Terms for subject General containing usine

French	Russian
acquérir la pratique des nouvelles usines	пустить новые заводы
assemblage en usine	заводская сборка (ROGER YOUNG)
assemblage à l'usine	заводская сборка (ROGER YOUNG)
barrage-usine	плотина со встроенной гидроэлектростанцией
bateau-usine	плавучий рыбозавод
cantine de l'usine	заводская столовая (sophistt)
certificat d'usine	заводской паспорт (nohow)
cheminée d'usine	заводская труба
comité d'usine	заводской комитет
d'usine	заводской
dans l'usine	на заводе (Plus de 300 000 personnes travaillent dans l'usine. I. Havkin)
démanteler l'usine	ликвидировать завод (Il se pourrait que le Royaume-Uni se soit procuré des échantillons de novitchok quand les États-Unis ont démantelé l'usine de Noukous dans les années 90.)
en usine	в заводских условиях (ROGER YOUNG)
entrée d'une usine	входная завода (miraf)
faire tourner une usine	пустить в ход завод
l'usine est en grève	завод бастует
l'usine occupe trois cents ouvriers	на заводе работают триста рабочих
L'usine tourne 24 heures sur 24	Завод работает круглосуточно. (Iricha)
l'usine tourne jour et nuit.	Завод работает круглосуточно. (Iricha)
l'enceinte de l'usine	территория завода
une loge d'entrée d'une usine	заводская проходная (marimarina)
magasin d'usine	фирменный магазин (принадлежащий предприятию)
mise à disposition du matériel à l'usine	Готовность к отгрузке оборудования на заводе (Валерия Зайцева)
navire-usine	плавучий рыбозавод
outiller une usine	оборудовать завод
passer les essais d'usine	проходить заводские испытания
prix d'usine	отпускная цена (NaNa*)
repli des usines	эвакуация заводов
scories d'usine	фабричные отходы
se faire embaucher dans une usine	наняться (ROGER YOUNG)
se faire embaucher dans une usine	поступить на работу (ROGER YOUNG)
style usine	стиль высокой технологии (vleonilh)
travailler dans en usine	работать на заводе
travailler dans une usine	работать на заводе
usine automatisée	завод-автомат
usine avicole	птицефабрика (ROGER YOUNG)
usine bien outillée	хорошо оборудованный завод
usine d' impression de Moscou	МПФ (ROGER YOUNG)
usine d'armements	военный завод (marimarina)
usine de briques	кирпичный завод (ROGER YOUNG)
Usine de construction mécanique de l'Oural	Уральский Машиностроительный Завод (ROGER YOUNG)
usine de constructions mécaniques	машиностроительный завод
usine de céramique	керамический завод (ROGER YOUNG)
usine de fabrication	завод по производству чего-л. (usine de fabrication d'aimants. - завод по производству магнитов ROGER YOUNG)
usine de fabrication	завод по производству чего-л. (ROGER YOUNG)
usine de machines-outils	станкостроительный завод
usine de panification	хлебозавод
usine de production de beton	завод по производству бетона (SVT25)
usine de précision	завод точной механики
usine de réparation d'automobiles	авторемонтный завод (ROGER YOUNG)
usine de réparation d'avions	авиаремонтный завод (ROGER YOUNG)
usine d'énergie électrique	электростанция
usine d'épuration des eaux	станция водоподготовки (ROGER YOUNG)
usine génératrice d'énergie	электростанция
usine horizontale	одноэтажный производственный корпус
usine hydroélectrique	гидроэлектростанция
usine hydroélectrique	гидростанция
usine marémotrice	приливная электростанция
usine mécanique expérimentale	Опытный экспериментально-механический завод (ROGER YOUNG)
usine mécanique expérimentale	опытно-экспериментальный механический завод (ROGER YOUNG)
Usine Mécanique Expérimentale de	опытно-экспериментальный механический завод
usine métallurgique	металлургический завод
usine non polluante	завод, не загрязняющий окружающую среду (Iricha)
usine pilote	опытный завод
usine préfabrication	завод сборного железобетона
usine pétrochimique	нефтехимкомбинат
usine pétrochimique	химический комбинат
usine pétrochimique	нефтехимический комбинат
usine pétrochimique	комбинат нефтеоргсинтез
usine pétrochimique	химкомбинат
usine textile	текстильная фабрика
usine verticale	многоэтажный производственный корпус
usine-village	"Город-завод" (dewi)
usine à diplômes	фабрика по изготовлению дипломов (пренебрежительно об учебном, заведении.)
usine à gaz	газовый завод
usine à idées	фабрика идей
usine à vendre	крупное торговое предприятие
usine électrique	силовая станция (Aprelskaya)
usine électrique	электростанция
usiner dans la masse	изготавливать деталь из заготовки
usines pharmaceutiques	фармацевтические заводы (ROGER YOUNG)
établir une usine	построить завод