Terms for subject General containing up set

English	Russian
a fortnight in the country a holiday, a change of air, etc. will set you up	двухнедельное пребывание в деревне и т.д. вернёт вам силы
a fortnight in the country will set you up again	двухнедельное пребывание в деревне вернёт вам силы
a Latin inscription was set up on the tablet	на мемориальной доске была сделана латинская надпись
a new set-up regarding the housing problem	новая установка в отношении жилищного вопроса
a statue was set up in his honour	в его честь установили статую
be set up	заводиться (impf of завестись)
be set up	задирать нос
be set up	быть раздражённым (Andrey Truhachev)
be set up	заноситься
be set up infection swelling, irritation, etc. was set up	появилась инфекция (и т.д.)
be set up with food with clothes, with cars, with equipment, etc. for an expedition	быть обеспеченным продовольствием и т.д. на всё время экспедиции
break up a set	разобрать
break up a set	разбить комплект
call us and get the rates for your airfare before you set up an appointment	прежде чем назначать встречу, позвоните нам и выясните стоимость авиаперелёта
camera set up	съёмочная позиция камеры
camera set-up	киноустановка (съемочная)
camera set-up	установка съёмочного аппарата
change in the postwar set up in Europe	изменение послевоенного устройства в Европе
company in the process of being set up	компания, находящаяся в процессе создания (ROGER YOUNG)
don't set up for a scientist	я не претендую на большую учёность
drawn up on the form set out in	составленный по форме, приведенной в (VictorMashkovtsev)
he doesn't set himself up to be an experienced painter, but his work is pleasing to the eye	он не считает себя опытным художником, но его работы радуют глаз
he felt set up for the rest of the day	он получил зарядку на целый день
he gave his son some capital to set him up	он выделил сыну небольшой капитал, чтобы тот смог встать на ноги
he is quite set up again	он опять хорошо себя чувствует
he is quite set up again	он опять на ногах
he is set up for failure	жизнь уготовила ему одни беды
he is set up for failure	у него впереди одни неудачи
he is set up for failure	его ждёт тяжёлая судьба
he set himself up as an authority	он претендовал на авторитет
he set himself up to be finer clay	он вёл себя так, как будто окружающие его недостойны
he set himself up to be finer clay	он вёл себя так, будто был заведомо лучше других
he set himself up to be made of finer clay	он вёл себя так, будто был заведомо лучше других
he set up a new record	он установил новый рекорд
he set up a small bookshop	он открыл небольшой книжный магазин
he set up a small travel business	он основал небольшое туристическое бюро
he set up as a butcher	он открыл мясную лавку
he was asked to pick someone up and bring them to a party, not realizing it was a set-up	его попросили найти кого-нибудь и привести на вечеринку, и он даже подумать не мог, что это была ловушка
he was set up over his rivals	его ставили выше соперников
he wishes to set himself up in business all for himself	ему хочется стать во главе собственного дела
his rich daddy set him up	его проспонсировал богатенький папаша
I am quite set up with my new job	я вполне удовлетворён своей новой работой
I am set up with novels for the winter	у меня теперь книг хватит на всю зиму
I don't set myself up to be better than you	я не считаю себя лучше вас
I don't set myself up to be better than you	я не считаю себя выше вас
I don't set up for an angel	я не причисляю себя к святым
I don't set up for an authority	я не претендую на то, чтобы считаться авторитетом
I set up a camera in the shade	я установил фотоаппарат в тени
I wonder what has set up inflammation on the wound	не могу понять, отчего воспалилась рана
it wasn't till later that the camp and the aerodrome were set up	лишь позже были построены посёлок и аэродром
it wasn't till later that the camp and the aerodrome were set up	лишь позже были построены посёлок и аэродроме
I've been working on this set-up for six months	я разрабатывал этот план шесть месяцев
lay claim to, to set up a claim to	предъявлять требование (на что-либо)
lay claim to, to set up a claim to	предъявлять притязание (на что-либо)
make up a set	составить набор
make up a set	составить комплект
making up a set	комплектование
ocean tides are set up partly by the pull between the Earth and the Moon	океанские приливы и отливы отчасти вызваны влиянием Луны на Землю
organisational set-up	организационная структура (предприятия vp_73)
parcel of land to set up	земельный участок для размещения (The applicants have advised that they have bought the parcel of land to set up a smallholding and already keep hens at the site. Alexander Demidov)
physically she was not well set up	физически она была слабо развита
picture composition set-up	композиция кадра
plot of land to set up	земельный участок для размещения (Mr Aziz says unless the government gives him a plot of land to set up a small museum, he may not be able to look after the instruments for long. BBC Alexander Demidov)
queer set-up that!	странное дело!
