| English | Russian |
| bend upwards | заворотить (pf of заворачивать) |
| bend upwards | заворотиться |
| bend upwards | заворачивать (impf of заворотить) |
| bend upwards | заворачиваться |
| bottom upwards | вверх дном |
| break wind upwards | испускать ветры |
| change upwards | изменяться в сторону увеличения (WiseSnake) |
| children of five years and upwards | дети пяти лет и старше |
| children of six years old and upwards | дети шести лет и старше |
| columns that taper off upwards | сужающиеся кверху колонны |
| extend upwards | выкинуться (pf of выкидываться) |
| extend upwards | выкидываться (impf of выкинуться) |
| for a year or upwards before | более чем за год до (mascot) |
| from his birth upwards | с самого его рождения |
| from his early youth upwards | начиная с его ранней юности |
| from my early youth upwards | с ранней юности |
| from the bottom upwards | снизу доверху (Кунделев) |
| from the bottom upwards | снизу вверх (Кунделев) |
| from youth upwards he showed talent | его одарённость проявилась с юношеских лет |
| grow upwards | расти вверх (skywards, underground, etc., и т.д.) |
| his eyebrows were slowly arched upwards | его брови поползли вверх |
| his eyebrows were slowly raised upwards | его брови поползли вверх |
| look upwards | смотреть вверх |
| move the bar upwards | повышать планку (YelenaPestereva) |
| move upwards | двигаться вверх |
| onwards and upwards | вперёд к новым вершинам (лозунг. Onwards and upwards for Barnoldswick boy: A Barnoldswick boy has thrilled medical staff with his progress a year on from life-changing surgery which has enabled him to walk independently. Alexander Demidov) |
| onwards and upwards | к новым вершинам (лозунг. Onwards and upwards. Lake District: Up Castle Crag I slogged, after falling into the beck, to be rewarded by a panorama stretching out for three ... TG Alexander Demidov) |
| onwards and upwards | вперёд и вперёд (Игорь Сироштан) |
| prices are trending upwards | цены постоянно растут |
| push smb. upwards | помочь кому-л. взобраться (куда́-л.) |
| push smb. upwards | подсаживать (кого́-л.) |
| push upwards the standard of living | резко поднять уровень жизни |
| raise upwards | взвить (pf of взвивать) |
| rocket upwards | взмыть (pf of взмывать) |
| rocket upwards | взмывать (impf of взмыть) |
| roll eyes upwards | закатывать глаза (Censonis) |
| round upwards | округлять в большую сторону (AD Alexander Demidov) |
| sell for upwards of | продавать по цене, достигающей |
| send spinning upwards | взвить (pf of взвивать) |
| send spinning upwards | взвивать |
| shoot upwards | взметнуться (VLZ_58) |
| shoot upwards | взмыть (pf of взмывать) |
| shoot upwards | подскочить (VLZ_58) |
| shoot upwards | взлететь (Prices shot upward. VLZ_58) |
| shoot upwards | взмывать (impf of взмыть) |
| shooting upwards | взмывание |
| slide upwards | применять глиссандо вверх |
| smoke was twisting upwards | дым вился, поднимаясь вверх |
| soar upwards | взмыть (pf of взмывать) |
| soar upwards | взмывать (impf of взмыть) |
| spindle upwards | идти только в рост |
| the cliff recedes abruptly from ifs base upwards | утёс резко сужается к вершине |
| the cliff recedes abruptly from its base upwards | утёс резко сужается к вершине |
| upward advance | поступательное развитие (MichaelBurov) |
| upward advancement | поступательное развитие (MichaelBurov) |
| upward bias | смещение вверх |
| upward economic trend | тенденция экономического роста (Alexander Demidov) |
| upward escalator | эскалатор, поднимающийся наверх (ad_notam) |
| upward man downward fish | получеловек-полурыба |
| upward mobility | повышение социального статуса |
| upward mobility | рост благосостояния (конт.) |
| upward mobility | продвижение по служебной лестнице |
| upward mobility | продвижение по социальной лестнице |
| upward mobility | повышение статуса |
| upward mobility | рост зажиточности |
| upward mobility | продвижение по службе |
| upward of | более (upward of 50 people – более 50 человек) |
| upward trajectory | тенденция к повышению (dreamjam) |
| upward trend | тенденция роста (This is great news for the UK, and reflective of wider upwards trends in the UK economy where GDP figures increased in 2013 to 1.9%, the ... Alexander Demidov) |
| upward trend | позитивная динамика (Alexander Demidov) |
| upwards and downwards | вверху и внизу |
| upwards and downwards | на горе и долу |
| upwards and downwards | вверх и вниз |
| upwards of | и более (SirReal) |
| upwards of | как минимум (SirReal) |
| upwards of | от (SirReal) |
| upwards of | с лишним (Victor Sukhodrev ... had a prolific memory–we witnessed him take only a few notes when Brezhnev would talk for upwards of 20 minutes straight and then offer a perfect English rendering. 4uzhoj) |
| upwards of | свыше |
| upwards of | и больше (SirReal) |
| upwards of | приблизительно |
| upwards of | или более (upwards of 200 – 200 или более SirReal) |
| upwards of | около |
| upwards of | не менее (twinkie) |
| upwards of a hundred people | свыше ста человек |
| upwards of twenty years | более двадцати лет |
| volumes of smoke were curling upwards | огромные клубы дыма подымались кверху |
| work way upwards | медленно взбираться на гору (и т. п.) |
