| Dutch | Spanish |
| adres-compleet,abonnee-vrij signaal/via muntautomaat | señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago |
| aflevering vrij van porten en rechten | entrega con franquicia de tasas y derechos |
| Alliantie van Vrije Democraten | Unión de Demócratas Libres |
| Alliantie van Vrije Democraten | Alianza de los Demócratas Libres |
| Beweging Vrij Atjeh | Movimiento para Aceh Libre |
| Beweging Vrij Atjeh | Movimiento Aceh Libre |
| Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| compensatie in vrije tijd | permiso compensatorio |
| compensatie in vrije tijd | compensación |
| door vrije tijd gecompenseerde overuren | horas extraordinarias compensadas en forma de tiempo libre |
| een ruimer gebruik van de vrije tijd | una mejor utilización del ocio |
| Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen | Secretaría Europea de Profesiones Liberales |
| Europese Vrije Alliantie | Alianza Libre Europea |
| gelijke, vrije en geheime verkiezingen | sufragio universal, directo, igual para todos, libre y secreto |
| Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| Gevaarlijk produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. | Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| goederen die uit het vrije verkeer worden genomen | mercancías que salen del régimen de libre circulación |
| groep coördinatoren vrij verkeer | grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas |
| Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas |
| Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" |
| Groep vrij verkeer van personen | Grupo "Libre Circulación de Personas" |
| lening vrij van rente | préstamo sin interés |
| Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. | Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| Organisatie Vrij Papua | Movimiento Papúa Libre |
| recht van vrij verkeer | derecho de circulación |
| Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen | "Senator" encargado de la Educación y las Ciencias, Ciudad Hanseátic Libre de Bremen |
| Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg | "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo |
| sessie met vrije voordrachten | sesión libre |
| tot het vrije verkeer toegelaten goederen | mercancías incluidas en régimen de libre circulación |
| tot het vrije verkeer toegelaten goederen | mercancías admitidas en régimen de libre circulación |
| uitreiking vrij van porten en rechten | entrega con franquicia de tasas y derechos |
| Verbond van Vrije Democraten | Unión de Demócratas Libres |
| Verbond van Vrije Democraten | Alianza de los Demócratas Libres |
| Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel | Convenio sobre el seguro de invalidez industria, etc. |
| Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel | Convenio sobre el seguro de vejez industria, etc. |
| Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel | Convenio sobre el seguro de muerte industria, etc. |
| Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel | Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| Volkspartij van het Vrije Rusland | Partido de Rusia Libre |
| Volkspartij van het Vrije Rusland | Partido Popular de Rusia Libre |
| Volksunie - Europese Vrije Alliantie Vlaanderen-Brussel | Unión Popular - Alianza Libre Europea |
| vrij krachtige wind | viento fresco |
| vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid | libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad |
| vrij van miskleur | lustrosa |
| vrij van ziektekiemen | aséptico |
| vrij van ziektekiemen | estéril |
| vrij van ziektekiemen | libre de gérmenes |
| Vrij verkeer van goederen en overheidsopdrachten | Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos |
| Vrij verkeer van informatie,vennootschapsrecht en financiële informatie | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera |
| vrij verkeer van kennis | quinta libertad |
| vrij verkeer van kennis | libre circulación del conocimiento |
| vrije dag | día de huelga |
| Vrije demokratische Partij | Partido Democrático Libre |
| vrije keuze van arts en verpleeginrichting | libre elección del médico y del establecimiento sanitario |
| vrije tijd als compensatie | tiempo compensatorio |
| vrije uitwisseling van informatie | libre flujo de información |
| vrije voordracht | comunicación libre |
| vrijgeven van documenten | publicación de documentos |
| vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación |
| vrijkomen van koelvloeistof uit de reactor | escape de refrigerante del reactor |
| vrijkomen van warmte | liberación de calor |
| zending vrij van porten en rechten | envío libre de tasa y de derechos |
| zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten | desplazarse libremente en el territorio de los Estados miembros |
