Terms for subject General containing verdienen

German	Russian
am Krieg verdienen	наживаться на войне
Anerkennung verdienen	получить признание (Ремедиос_П)
bei der Sache ist etwas zu verdienen	на этом деле можно кое-что заработать
bei diesem Geschäft ist etwas zu verdienen	на этом деле можно кое-что заработать
Berücksichtigung verdienen	заслуживать внимания
besondere Beachtung verdienen	заслуживать особого внимания (SKY)
besonderes Augenmerk verdienen	заслуживать особого внимания (DenisDenis)
ein schönes Stück Geld verdienen	хорошо заработать
ein schönes Stück Geld verdienen	много заработать
einen hübschen Groschen verdienen	прилично зарабатывать
einen schönen Groschen verdienen	прилично зарабатывать
einen Tadel verdienen	заслужить порицание
er wittert die große Chance, viel Geld zu verdienen //wittern//	он чует огромный шанс заработать много денег //чуять// (Alex Krayevsky)
Geld verdienen	заработать деньги (Лорина)
in diesem Metier kann man nicht viel verdienen	эта профессия не слишком доходная
in diesem Metier kann man nicht viel verdienen	при этой профессии много не заработаешь
Interesse verdienen	заслуживать внимания
kannst du dir etwas mit Nähen verdienen?	можешь ли ты зарабатывать шитьём?
kannst du dir etwas mit Zeichnen verdienen?	можешь ли ты зарабатывать черчением?
klotzig verdienen	деньги лопатой грести
Mittel zum Leben verdienen	зарабатывать средства на жизнь (Лорина)
nebenbei verdienen	зарабатывать дополнительно
nebenbei verdienen	подрабатывать
sein Brot verdienen	зарабатывать на хлеб
seinen Lebensunterhalt verdienen	зарабатывать себе на пропитание
seinen Lebensunterhalt verdienen	зарабатывать на жизнь
seinen Unterhalt verdienen	зарабатывать на жизнь
sich sein Brot sauer verdienen	зарабатывать хлеб тяжёлым трудом
sich sein Brot schwer verdienen	зарабатывать себе на хлеб тяжёлым трудом
ungeheuer viel verdienen	зарабатывать массу денег
Verachtung verdienen	заслужить презрение
viel Geld verdienen	много зарабатывать (Andrey Truhachev)
volles Lob verdienen	заслуживать всяческой похвалы (Andrey Truhachev)
wieviel verdienen Sie	сколько вы зарабатываете?