| German | Russian |
| Alle Lebensmittel von V. sind reich an Vitalstoffen, die der Körper Tag für Tag braucht | все пищевые продукты фирмы "V." богаты жизненно необходимыми питательными веществами, которые необходимы организму изо дня в день (Alex Krayevsky) |
| b.u.v. | постановил (в текстах судебных решений 4uzhoj) |
| Bundesverband Deutscher Bier-Getränkefachgroßhandel e.V. | Федеративное объединение Германской оптовой торговли пивом и безалкогольными напитками |
| Bundesverband Deutscher Bier-Getränkefachgroßhandel e.V. | зарегистрированное объединение |
| Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V. | Федеральный отраслевой союз информатики, телекоммуникации и новых СМИ |
| Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie e.V. | Федеральное объединение пищевой промышленности ФРГ |
| Centrum für Sexualwissenschaft e.V. | Центр сексологии (ФРГ) |
| Charpy V-Kerb | V-образный надрез по Шарпи (англ. CVN – Charpy V Notch Мария Г.) |
| Charpy V-Notch Test | испытание на ударный изгиб по Шарпи (Brücke) |
| Deutsche Gesellschaft für Akustik e.V. | Немецкое акустическое общество (4uzhoj) |
| Deutscher Allergie- und Asthmabund e. V. DAAB | Немецкий союз по борьбе с аллергией и астмой (Oksana) |
| Deutscher Reisebüro-Verband e.V. | Объединение германских бюро путешествий, зарегистрированный союз |
| Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e. V. Quakenbrück | зарегистрированное общество |
| Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e.V. Quakenbrück DIL | зарегистрированное учреждение (Квакенбрюк) |
| Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e. V. Quakenbrück | Германский институт технологии производства пищевых продуктов |
| Fachverband Messen und Ausstellungen e.V. | отраслевое объединение по организации ярмарок и выставок (ФРГ) |
| Forschungskreis der Ernährungsindustrie e.V. | зарегистрированное общество |
| Forschungskreis der Ernährungsindustrie e.V. | "Исследовательский центр пищевой промышленности" |
| Fußgängerschutzverein e.V. | Союз защиты прав пешеходов (ФРГ) |
| Gesellschaft für Wirtschaftskooperation und Marktinformation e.V. | Общество экономического сотрудничества и рыночной информации, зарегистрированное объединение (ФРГ) |
| Historischer Forschungsverein der Deutschen aus Russland e.V. | зарегистрированное научно-исследовательское историческое общество немцев из России (HFDR Лорина) |
| i.V.m. | в связи с (Timka) |
| Institut für Berufs- und Sozialpädagogik e.V. | Институт профессиональной и социальной педагогики (ФРГ) |
| Institut für Energie- und Umwelttechnik e.V. | Германский институт энергоресурсов и окружающей среды |
| International Students for Economic & Academic Dialog e.V. | ИНСТЕД (студенческая консультационная фирма по вопросам предпринимательства, ФРГ) |
| International Students for Economic & Academic Dialog e.V. | зарегистрированный союз "Студенты мира за диалог между экономикой и университетами" (студенческая консультационная фирма по вопросам предпринимательства, ФРГ) |
| i.R.v. | в рамках in Rahmen von (Владимир Захаров) |
| Juristen-Vereinigung Lebensrecht e.V. | Объединение юристов в защиту жизненных прав (ФРГ) |
| k.D.v. keine Daten vorhanden | н.д. нет данных (Soldat Schwejk) |
| Ländliche Erwachsenenbildung e.V. | Союз содействия обучению взрослых в сельской местности (Нижняя Саксония; ФРГ) |
| Orthodoxer Jugendbund Deutschland e V | Союз Православной Молодёжи Германии (Pavlik) |
| Osteuropaverein der deutschen Wirtschaft e. V. | Восточно-европейское общество немецкой экономики (Meerjungfrau) |
| RVOT-VES | желудочковая экстрасистолия из выводного тракта правого желудочка (paseal) |
| Solidaritätsdienst international e.V. | Международная служба солидарности, зарегистрированный союз (ФРГ) |
| Unterstützungskasse für Handwerk, Handel und Gewerbe e.V. | Касса поддержки ремёсел, торговли и промыслов (ФРГ) |
| V-Ausschnitt | треугольный вырез (платья) |
| V-Fräsung | V-образный срез (4uzhoj) |
| v-förmig | V-образный |
| V.I.P. | очень важная персона (Andrey Truhachev) |
| v.l. | слева направо (von links EHermann) |
| V-Ring | сальник (triss_tm) |
| v.r.n.l. | справа налево (Лорина) |
| V. saphena parva | малая подкожная вена (ich_bin) |
| Verband der Softwareindustrie Deutschlands e.V. | Объединение производителей программного обеспечения в Германии |
| Verband unabhängig beratender Ingenieurfirmen e.V. | Объединение независимых инженерно-технических консультационных фирм (ФРГ) |
| Weltfriedensdienst e.V. | Всемирная служба мира (ФРГ) |
