agreement | отказ от исполнения соглашения (Yeldar Azanbayev) |
| waiver request | запрос на предоставление исключения в отношении.. (CRINKUM-CRANKUM) |
| we signed a waiver of our claim | мы подписали документ об отказе от иска |
