 |
| English | Russian |
| he valeted him as well as buttled | он был ему и камердинером, и дворецким (R. Fuller) |
| he was trying to make out which was noble and which was valet | он пытался понять, кто из двоих был дворянином, а кто – слугой |
| keep a valet | держать камердинера |
| valet de chambre | лакей |
| valet de place | проводник |
| valet de place | гид |
| valet driver | парковщик, швейцар-парковщик (anjou) |
| valet shop | прачечная и химчистка |
| valet stand | вешалка для костюмов и брюк (yad) |
| valet tray | поднос для (мелких) личных вещей (часов, ключей, очков, украшений, ножей и т. п.-всего, что держится при себе, но легко теряется в домашней обстановке Vadim Rouminsky) |
| valet tray | поднос для мелочей (Vadim Rouminsky) |
| weapons valet | оруженосец (A habitant Of Odessa) |