Terms for subject General containing venting

English	Russian
filtered containment venting	фильтруемый сброс давления (напр., из защитной оболочки ядерного реактора Millie)
gas pipeline venting	удаление газа из газопровода (Alexander Demidov)
heat a bathhouse with a stove venting into the room	топить баню по-чёрному (Carol_Coral)
heat a bathhouse with a stove venting outside	топить баню по-белому (Carol_Coral)
maximum venting	максимальный доступ воздуха
system of filling and venting	система заполнения и сброса (Yuliya13)
vent a grievance	вылить свою печаль (Я в ЖЭК пошла и вылила свою печаль Мол где отопленье, на носу январь Но начальник ЖЭКа мне ответил хмуро VLZ_58)
vent a grievance	жаловаться (Азери)
vent one's anger	излить свой гнев
vent one's anger	накинуться на (кого-л.)
vent one's anger	выместить свой гнев
vent one's anger	вымещать злобу
vent anger	вымещать злобу
vent anger	выместить злобу
vent anger	сорвать злость (on somebody Anglophile)
vent one's bile	накинуться на (кого-л.)
vent one's bile	выместить свой гнев
vent one's bile	излить свой гнев
vent feelings	дать выход своим чувствам
vent feelings	дать волю своим чувствам
vent frustration	выразить своё разочарование (Sirenya)
vent gall on	изливать на кого-либо свою злобу
vent grief in a torrent of tears	излить своё горе в потоке слёз
vent-hole	высказывать
vent-hole	извергать
vent-hole	удалять
vent-hole	изливать
vent-hole	проделать отверстие (в чём-либо)
vent-hole	давать выход
vent-hole	выражать (особ. публично)
vent-hole	выпускать (дым и т.п.)
vent one's ill-humour	сорвать своё плохое настроение (on someone Taras)
vent one's ill-temper	сорвать своё плохое настроение (на ком-либо – on someone Anglophile)
vent oneself	высказываться (z484z)
vent oneself	отвести душу
vent one's spleen	выплеснуть гнев на кого-л. (Mom vented her spleen at me for my not putting her car keys back / Мама снова сорвалась на мне, как сумасшедшая, только потому что я забыл поставить обратно ключи от её машины. nadine3133)
vent one's spleen	дать выход гневу (Marina Lee)
venting line	продувочная линия (в конденсатном баке PsychoElvis)
venting orifice	дренажное отверстие
venting pipe	выпускной трубопровод (VictorMashkovtsev)
venting rod	душник
venting system	система стравливания (СПГ rucarut)