readjust today's financial set-up	перестроить современную финансовую структуру
remote accesses set up	настройки удалённого доступа (ROGER YOUNG)
set back up	рассердиться
set back up	рассердить
set someone's back up	сердить (кого-либо)
set back up	рассердить кого-либо восстановить кого-либо против себя
set back up	разозлиться
set someone's back up	раздражать (кого-либо)
set back up	разозлить
set him up in business	помочь ему открыть собственное дело
set him up in funds	предоставить ему нужные фонды
set him up in funds	предоставить ему нужные деньги
set him up in funds	материально обеспечить его
set him up with books	обеспечить его книгами (with clothing, with equipment, with food, etc., и т.д.)
set men up on a chess-board	расставлять фигуры на шахматной доске
set one up	выхвалять (кого-л.)
set oneself up	корчить из себя (In the course of history many of prophet set himself up as the savior of mankind. На протяжении истории многие пророки корчили из себя спасителей человечества. Сomandor)
set oneself up	позиционировать (viviannen)
set oneself up as a grocer	начать торговлю бакалейными товарами
set oneself up as an authority	выдавать себя за специалиста (as an important fellow, as a merchant, as a scholar, etc., и т.д.)
set oneself up as an authority	считать себя авторитетом (as an important fellow, as a merchant, as a scholar, etc., и т.д.)
set oneself up as an authority	считать себя специалистом (as an important fellow, as a merchant, as a scholar, etc., и т.д.)
set oneself up for	обрекать себя на ... (провал, поражение, неудачу... Например, setting unreasonable weight loss goals is a sure way to set oneself up for a failure Marina_Onishchenko)
set oneself up for	настроиться на (Think before you make that New Year's resolution to lose 25 pounds by May – you could be setting yourself up for disappointment. ART Vancouver)
set oneself up for an atheist	объявлять себя атеистом
set oneself up over one's colleagues	ставить себя выше своих коллег (over one's people, etc., и т.д.)
set one's self up	утверждаться (Ваня.В)
set somebody up	подставить кого-нибудь (multilinguist)
set someone up for	обрекать (Most people set themselves up for failure by thinking things will somehow be different once the date changes… but they won’t be different. If you're not motivated now, you won't magically be motivated come January 1st. DianaZh)
set someone up for	подвергать (DianaZh)
set someone up	подставить (кого-либо)
set someone up for	дать право (If he won the fight, it would set him up for a title shot. DianaZh)
set someone up for	ставить в положение (DianaZh)
set someone up	подставлять (bookworm)
set someone up in the world	вывести кого-либо в люди
set up	интрига
set up	проявлять удовлетворение
set up	устраивать
set up	раскидывать (camp)
set up	восстанавливать (силы, здоровье)
set up	открывать (какое-либо дело)
set up	поднимать (крик, шум и т.п.)
set up	организовать (Nadia U.)
set up	прикидываться
set up	складывать
set up	пробуждать
set up	притворяться
set up	выдавать себя за (кого-либо)
set up	утвердить себя (в качестве)
set up	обзавестись (Interex)
set up	формулировать
set up	угощать (чем-либо)
set up	помочь кому-либо устроиться
set up	подготавливать
set up	платить за выпивку (в баре)
set up	планировать
set up	излагать
set up	выдавать себя (за кого-либо)
set up	вывешивать (для обозрения)
set up	возводить (на престол и т.п.)
