Terms for subject General containing vicarious

English	Russian
amount of vicarious liability damages	размер субсидиарной ответственности (Rhode Island, Connecticut and New York are among a handful of states where there's no limit on the amount of vicarious liability damages that ... | ... still outlaw unlimited vicarious liability schemes while allowing for statutes, like Florida, that capped the amount of vicarious liability damages. Alexander Demidov)
claim for vicarious liability	заявление о привлечении к субсидиарной ответственности (The claim for vicarious liability against the employer was initially dismissed on the grounds that there was an insufficiently close connection between the act of ... Alexander Demidov)
feel vicarious pleasure	переживать чужую радость
get a vicarious thrill from	переживать сильные ощущения (от фильма, романа и т. п.)
get a vicarious thrill from	переживать сильные ощущения (от фильма, романа и т.п.)
in a vicarious manner	опосредованно (Artjaazz)
joint and several vicarious liability	солидарная субсидиарная ответственность (Alexander Demidov)
men who live by vicarious labour	люди, живущие чужим трудом
the vicarious sufferings of Christ	страдания Христовы во искупление грехов
vicarious atonement	искупление чужой вины
vicarious authority	доверенность
vicarious authority	власть или право действовать по чьему-либо указу
vicarious authority	власть действовать по чьему-либо указу
vicarious authority	право действовать по чьему-либо указу
vicarious authority	наместничество
vicarious authority	власть или права, осуществляемые по чьему-либо уполномочию (по доверенности)
vicarious authority	по доверенности (power)
vicarious embarrassment	испанский стыд (his words made me squirm with vicarious embarrassment askandy)
vicarious form	викариирующая форма
vicarious generosity	щедрость за чужой счёт (Anglophile)
vicarious pleasure	викарное удовольствие (Taras)
vicarious power	право действовать по чьему-либо указу
vicarious power	власть или права, осуществляемые по чьему-либо уполномочию (по доверенности)
vicarious power	наместничество
vicarious power	власть действовать по чьему-либо указу
vicarious power	власть или право действовать по чьему-либо указу
vicarious punishment	наказание за чужую вину
vicarious ruler	наместник
vicarious sacrifice	искупительная жертва
vicarious work	труд для чьего-либо блага