Terms for subject General containing verwirklichen

German	Russian
Absichten verwirklichen	осуществлять намерения
dank seiner Mithilfe konnten wir das Projekt verwirklichen	благодаря его помощи нам удалось реализовать этот проект
dank seiner Mithilfe konnten wir das Projekt verwirklichen	благодаря его помощи нам удалось осуществить этот проект
das Projekt verwirklichen	реализовать проект (Лорина)
das Talent verwirklichen	реализовать талант (Vonbuffon)
den Zweck verwirklichen	реализовать цель (Лорина)
die Bestrebung verwirklichen	воплотить стремление (Лорина)
einen Traum verwirklichen	осуществить мечту (Alex Krayevsky)
einen Traum verwirklichen	сделать мечту явью
er verwirklichte seinen Plan kühn und tatkräftig	он осуществил свой план смело и энергично
Ideale verwirklichen	осуществлять идеалы
Ideen verwirklichen	осуществлять идеи
etwas in sich verwirklichen	воплощать что-либо в себе
mein Traum ist verwirklicht worden	моя мечта осуществилась
Pläne verwirklichen	осуществлять планы
seine Absichten verwirklichen	добиваться своего (AlexandraM)
sich in seiner Arbeit verwirklichen	найти себя в своей работе
sich selbst verwirklichen	реализовать себя (Andrey Truhachev)
sich verwirklichen	сбываться (Andrey Truhachev)
sich verwirklichen	осуществиться (Лорина)
sich selbst verwirklichen	реализоваться как (профессионально Andrey Truhachev)
sich selbst verwirklichen	реализовать себя как (Andrey Truhachev)
sich verwirklichen	реализовываться
sich verwirklichen	осуществляться