Terms for subject General containing volume

English	French
a more thorough examination of the issue will await volume two	l'approfondissement de la question est réservé au deuxième volume
a single volume that used to be part of a collection	un volume dépareillé d'une collection
abnormal increase in blood volume	augmentation du volume du sang circulant
active core volume	volume du coeur de la pile
active core volume	volume de l'espace multiplicateur
actual volume	volume effectif
adjusted retention volume	volume de rétention réduite
air ventilation volume	volume de ventilation
common scatter volume	volume commun de diffusion
constant volume sampler	méthode de mesure à volume constant
corrected retention volume	volume de rétention limite
gas volume	volume de gaz émis
high-volume sampler	appareil d'échantillonnage à grand débit d'air
in a situation like that, a shrug of the shoulders speaks volumes	un haussement d'épaules dans ce cas-là, ça dit bien ce que ça veut dire
interstitial volume	volume interstitiel
low blood volume	diminution du volume du sang circulant
low-volume high-cost	peu volumineux et onéreux
Low-volume Sampler	appareil d'échantillonnage à faible débit d'air
making-up by volume of certain prepackaged liquids	préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages
mathematical problems for schoolchildren, typically about the volume of water in a container	problèmes de robinet
measured by volume	mesuré au volume
minimum acceptable volume of the contents	volume minimal toléré
molar vapour volume	volume molaire de la vapeur
nominal volume	volume nominal
output volumes	volume de production
peak period volume	trafic total en périodes de pointe
potential heavy volume users	grands consommateurs virtuels
potential heavy volume users	noyau virtuel de grande consommation
potential heavy volume users	noyau de consommateurs virtuels
potential heavy volume users	noyau d'utilisateurs virtuels
price per unit of weight or volume	prix à l'unité de poids ou de volume
production volume	volume de la production
profit-volume ratio	rapport profit sur ventes
profit-volume ratio	rapport profit-ventes
profit-to-volume ratio	rapport profit-ventes
quick service volume reservoir	réservoir de serrage rapide
reflectivity in the common volume	réflexivité dans le volume commun
scattering from common volumes	diffusion à partir des volumes communs
specific volume	volume massique
the figures speak volumes	les chiffres sont révélateurs
the last volume in the series includes an index	le volume qui termine la série comprend un index
the volume of exports	le volume des exportations
the volume of the quota will decrease	le volume du contingent est dégressif
the volume of this quota shall be fixed with reference to ...	le volume de ce contingent est fixé en prenant pour référence ...
their figures speak volumes	leurs statistiques sont parlantes
tranche of the quota volume	tranche du volume contingentaire
turn the volume down	diminuer la puissance ком.
turn the volume up	augmenter la puissance ком.
volume change	changement de volume
volume control system	système de régulation du volume
volume delivered	volume débité
volume element	élément de volume
volume flowrate	débit d'aspiration
volume flowrate	capacité d'aspiration
20-volume hydrogen peroxide	eau oxygénée à 20 volumes
volume of cargo	volume de cargaison
volume of coin issuance	volume de l'émission de pièces
volume of coins issued	volume de l'émission de pièces
volume of employment	volume de l'emploi
volume of liquid	volume de liquide
volume of the liquid phase	volume de la phase liquide
volume of trade	volume d'affaires
volume of water	retenue d'eau (in dam)
volume of water of the river	volume d'eau du fleuve
volume reduction by disassembling	réduction des volumes par démontages
volume reduction factor	facteur de réduction de volume
volume resistance	résistivité
volume resistance	résistance spécifique
volume sensitive pedestrian detection	détection volumétrique des piétons
volume seven	le tome sept
volume swell	gonflement en volume
waste volume minimization	minimisation des volumes de déchets