| French | Spanish |
| administré par une voie autre que la voie digestive | administrado por una vía que no sea la oral |
| attaque terrestre par voie maritime | proyección del poder naval sobre tierra |
| Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo |
| centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement | Centro europeo de formación de estadísticos economistas de los países en vías de desarrollo |
| changements de voie chemins de fer | cambios de vía ferrocarriles |
| changements de voie chemins de fer | agujas de ferrocarriles |
| changements de voie chemins de fer | agujas de ferrocarril |
| chiffrement de voie | cifrado enlace a enlace |
| Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
| Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica |
| Comité de l'aide aux pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité ALA |
| Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad |
| Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| commande de documents par voie électronique | solicitud de documentos por vía electrónica |
| communauté autonome à voie rapide | nacionalidad |
| communauté autonome à voie rapide | comunidad histórica |
| constructeur de voies ferrées | operario de vías férreas |
| Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 |
| Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo |
| Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea |
| convoyeur aérien à simple voie | transportador suspendido |
| demande de renseignements par voie de décision | solicitud de información mediante decisión |
| diffusion par voie radioélectrique | radiotransmisión |
| diffusion par voie radioélectrique | radiodifusión |
| diplomatie à voies mutiples | diplomacia de vías múltiples |
| diplomatie à voies mutiples | diplomacia multivial |
| Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion | Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión |
| efficacité contre voies détournées | eficacia contra divagación |
| exposition des voies respiratoires | exposición a inhalación |
| fonction à une voie | función unidireccional |
| Groupe "Pays en voie de développement - Amérique latine et Asie" | Grupo "Países en vías de desarrollo - América Latina y Asia" |
| inflammation des voies biliaires | inflamación de las vías biliares |
| introduire une réclamation par la voie hiérarchique | presentar una reclamación por vía jerárquica |
| irritant pour les voies respiratoires | irrita las vías respiratorias |
| irritant pour les voies respiratoires | R37 |
| irritant pour les voies respiratoires et la peau | irrita las vías respiratorias y la piel |
| irritant pour les voies respiratoires et la peau | R37/38 |
| irritant pour les yeux et les voies respiratoires | irrita los ojos y las vías respiratorias |
| irritant pour les yeux et les voies respiratoires | R36/37 |
| irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau | R36/37/38 |
| irritant pour les yeux,les voies respiratoires et la peau | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| isolateurs pour voies ferrées | aislantes para vías férreas |
| la circulation sur les voies navigables intérieures | la circulación por las vías navegables interiores |
| lampe pour voie de circulation | lámpara de pista de rodaje |
| libération des voies respiratoires | control de las vías respiratorias |
| lignes de transmission par voie optique | líneas de transmisión óptica |
| machines pour la construction des voies ferrées | máquinas para la construcción de vías férreas |
| matériel de distribution par voie aérienne | equipo de distribución aérea |
| matériel de distribution par voie aérienne | equipo de aplicación aérea |
| par voie de mutation | mediante traslado |
| Parti de la juste voie | Partido de la Recta Vía |
| Parti de la juste voie | Partido de la Justa Vía |
| parti de la Voie lettone | Vía Letona |
| parti de la Voie lettone | Partido del Camino Letón |
| pays en voie d'adhésion | país en vías de adhesión |
| pays en voie d'adhésion | país adherente |
| pays en voie d'adhésion | Estado en vías de adhesión |
| pays en voie d'adhésion | Estado adherente |
| pays en voie de développement non-associés | Países en vías de desarrollo no asociados. |
| pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées | pieza de artillería pesada de gran alcance que se desplaza sobre las vías férreas |
| présentation des offres par voie électronique | presentación electrónica de ofertas |
| rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión |
| relatif au foie et aux voies biliaires | relativo al hígado y a los conductos biliares |
| risque estimé par voie de vérification | riesgos valorados mediante auditorías |
| réseau européen de voies navigables | red europea de vías navegables interiores |
| se trouver en voie de développement du point de vue économique | encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico |
| SERVICE SECTORIEL POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT | KODIS |
| s'informer par voie diplomatique | informarse por vía diplomática |
| stocks en voie d'acheminement,mis en dépôt ou donnés en consignation | existencias fuera de almacén |
| texte lu d'une voie égale | texto leído sin altos ni bajos |
| tracteur à voie étroite | tractor de carril estrecho |
| transmission des informations par voie optique | transmisión óptica de informaciones |
| utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | utilizar la vía aérea sin escala prevista |
| valeurs permettant d'acquérir des valeurs mobilières par voie de souscription | valores que permiten adquirir valores por suscripción |
| voie administrative | vía administrativa |
| voie aérienne principale | ruta aérea estratégica |
| voie d'accès des pompiers | acceso de bomberos |
| voie de fuite | vía de retirada |
| voie de fuite | vía de fuga |
| voie de fuite | camino de escape |
| Voie de la Lettonie | Vía Letona |
| Voie de la Lettonie | Partido del Camino Letón |
| voie de repli | vía de emergencia |
| voie de salut | vía de retirada |
| voie de salut | camino de escape |
| voie d'exécution | vía ejecutiva |
| voie d'établissement | canal de establecimiento |
| voie la plus rapide | vía más rápida |
| Voie lettone | Vía Letona |
| Voie lettone | Partido del Camino Letón |
| voie logique de signalisation | canal lógico de señalización |
| voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière | situado fuera de la vía piramidal |
| voie physique de signalisation | canal físico de señalización |
| voies critiques des chaînes alimentaires | vías críticas alimentarias |
| voir l'ouvrage déjà cité | en la obra citada (opere citato) |
| volonté politique d'avancer dans la voie de l'intégration | voluntad política de avanzar en la integración |
| éloignement par voie aérienne | expulsión por vía aérea |
| État en voie de décomposition | Estado en descomposición |
| État en voie de défaillance | Estado en descomposición |
| État en voie de déliquescence | Estado en descomposición |
| études des maladies endémiques dans les pays en voie de développement | estudio de enfermedades endémicas en los países en desarrollo |
| être ouvert à l'acceptation par voie de signature | estar abierto a la aceptación mediante firma |
