Terms for subject General containing up to

English	Polish
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004	grupa robocza ad hoc ds. działań następczych w kwestii konkluzji Rady w sprawie Cypru z dnia 26 kwietnia 2004 r.
all his achievements up to now	wszystkie jego dotychczasowe osiągnięcia
all my attempts to cheer her up proved futile	wszystkie moje próby pocieszenia jej okazały się nadaremne
be able to button up	dopinać się
be able to do up	dopinać się
be up to one's ears in debt	tonąć w długach
be up to one's ears in debt	być po uszy w długach
be up to no good	przeskrobać
bring up to date	uaktualniać
bring up to date	aktualizować
buddy up to smb	kumać się z kimś
come up to	podchodzić do czegoś
come up to	spełniać oczekiwania
come up to	dorównać czemuś
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	wiedeński dokument końcowy
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej
count up to a hundred	doliczyć do stu
cuddle up to smb	przytulać się do kogoś
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	decyzja dotycząca wspólnego wysiłku redukcyjnego
drive the car up to the ramp	podjechać samochodem do rampy
feel up to	nie czuć się na siłach coś zrobić
give up one's seat to smb	ustępować komuś miejsce
have a tot to warm up	wypić kieliszek dla rozgrzewki
he's up to smth	on coś kombinuje
how could I measure up to you!	gdzie mi się z tobą równać!
I am going to top your glass up	doleję ci do szklanki
I had to bone up on the traffic rules	musiałem obryć przepisy drogowe
in the run-up to the elections	w wirze walki przedwyborczej
smth is not up to snuff	coś jest do luftu
it doesn't come up to my expectations	nie spełnia moich oczekiwań
keep up to date with payments	być na bieżąco z opłatami
live up to	spełniać oczekiwania
not to give up	nie dawać za wygraną
not to give up one's dreams	nie rezygnować z własnych ambicji
not to give up with smth	być ciętym na coś
opening up of public procurement to competition	otwarcie zamówień publicznych na konkurencję
own up to smth	przyznać się do czegoś
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego
reel up to smb	zagadywać do kogoś
reel up to smb about smth	zagadywać kogoś o coś
remain up-to-date	zachować aktualność
sail up to	dopływać do czegoś, statek, łódź
see smb up to the front door	odprowadzić kogoś pod dom
stand up to smb	postawić się się komuś
suck up to smb	podlizywać się komuś
swim up to	dopływać do czegoś, człowiek, ryba
the fine is up to one thousand zlotys	kara do tysiąca złotych grzywny
the run-up to Christmas	okres przed-świąteczny
there is nobody to clean up	nie ma komu posprzątać
to be able to button up	dopinać się
to be able to do up	dopinać się
to be cooped up	gnieść się
to be hard up	cienko śpiewać
to be hard up	być bez pieniędzy
to be tanked up	być na bani
to be up to one's ears in debt	być po uszy w długach
to be with one's back up against the wall	być przypartym do muru
to be with one's back up against the wall	być przyciśniętym do muru
to catch up with the group	dołączać do grupy
not to keep up with smb	nie nadążać za kimś
not to keep up with the times	nie być na czasie
up to	do limit
up to five year prison sentence	kara do 5 lat więzienia
up to now	dotychczasowy
up to now	dotąd do tego czasu
up to now I haven't noticed anything	jak dotąd nic nie zauważyłam
up to today	po dziś dzień
up-to-date	nowoczesny
water reached up to his knees	woda sięgała mu do kolan
what are you up to?	co ty wyczyniasz?
would you be so kind as to hurry up?	bądź tak uprzejmy i się pospiesz