 |
| English | Russian |
| bet the whole wad | пойти на всё (rechnik) |
| black wad | свинцовая руда, употребляемая живописцами как сушительное средство |
| fat wads of money | мешки денег |
| fat wads of money | кучи денег |
| shoot one's wad | быть не при деньгах |
| shoot one's wad | быть стеснённым в средствах |
| shoot one's wad | быть стеснённым в деньгах |
| shoot one's wad | чья-нибудь игра сыграна (Don't you tell me anything anymore-you gave shot your wad. Ты мне ничего не говори-твоя игра сыграна. Interex) |
| tight-wad | скопидом (Anglophile) |
| Wad cutter | см. wadcutter (4uzhoj) |
| wad hook | пыжовник |
| wad of greenbacks | пачка зелёных (a New Russian comes into our jewelry store, swaggering, flashing a wad of greenbacks, and wants to buy the most expensive ring in the store – Berdy) |
| wad up | скомкать (Mosley Leigh) |
| WAD – World AIDS Day | Всемирный день СПИДа (allag) |
| wadding gait | утиная походка |
| wadding gait | переваливающаяся походка |