| English | Russian |
| father was in a very bad temper this morning, but he had come to by dinner time | утром отец был очень мрачен, но к вечеру отошёл |
| he is a very bad liar | он совсем не умеет врать |
| he is very bad | он очень плох |
| he is very bad | он очень болен |
| he returned in very bad shape | он вернулся в ужасном состоянии |
| he speaks fluently but his grammar is very bad | он говорит бегло, но делает очень много грамматических ошибок |
| he took the bad news very hard | он принял плохие известия очень близко к сердцу |
| he was astonished that someone wanted to buy the house, it was in a very bad state | его удивило, что кто-то захотел купить этот дом, который был в очень плохом состоянии |
| his health was bad, and this had no doubt prayed very much upon his mind | у него было слабое здоровье, и это, несомненно, очень его угнетало |
| is the pain very bad? | очень больно? |
| it is very bad in you | это очень дурно с вашей стороны |
| it is very bad of you | это очень нехорошо с вашей стороны |
| it is very bad of you | это очень дурно с вашей стороны |
| it's not so very bad | не так уж плохо |
| not very good, yet not bad | не очень хорошо, но и не плохо |
| she may well refuse to speak to you, because she's in a very bad mood | похоже, она не станет говорить с вами из-за очень плохого настроения |
| she was hurt in a very bad manner | она была ранена весьма опасно |
| the patient is very bad | больной очень плох (Franka_LV) |
| this young man is very wild he runs after women and bad companies | этот молодой человек слишком распустился: волочится за женщинами и водит компанию с сомнительными людьми |
| very bad | ужасный |
| very bad | единица |
| very bad | очень плохой |
| very bad | очень плохо |
| very bad | отвратительный |
| very bad | дурнёхонек, дурнёхонька, дурнёхонько, дурнёхоньки (pred adj) |
| very bad idea | очень плохая идея (ssn) |
| you look very bad | у вас нездоровый вид |
