| German | Russian |
| das darf nicht mehr vorkommen! | чтобы это не повторялось! |
| das darf nicht mehr vorkommen! | чтобы этого больше не было! |
| das darf nicht mehr vorkommen! | чтобы это не повторилось! |
| ein reiches Vorkommen von Erzen | богатое месторождение руд |
| es soll nicht wieder vorkommen! | чтоб этого больше не было! |
| es soll nicht wieder vorkommen! | этого больше не случится! |
| es soll nicht wieder Vorkommen! | это не должно повториться! |
| es soll nicht wieder vorkommen! | этого больше не случится! (заверение) |
| es soll nicht wieder vorkommen! | это больше не повторится |
| haltigstes Vorkommen | богатейшее месторождение |
| manchmal vorkommen | иногда случаться |
| selten vorkommen | изредка случаться |
| sich aufplustern, dick auftragen, die große Schau abziehen, sich großtun, sich herausstreichen, sich in Szene setzen, sich in den Vordergrund drängen /rücken/schieben/spielen, sich wichtigmachen, sich wichtigtun, sich wichtig vorkommen, viel Qualm/Wind machen | корчить из себя сильную личность (Vas Kusiv) |
| Wörter nach der Häufigkeit ihres Vorkommens ordnen | классифицировать слова по принципу частотности |
