Terms for subject General containing varnish

English	Russian
acrylic varnish	акриловый лак (Alex Lilo)
amber-varnish	глянец, наведённый копаловой камедью
amber varnish	глянец, наведённый копаловой камедью
apply varnish to the surface	лакировать поверхность
apply varnish to the surface	наносить лак на поверхность
cochineal varnish	кошенильный лак
colorless varnish	бесцветный лак
copal varnish	копаловный лак
copal varnish	копал
cover with varnish	налакировывать
cover with varnish	налакировать (pf of налакировывать)
cover with varnish	налакировываться
cover with varnish	налакировывать (impf of налакировать)
cover with varnish	налакировать
desert varnish	пустынный загар
desert varnish	растрескавшаяся корка на земле пустынь
finish a table with varnish	покрыть стол лаком
flax-seed oil varnish	льномасляный лак
flax-seed oil varnish	олифа (употребляется в иконописи)
glazing varnish	глянцлак
glossy varnish	глянцлак
Jap varnish tree	лаковое дерево
japonic varnish tree	лаковое дерево
lac varnish	политура (10-20%-ный спиртовой раствор природной смолы)
layer of flax-seed oil varnish	слой олифы (на иконе)
layer of oil varnish	защитный слой (лаковая олифная пленка)
linseed oil varnish	олифа (употребляется в иконописи)
locking varnish	фиксатор резьбы (Dude67)
marine-grade varnish	палубный лак (terra_nata)
marine-grade varnish	яхтный лак (terra_nata)
nail varnish	лак для ногтей
nitrocellulose varnish	цапонлак
oil-varnish	масляный лак
oil-varnish	олифа
oil varnish	олифа
oil varnish	масляный лак
olive oil varnish	олифа (употребляется в иконописи)
olive oil varnish	льномасляный лак
ormolu varnish	бронзовый лак
ormolu-varnish	лак с позолотной бронзой
ormolu varnish	лак с позолотной бронзой
ormolu-varnish	бронзовый лак
priming varnish	грунтляк
priming varnish	грунтлак
put a varnish of legality on actions	придать своим действиям видимость законности
quick-drying varnish	быстровысыхающий лак
retouch varnish	ретушный лак
soft varnish	метод гравирования мягкий лак
spar varnish	корабельный лак (Alex Lilo)
take the varnish off	разоблачить
take the varnish off	сорвать маску
take the varnish off	показать в истинном свете
the process of laying flax-seed oil varnish	олифление (завершающий процесс в иконописи-нанесение тонкого слоя олифы для создания защитного слоя)
the varnish dulls	лак тускнеет
time-darkened varnish	потемневший от времени лак
touch up with varnish	подлакировать (pf of подлакировывать)
touch up with varnish	подлакировывать (impf of подлакировать)
touch up with varnish	подлакировывать
touch up with varnish	подлакировываться
touch up with varnish	подлакировать
varnish additionally	подлакировывать (impf of подлакировать)
varnish additionally	подлакировать (pf of подлакировывать)
varnish forme roller	лакировальный накатной валик (Александр Рыжов)
varnish maker	лаковар
varnish maker	фабрикант лака
varnish over	залакировать (pf of залакировывать)
varnish over	залакировывать (impf of залакировать)
varnish over	залакировываться
varnish over	покрывать лаком
varnish pump	насос лакировального аппарата (Александр Рыжов)
varnish remover	жидкость для снятия лака (для ногтей)
varnish reputation	обелять (кого-либо)
varnish sensor	сенсор подачи лака (Александр Рыжов)
varnish slightly	подлакировывать (impf of подлакировать)
varnish slightly	подлакировать (pf of подлакировывать)
varnish slightly or additionally	подлакировывать
varnish slightly or additionally	подлакировываться
varnish slightly or additionally	подлакировать
varnish supply tube	трубка для подачи лака (Александр Рыжов)
varnish supply unit	устройство для подачи лака (Александр Рыжов)
varnish tree	сумах
wash a table with varnish	покрыть стол лаком
wash with varnish	покрывать лаком