| English | Russian |
| a man of vast information | человек больших знаний (обширных познаний) |
| a man of vast information | человек с большими познаниями |
| a man of vast soul | человек большой души |
| a totalitarian state having a vast bureaucracy | тоталитарное государство с огромным бюрократическим аппаратом (Taras) |
| a totalitarian state having a vast bureaucracy | тоталитарное государство с огромным чиновничим аппаратом (Taras) |
| a vast amount of | большой объём (Alex_Odeychuk) |
| a vast amount of information | огромный объём информации (A.Rezvov) |
| a vast amount of money | огромная сумма денег |
| a vast array of | огромное количество (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| a vast deal | много |
| a vast deal of | много (Johnny Bravo) |
| a vast number | огромное количество (of) |
| a vast of trouble | куча неприятностей |
| a vast of trouble | куча забот |
| a vast scale of building | широкий размах строительства |
| a vast thing in one's favour | серьёзный аргумент в твою пользу (deep in thought) |
| as the discoveries of modern science create tremendous hope, they also lay vast ethical mine fields | фантастические достижения современной науки дают нам надежду на счастливое будущее, но при этом ставят перед нами и весьма непростые этические проблемы (bigmaxus) |
| at vast expense | вкладывая колоссальные суммы |
| at vast expense | затрачивая огромные ресурсы |
| at vast expense | тратя немалые деньги |
| be of vast educational importance | иметь огромное воспитательное значение (Anglophile) |
| before a vast assembly | при большом стечении народа (Anglophile) |
| bring a vast improvement | существенно улучшить (to/что-либо dimock) |
| bring a vast improvement | значительно улучшить (to/что-либо dimock) |
| capture the vast populace | захватить интерес / внимание народных масс |
| cost sb a vast deal of money | обойтись в кругленькую сумму (deep in thought) |
| do a vast amount to ensure that | сделать очень много для того, чтобы (raf) |
| embark on a vast rearmament programme | начать осуществлять гигантский план перевооружения |
| get hold of a vast wealth | становиться богатым (lulic) |
| he commands vast sums of money | он распоряжается большими суммами |
| he commands vast sums of money | он располагает большой суммой денег |
| he gulped down vast quantities of champagne at the party | он выпил огромное количество шампанского на вечеринке |
| he is best known for his vast panoramic battle scenes | он больше всего известен своими панорамными батальными сценами |
| he possesses a vast store of knowledge | он обладал огромным запасом знаний |
| his reading was vast | он много читал |
| his reading was vast | он был очень начитанным человеком |
| his vast frame | его массивная фигура |
| imbark on a vast rearmament programme | начать осуществлять гигантский план перевооружения |
| in vast numbers | в больших количествах (Andrey Truhachev) |
| in vast numbers | в большом количестве (Andrey Truhachev) |
| in vast numbers | в огромных количествах (Andrey Truhachev) |
| it makes a vast difference | это полностью меняет дело |
| of vast reading | начитанный (Anglophile) |
| of vast size | больших размеров |
| on a vast scale | в большом масштабе (kee46) |
| on a vast scale | в больших масштабах |
| provide vast quantities of information | предоставлять большие объёмы информации (bigmaxus) |
| raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy today | выращивать, собирать и перевозить те огромные объёмы зерна (bigmaxus) |
| raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy today | фруктов и овощей, которые мы имеем сегодня (bigmaxus) |
| reign over a vast domain | господствовать на огромной территории |
| scheme of vast dimensions | огромного размаха план |
| scheme of vast dimensions | план огромной важности |
| the discovery of how to paint in oils opened up a vast new range of potentialities and techniques | с появлением живописи маслом открылись огромные возможности для новых видов техники |
| the moors are vast and wild | болота необъятны и дики |
| the prairies are vast stretches of nearly level land | прерии представляют собой обширные равнинные пространства |
| the streets are thronged with a vast concourse of people | улицы кишат народом |
| the vast horizontal prairie of America | обширная равнинная американская прерия |
| the vast majority | абсолютное большинство (the vast majority (of something). used when you want to emphasize that something is true about almost all of a group of people or things: The vast majority of books on the subject are complete rubbish. LDOCE Alexander Demidov) |
| the vast majority of | огромное большинство |
| the vast majority of the nation's media | подавляющее большинство средств массовой информации страны (The government has either shuttered, bought or taken over newspapers and TV stations, transforming the vast majority of the nation’s media into a loyalist press. // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk) |