set up	раскладывать
set up	водружать
set up	полный состав ударных инструментов джаз-оркестра
set up	начинать (дело, предприятие)
set up	нарядить
set up	создавать
set up	начать
set up	создать
set up	заводить
set up	ставить
set up	помещать
set up	наряжать
set up	поглощённый
set up	осанка
set up	устроен (Tanya Gesse)
set up	поправиться (после болезни)
set up	сделаться (торговцем, булочником (и т.п.) as)
set up	развивать (теорию)
set up	предъявлять претензии (на что-либо-for)
set up	начинать (дело)
set up	безосновательно считать себя (кем-либо)
set up	формирование (Формирование групповых листов электронной почты – Set up group e-mail lists tfennell)
set up	заговор
set up	система
set up	структура
set up	организация
set up	утрясать
set up	улаживать
set up	устанавливать (столб, колонну, статую)
set up	стать
set up	спонсировать
set up	наладить
set up	собирать (машину и т.п.)
set up	ориентировать
set up	разбивать (impf of разбить)
set up	позволять (VLZ_58)
set up	справляться
set up	возглашать
set up	брать на себя
set up	воздвигаться
set up	воздвигнуться
set up	конституироваться
set up	основываться
set up	разбиваться
set up	развёртываться
set up	создаться
set up	готовиться (We have one hour left to set up for the party. VLZ_58)
set up	назначить Let's set up a time to get together. (VLZ_58)
set up	сводить "How did you first meet your husband?" "My best friend set us up." (VLZ_58)
set up	установиться
set up	разбить
set up	делать возможным (Trevor Daley's miss set up a 2-on-1 break in overtime and MacKinnon kept the puck before beating Jimmy Howard with a wrist shot from the left face-off dot. – Неточный бросок позволил/сделал возможным... Но самый приемлемый вариант перевода должен выглядеть примерно так: "В овертайме после неточного броска Тревора Дейли хоккеисты "Колорадо" (предложение взято из отчёта о матче между "Колорадо" и "Детройтом") организовали выход два в один. Маккинон выдержал паузу и с точки вбрасывания в левом круге кистевым броском направил шайбу в ворота Джимми Говарда." VLZ_58)
set up	организовывать (Stas-Soleil)
set up	подавать позиционировать себя в качестве (He sets himself up as a defender of the people, but he's really only interested in getting more power. VLZ_58)
set up	устроить He set his son up with a job at his company. (VLZ_58)
set up	приготовиться (VLZ_58)
set up	справиться
set up	раскинуть (camp)
set up	развернуться
set up	разбивать
set up	основаться
set up	завести (pf of заводить)
set up	воздвигнуть
set up	выдавать себя за
set up	заводиться
set up	поднять (крик, шум)
set up	разбиться
set up	развернуть (pf of развёртывать)
set up	конституировать
set up	обустроить (How to Set Up a Productive Workspace – Как эффективно обустроить рабочее место VLZ_58)
set up	класть
set up	устанавливать (что-либо куда-либо)
set up	выправка
set up a bank robbery	подготовить ограбление банка
set up a book	набирать книгу
set up a boycott	объявить бойкот
set up a brench	учредить филиал
set up a business	начать торговлю
set up a business	затеять торговое предприятие
set up a business	учредить торговое предприятие
set up a Cabinet	сформировать кабинет (opposition, a board of directors, a tribunal, etc., и т.д.)
set up a Cabinet	создать кабинет (opposition, a board of directors, a tribunal, etc., и т.д.)
set up a camp	разбить лагерь
set up a candidate	выдвигать кандидата
set up a cathedral	воздвигать собор
set up a claim	предъявлять иск (a counter-claim, etc., и т.д.)
set up a claim to	претендовать на получение
set up a claimant	выдвигать претендента
set up a claimant to the throne	посадить претендента на трон
set up a claimant to the throne	возвести претендента на престол
set up a coach	отложить карету
set up a commission	учреждать комиссию
set up a committee	учредить комитет
set up a committee	организовать комитет
set up a commotion	устраивать волнения (a row, a scuffling, etc., и т.д.)
set up a company	учреждать компанию (sankozh)
set up a company	открыть компанию (bigmaxus)
set up a company	учредить компанию (Anglophile)
set up a company	основать компанию (a business, a newspaper, a fund, etc., и т.д.)
