Terms for subject General containing vested

English	Russian
acting by virtue of the powers vested in him by operation of law	действующий на основании устава (смотр. комментарий к статье "acting ex officio" 4uzhoj)
authority vested in the people	власть, принадлежащая народу
by the power vested in me	властью, данной мне ... (Yan Mazor)
by virtue of vested authority	данной мне властью (в т.ч. в дипломах 4uzhoj)
enlarge the powers vested in the government	расширить полномочия правительства
industries with vested interests	отрасли промышленности, непосредственно заинтересованные в сотрудничестве (Taras)
interests vested	капиталовложения
ownership is vested in	право собственности принадлежит (and ownership thereof shall be vested in the patients manufacturing or producing such products, ... Alexander Demidov)
right is vested in	право возникает у (Alexander Demidov)
sectoral vested interests	узковедомственные интересы
sectoral vested interests	ведомственные интересы
the power to impose taxes is vested in Congress	право вводить налоги принадлежит Конгрессу
those with vested interests	корыстолюбцы
vest a person with power to act	уполномочить (на что-либо; кого-либо)
vest confidence	оказать доверие (Caracol)
vest in	помещать (деньги)
vest in	возлагать на (e.g., duties vested in the director Stas-Soleil)
vest interest in	проявить интерес к
vest interest in	проявлять интерес к
vest interest in	проявить заинтересованность в
vest interest in	проявлять заинтересованность в
vest interest in	быть заинтересованном в
vest power in	облекать властью
vest power in	наделять полномочиями (кого-либо)
vest the altar	украшать алтарь
vest with	облекать (властью)
vest with authority	наделять полномочиями (кого-либо)
vest with authority	наделять полномочиями
vest with overall authority	облечь всей полнотой власти (The Supreme Council is vested with overall authority lisiy)
vest with power	облекать властью (Anglophile)
vest with power	облечь властью (Anglophile)
vested capital	капиталовложения
vested in	закреплены за (mascot)
vested interest	ангажированность (scherfas)
vested interest	шкурный интерес (yerlan.n)
vested interest	кровный интерес (Viacheslav Volkov)
vested interest	личная заинтересованность (в чём-либо)
vested interests	закреплённые законом имущественные права
vested interests	заинтересованные круги
vested interests	привилегированные классы
vested interests	влиятельные круги
vested interests	корпоративные интересы
vested interests	правящие и привилегированные группы общества (Taras)
vested interests	влиятельные группы
vested interests	частные интересы (There were vested interests opposed to reforms.)
vested interests	верхушка общества
vested interests	закреплённые законом капиталовложения
vested interests	капиталовложения
vested interests	имущественные права, закреплённые законом
vested priests	священники в облачении
vested rights	закреплённые права
vested rights	признанные права
vested rights	принадлежащие права
vested rights	безусловные права
vested with the power to do something	облечённый полномочиями сделать (что-либо)