| the vast majority of the time | почти всегда (Ремедиос_П) |
| the vast majority of the time | как правило (Ремедиос_П) |
| the vast majority of the time | в большинстве случаев (Ремедиос_П) |
| the vast of heaven | небесная ширь |
| the vast of ocean | океанские просторы |
| the vast of ocean | простор океана |
| the vast, overwhelming majority | подавляющее, абсолютное большинство (Explaining the objective, the statement continues: "It is hoped Cardiff City FC and its owners will accept that the vast, overwhelming majority of ... | The vast, overwhelming majority of American Christians–probably about 99 per cent–obey God almost perfectly, because they are so grateful for their salvation ... Alexander Demidov) |
| there is a vast difference between a dingbat in the British Army and one in the A.I.F. | быть денщиком в армии Великобритании и в Австралийской Имперской армии совсем не одно и то же |
| this gave him vast satisfaction | это принесло ему огромное удовлетворение |
| to imbark on a vast rearmament programme | начать осуществлять гигантский план перевооружения |
| vast amount | множество |
| vast amount | обилие |
| vast amount | масса |
| vast amount of troubles | огромное количество проблем (ssn) |
| vast amount of troubles | огромное количество трудностей (ssn) |
| vast area | обширная территория (The District of Greenwood, organized in 1897, comprised the vast area between the Green River and Bear Hills. ART Vancouver) |
| vast areas | обширные районы |
| vast areas | обширные территории |
| vast areas | обширные пространства |
| vast array | широкий круг (Ремедиос_П) |
| vast audience | широкая аудитория (Olga Fomicheva) |
| vast depth | огромная глубина |
| vast desert | безграничная пустыня |
| vast distance | большое расстояние (The Beatles' journey, though somewhat haphazardly planned, covered a vast distance and exposed them to a diverse American landscape, he added.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| vast empires | гигантские империи |
| vast expanse | приволье |
| vast expanse | просторы (the vast expanse of a sandy desert ART Vancouver) |
| vast expanses | необъятные просторы (triumfov) |
| vast expanses | обширные пространства |
| vast experience | обширный опыт (Alex_Odeychuk) |
| vast experience | колоссальный опыт (Mag A) |
| vast experience | накопленный опыт (Alexander Demidov) |
| vast experience | богатый опыт (wisegirl) |
| vast fortune | громадное состояние (Sergei Aprelikov) |
| vast fortune | огромное состояние (Sergei Aprelikov) |
| vast geographic footprint | широкая география присутствия (Ремедиос_П) |
| vast herds of cattle | огромные стада |
| vast hordes | полчища (In December vast hordes of eager filmgoers will mob cineplexes across the land. Julie Mesange) |
| vast implications | значительные последствия (The implications of Whale-SETI are vast. It not only enriches our understanding of marine life but also provides insights into the evolution of communication and intelligence. earth.com ART Vancouver) |
| vast implications | масштабные последствия (The implications of Whale-SETI are vast. It not only enriches our understanding of marine life but also provides insights into the evolution of communication and intelligence. earth.com ART Vancouver) |
| vast interests | широкий круг интересов |
| vast knowledge | обширные познания |
| vast land area | обширная территория (Most of the vast land area from Indian Arm to Howe Sound had been acquired speculatively by Vancouver interests. (Robin Ward, Ron Phillips) ART Vancouver) |
| vast majority | подавляющая часть (ArcticFox) |
| vast majority | абсолютное большинство (более 50 % голосов) |
| vast majority | значительное большинство |
| vast majority | львиная доля (sergeidorogan) |
| vast majority of these facts | огромное количество таких фактов ... (Банч) |
| vast review market | обширный рынок (отзывов Анна Ф) |
| vast mind | великий ум |
| vast number of people | большое число людей (bookworm) |
| vast plains | необозримые равнины |
| vast plantations of trees | большие посадки |
| vast quantity of resources | огромное количество ресурсов (ROGER YOUNG) |
| vast range | простор (VLZ_58) |
| vast range | широкий ассортимент (Vladimir Shevchuk) |
| vast reach | большая аудитория |
| vast region | громадный район |
| vast repertoire | обширный репертуар (A surprise guest, Canadian music legend Neil Young, played two songs from his vast repertoire. ART Vancouver) |
| vast scale | крупный масштаб |
| vast scheme | грандиозный замысел |
| vast scheme | грандиозный план |
| vast scope of application | широкий спектр применения (MichaelBurov) |
| vast scope of applications | широкий спектр применения (MichaelBurov) |
| vast sums of money | огромные суммы денег |
| vast variety | многообразие |