set up a counter claim	предъявлять встречный иск
set up a counter claim	выдвигать встречный иск
set up a coup	устроить госпереворот (Taras)
set up a crime perimeter	оградить место преступления (Taras)
set up a crime perimeter	ограждать место преступления (Taras)
set up a cry for home rule	провозгласить лозунг самоуправления
set up a custom	вводить обычай
set up a defence	создать новую систему обороны
set up a defence	построить новую систему обороны
set up a dictatorship	установить диктатуру
set up a faction	создать фракцию
set up a fence	ставить забор
set up a fund	фондировать
set up a garden	разбить сад (GeorgeK)
set up a government	сформировать правительство (a state, a commission, etc., и т.д.)
set up a government	создать правительство (a state, a commission, etc., и т.д.)
set up a home in another city	создать семью в другом городе
set up a home in another city	создать дом в другом городе
set up a house	возвести дом (a building, a school, a factory, etc., и т.д.)
set up a house	построить дом (a building, a school, a factory, etc., и т.д.)
set up a howl	поднять вой
set up a howl	взвывать (impf of взвыть)
set up a howl	поднимать вой (a terrific noise, a loud cry, etc., и т.д.)
set up a hullabaloo	поднимать шум
set up a joint venture	создать совместное предприятие
set up a joint venture	учредить совместное предприятие
set up a jurisdiction	открыть суд
set up a keen for	причитать по покойнику
set up a keen for	голосить по покойнику
set up a limit	установить предел (MichaelBurov)
set up a limit	устанавливать ограничение (MichaelBurov)
set up a limit	установить ограничение (MichaelBurov)
set up a limit	устанавливать предел (MichaelBurov)
set up a mediation commission	учредить посредническую комиссию
set up a medical post	развёртывать санитарный пункт
set up a medical post	развернуть санитарный пункт
set up a meet	назначить свидание (Гевар)
set up a meeting	организовать встречу (кому-либо с кем-либо 4uzhoj)
set up a meeting	организовать совещание (Johnny Bravo)
set up a meeting	назначить встречу (с – with: "Harold then tries to get even with the IRA and sets up a meeting with the IRA's London leadership." – "The Long Good Friday", Wikipedia – назначает встречу с лондонскими руководителями ИРА ART Vancouver)
set up a meeting	назначить совещание (Johnny Bravo)
set up a monarchy	установить монархию
set up a monument	воздвигнуть монумент
set up a monument	воздвигнуть памятник
set up a monument	ставить памятник (to someone / кому-либо)
set up a monument	воздвигать памятник
set up a monument to	ставить памятник (someone – кому-либо Franka_LV)
set up a national control of electric power	ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии
set up a new club	основывать новый клуб
set up a new club	основать новый клуб
set up a new principle	выдвигать новый принцип (a theory, etc., и т.д.)
set up a notice	вывесить объявление
set up a notice	вывешивать объявление (a flag, a slogan, streamers, etc., и т.д.)
set up a page	набирать полосу
set up a perimeter	оцепить периметр (fddhhdot)
set up a policy board at high government level	сформировать политический комитет на высоком уровне
set up a post	устанавливать столб
set up a post	ставить столб
set up a principle	выдвигать принцип
set up a program	разрабатывать программу (MichaelBurov)
set up a program	принимать программу (MichaelBurov)
set up a program	выработать программу (MichaelBurov)
set up a program	разработать программу (MichaelBurov)
set up a program	вырабатывать программу (MichaelBurov)
set up a program	принять программу (MichaelBurov)
set up a programme	разработать программу (the main requirements, a new approach, etc., и т.д.)
set up a project	запустить проект (elena.kazan)
set up a rally	собирать митинг (Ремедиос_П)
set up a rash	вызывать сыпь (an inflammation, a swelling, infection, etc., и т.д.)
set up a republic	установить республику
set up a roadblock	перекрывать дорогу
set up a roadblock	перекрыть дорогу
set up a shop	открыть предприятие
set up a shop	начать дело
set up a shop in a new neighbourhood	открыть магазин в новом районе
set up a site	создать сайт (Zhongguotong)
set up a special committee	учредить специальную комиссию
set up a system	создать систему (erelena)
set up a system of units	устанавливать, напр. систему единиц
set up a tent	поставить палатку (a scarecrow, a fence, posts, a statue, etc., и т.д.)
