DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject General containing vorbehaltlich | all forms | exact matches only
GermanSpanish
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] :
vorbehaltlich der in diesem Vertrag vorgesehenen Ausnahmensin perjuicio de las excepciones previstas en este Tratado
vorbehaltlich der Stellenfreigabea reserva de desbloqueo