Terms for subject General containing upgrading

English	Russian
academic upgrading	повышение уровня теоретической подготовки (freelance_trans)
Faculty of Professional Skills Upgrading	факультет повышения квалификации (tavost)
process upgrading	модернизация технологии (Process upgrading increases the efficiency of production either through better organization of the production process or the use of improved ... Alexander Demidov)
retrofitting and upgrading	техническое перевооружение (Alexander Demidov)
retrofitting and upgrading	техническое перевооружение и реконструкция (Alexander Demidov)
retrofitting and upgrading	ТПиР (AD Alexander Demidov)
skills upgrading	повышение квалификации (ART Vancouver)
upgrade a punishment	ужесточить наказание (Murry guilty under the capital punishment law and recommended life without parole, but the trial judge upgraded the punishment to death in the electric chair. Alexander Demidov)
upgrade facilities	усовершенствовать оборудование (Лилия Кузьмина)
upgrade production facilities	осуществить техническое перевооружение (Bullfinch)
upgrade one's qualification	повышать квалификацию (natnox)
upgrade one's skills in	совершенствоваться (lop20)
upgrade the children's language skills	развивать языковые способности детей
upgrade the legation to an embassy	повысить дипломатическую миссию до уровня посольства
upgrade to	переходить на (SirReal)
upgrading and retooling	реконструкция и техническое перевооружение (Alexander Demidov)
upgrading hardware configuration	доукомплектация (Cloud Auto-Scaling Models Vertical: Scale a single system by upgrading hardware configuration: typically requires a reboot to add cores, memory, disk, etc. Alexander Demidov)
upgrading of facilities	укрепления материально-технической базы (Alexander Demidov)
upgrading of military forces	наращивание военных сил
upgrading of penalties	ужесточение ответственности (AD Alexander Demidov)
upgrading of skills	повышение квалификации (Alexander Demidov)
upgrading the status of resources within the state	повышение степени переработки ресурсов внутри страны (Lavrov)