| English | Russian |
| chop up sticks | щепать лучину |
| he was not afraid to stick up for his own beliefs | он не боялся постоять за свои убеждения |
| his hair sticks straight up | у него волосы стоят дыбом |
| I haven't got a soul to stick up for me | за меня некому заступиться |
| I'll stick up for you on that | я вас в этом поддержу |
| in the evening she picked up sticks in the garden | вечером она подобрала палки, валявшиеся в саду |
| pack up close with a stick | закручивать палкой |
| pick-up stick | палочка для игры в микадо (NGGM) |
| pick-up sticks | микадо (настольная игра Chelemi) |
| pick-up sticks | бирюльки (настольная игра Chelemi) |
| stick one's finger up at | показать кому-либо кукиш (someone Abysslooker) |
| stick 2 fingers up at | пошёл на фиг! (someone); British) показать кому-н кукиш Andrew Goff) |
| stick 2 fingers up at | ни фига себе (someone); British) показать кому-н кукиш Andrew Goff) |
| stick 2 fingers up at | кукиш (someone); British) показать кому-н кукиш Andrew Goff) |
| stick it up to me! | запиши за мной! |
| stick nose up in the air | задирать нос |
| stick two fingers up | посылать в задницу (два пальца, выставленные в виде буквы V, означают примерно то же, что и выставленный средний палец, при этом ладонь должна быть обращена к выставляющему пальцы. Если ладонь обращена в другую сторону, это жест победы, использовавшийся Черчиллем. КГА) |
| stick up | заклеить (pf of заклеивать) |
| stick up | заступиться (impf of заступиться; for) |
| stick up | поставить |
| stick up | отстаивать |
| stick up | выставлять |
| stick up | вооружённое ограбление в котором оружие используется, чтобы запугать людей (Michael D) |
| stick up | грабить |
| stick up | ставить торчком |
| stick up | оказывать сопротивление (to) |
| stick up | ограбить |
| stick up | защищать (for) |
| stick up | стоячий воротник |
| stick up | стоять за / заступаться за к-либо / быть на чьей-либо стороне (for someone МарияКрас) |
| stick up | выступать за кого-либо что-либо |
| stick up | высовывать (Many soldiers stuck their heads up from the trenches Hirsemann) |
| stick up | торчать |
| stick up | оказать сопротивление (кому-либо) |
| stick up | заступаться (impf of заступиться) |
| stick up | поднимать |
| stick up to | оказать сопротивление (кому-либо) |
| stick up | записывать (to; за кем-либо) |
| stick up | выдаваться |
| stick up | заклеиться |
| stick up | заклеиваться |
| stick up | стоячий |
| stick up | торчать |
| stick up | заклеивать (impf of заклеить) |
| stick up | налёт |
| stick up a bank | ограбить банк |
| stick up a post | поставить столб |
| stick up a target | поставить мишень |
| stick up a target | устанавливать мишень (a stake, a pole, etc., и т.д.) |
| stick up 'em up! | руки вверх! |
| stick up for | заступиться |
| stick up for | вступиться |
| stick up for | поддерживать |
| stick up for | выступать в защиту |
| stick up for | поднять голос в защиту |
| stick up for | поднимать голос в защиту |
| stick up for | сказать в пользу |
| stick up for | говорить в пользу |
| stick up for | постоять за |
| stick up for | стоять горой (someone); за кого-либо) |
| stick up for | стоять горой за кого-либо (someone) |
| stick up for | высказываться в пользу |
| stick up for | выгораживать |
| stick up for | вступаться |
| stick up for | вступиться |
| stick up for | не дать в обиду |
| stick up for | не давать в обиду |
| stick up for | выгородить |
| stick up for | заступиться за |
| stick up for | высказаться в пользу |
| stick up for | заступаться (Hand Grenade) |
| stick up for | поддержать |
| stick up for | отстаивать (взгляды, принципы, интересы; Например: It's important to stick up for one's principles. Acruxia) |
| stick up for | вступаться |
| stick up for | защитить |
| stick up for | защищать |
| stick up for oneself | уметь постоять за себя |
| stick up for one's rights | защитить свои права |
| stick up for one's rights | защищать свои права |
| stick up the bank | ограбить банк |
| stick up to | оказать сопротивление |
| stick up to | оказывать сопротивление |
| stick up to a bully | не отступить перед хулиганом |
| stick up your hands! | поднимайте руки! |
| stick up your hands! | поднимите руки! |
| stick-up | стоячий воротник |
| stick-up | стоячий (о воротнике) |
| stick-up | ограбление |
| stick-up | налёт |
| stick-up collar | стоячий воротник |
| this notice is important stick it up where everybody will see it | это важное объявление, повесьте его где-нибудь у всех на виду |
| this wall should be pointed up, it will help to make the cement stick | следует сделать стену шероховатой, это поможет цементу лучше держаться |
| visitors are not required to give up their sticks and umbrellas | посетители могут не сдавать зонты и трости (before entering the galleries, пе́ред вхо́дом в галере́ю) |
