DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing vorheriger | all forms | exact matches only
GermanRussian
bei vorheriger Abspracheпо предварительной договорённости (dolmetscherr)
den vorherigen Zustand wiederherstellenвосстановить прежнее состояние (Лорина)
in den vorherigen Jahrenза предыдущие годы (Лорина)
in der vorherigen vorangegangenen / letzten Stundeна предыдущем последнем уроке (thumbelina2020)
nach vorheriger Abspracheв соответствии с предварительной договорённостью
nach vorheriger Ankündigungпо предварительному уведомлению (viktorlion)
nach vorheriger Benachrichtigungпо предварительному уведомлению (viktorlion)
nach vorheriger Vereinbarungпо предварительной записи (Лорина)
nach vorheriger Vereinbarungпо предварительной договорённости (Лорина)
ohne vorherige Abspracheбез предварительной договорённости
ohne vorherige Ankündigungбез предварительного уведомления (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Ankündigungне уведомив заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Ankündigungне предупреждая заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Ankündigungне предупредив заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Ankündigungне поставив в известность заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Ankündigungне извещая заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Ankündigungне уведомляя заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Ankündigungне известив заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Ankündigungбез предварительного предупреждения (Praline; Коллеги, «предупреждение» включает уже в себя семантическую идею предварительности, т.е. «упредить», «уведомить/предпринять до события». Лингвистам неприлично использовать семантическую избыточность в форме тавтологий и плеоназмов. Нам достаточно безграмотных журналистов и комментаторов! jl_)
ohne vorherige Benachrichtigungне известив заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Benachrichtigungне извещая заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Benachrichtigungне поставив в известность заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Benachrichtigungне предупреждая заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Benachrichtigungне предупредив заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Benachrichtigungне уведомив заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Benachrichtigungне уведомляя заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Benachrichtigungбез предварительного уведомления (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Benachrichtigungбез предварительного предупреждения (Andrey Truhachev)
ohne vorherige schriftliche Erlaubnisбез предварительного письменного разрешения (взято с немецкого сайта veryonehope)
ohne vorherige Unterrichtungне предупреждая заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Unterrichtungне предупредив заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Unterrichtungне уведомляя заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Unterrichtungне известив заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Unterrichtungне извещая заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Unterrichtungне уведомив заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Unterrichtungне поставив в известность заранее (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Unterrichtungбез предварительного уведомления (Andrey Truhachev)
ohne vorherige Warnungне предупредив
vorherige Anmeldungпредварительная регистрация (dolmetscherr)
vorherige schriftliche Zustimmungпредварительное письменное согласие (ANIMAL)
vorherige Seiteпредыдущая страница (SKY)
vorherige Unterrichtungпредварительное оповещение (Andrey Truhachev)
vorherige Unterrichtungпредварительное извещение (Andrey Truhachev)
vorheriges Vierteljahrпредыдущий квартал (Лорина)
zum vorherigen Aussehen bringenпривести в прежний вид (Лорина)
zum vorherigen Aussehen bringenприводить в прежний вид (Лорина)