 |
| English | Russian |
| despite valiant efforts | несмотря на героические усилия (Ремедиос_П) |
| pot valiant | храбрый во хмелю |
| pot-valiant | храбрый во хмелю |
| the most valiant gentleman | самый храбрый человек |
| the two brothers were valiant, but the eldest was more so | оба брата были храбры, но старший особенно |
| tongue-valiant | храбрый на словах |
| valiant effort | героическое усилие (Ремедиос_П) |
| valiant feat | геройский поступок |
| valiant resistance | героическое сопротивление |
| valiant service | доблестная служба (On behalf of the Republic, we thank you for your valiant service, and we honor your comrade's sacrifice Taras) |
| valiant trencher-man | настоящий обжора |
| valiant trencher-man | настоящий гурман |
| valiant warrior | доблестный воин (Taras) |