Terms for subject General containing vì thế

Vietnamese	Russian
chính vi thế...	именно потому, что...
chính vì thế	то-то (так вот почему)
chính vì thế...	вот почему...
chính vì thế nên	потому-то
phạm vi thế lực	сфера влияния
quyền sách này viết hay vì thế <#0> tôi khuyên anh đọc nó	эта книга хорошо написана, а потому я вам её рекомендую
thế giới các vì sao	звёздный мир
thế giới vi mô	микромир
thế giới vi mô	микрокосм
thế giới vĩ mô	макромир
thế giới vĩ mô	макрокосм
tôi bận, vì thế <#0> không đến được	мне некогда, и потому я не могу прийти
vi phạm làm trái, phản lại lời thề	нарушить клятву
vi thế	отсюда (вследствие этого)
vì hòa bình trên toàn thế giới	во имя мира во всём мире
vì sao mày thêu dệt thế?	что ты выдумываешь?
vì sao thế?	отчего же?
vì thế	вследствие этого
vì thế	из-за этого
vì thế	отчего (вследствие чего)
vì thế	потому
vì thế	в результате (вследствие чего-л., благодаря чему-л.)
vì thế	следовательно
vì thế	поэтому
vì thế	а потому
vì thế cho nên	в этой связи
vì thế cho nên	так (вследствие этого, потому)
vì thế cho nên	в связи с этим
vì thế cho nên...	отсюда вытекает, что...
vì thế cần phải	отсюда следует
vị hôn thê	невеста
vị trí có thề quan sát được	обзорная позиция
ý nghĩa lịch sử toàn thế giới của cuộc Cách mạng xã hội chù nghĩa tháng Mười vĩ đại	всемирно-историческое значение Великой Октябрьской социалистической революции
những đơn vị đo thề tích	кубические меры
địa vị bắt buộc phải thế	положение обязывает