set up a tent	ставить палатку (a scarecrow, a fence, posts, a statue, etc., и т.д.)
set up a tour	организовать тур (Ремедиос_П)
set up a tradition	заложить традицию (Anglophile)
set up a tradition	положить начало традиции (Alex Krayevsky)
set up a tradition	закладывать традицию (Anglophile)
set up a travel business	основывать турбизнес
set up a wail	поднять вой
set up a watch	устанавливать наблюдение (Anglophile)
set up a watch	установить наблюдение (Anglophile)
set up a website	создать веб-сайт в интернете
set up a word in capitals	набрать слово заглавными буквами
set up a working group	образовать рабочую группу (more hits Alexander Demidov)
set up a workshop	открыть мастерскую
set up an account	открыть вклад (tnikolai)
set up an alarm	поднимать тревогу
set up an appointment	записать кого-л. на приём (The clinic will contact you directly to set up the appointment. ART Vancouver)
set up an appointment with a doctor	записаться на приём к врачу (ART Vancouver)
set up an international organization to maintain peace	создать международную организацию для борьбы за мир (to carry out the program, to carry out the programme, to guard the world against the atomic bomb, etc., и т.д.)
set up an irritation in one's throat	вызывать раздражение горла (this rash on my face, an itch on the skin, etc., и т.д.)
set up an office in the Department of Agriculture	сформировать отдел в министерстве земледелия
set up an organization	создать организацию (It's a non-profit organization set up to assist disabled Canadian athletes. ART Vancouver)
set up an original method	предложить оригинальный метод
set up as a grocer	открыть бакалейную торговлю
set up as a grocer	открыть бакалейную лавку
set up as a lawyer	открыть свою юридическую контору (as a doctor, as a chemist, etc., и т.д.)
set up as a man of letters	вступить на литературное поприще
set up as a successor	создать на базе (чего – to Alexander Demidov)
set smb. up as a tobacconist	помочь кому-л. открыть собственный табачный магазин
set up as an expert	считать себя знатоком
set someone up as the fall guy	подставить и сделать козлом отпущения (triumfov)
set up one's breakfast	расставить всё для завтрака (At 8 a.m. sharp I set up his breakfast, which can include his apple juice, toast, cereal or hot cereal. ART Vancouver)
set up bristles	рассердить (кого-либо)
set up bristles	ощетинить
set up one's bristles	рассердиться
set up one's bristles	ощетинивать (impf of ощетинить)
set up one's bristles	ощетиниться
set up bristles	ощетинивать
set up bristles	рассердиться
set up one's bristles	ощетинить (pf of ощетинивать)
set up bristles	ощетиниться
set up business	открыть бизнес (Yurii Karpinskyi)
set up camp	располагаться лагерем
set up camp	расположиться лагерем
set up one's comb	важничать
set up one's comb	хорохориться
set up comb	задаваться
set up one's deal with someone	заключить (с кем-либо)
set up defences	строить оборонительные сооружения
set up defences	организовывать оборону
set up one's easel	установить мольберт (a printing-press, etc., и т.д.)
set up for	готовить к (чем-либо КГА)
set up for	изображать из себя
set up for	корчить из себя
set up for	выдавать себя за
set up for a beau	принарядиться
set up for a beau	ходить гоголем
set up for a beau	охорашиваться
set up for a man of wit	претендовать на остроумие
set up for a scholar	выдавать себя за учёного (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc., и т.д.)
set up for a scholar	считать себя учёным (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc., и т.д.)
set up for oneself	открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.)
set up friendly relations	наладить дружеские отношения
set up friendly relations	установить дружеские отношения
set up home	приживаться (Pathogens enter through the mouth and either set up home in the digestive tract or move into the body through its walls Гевар)
set up home	начать жить самостоятельно в собственной квартире (acebuddy)
set up home	обзавестись своим семейным гнёздышком (acebuddy)
set up home	начать жить отдельно от родителей (acebuddy)
set up home	обустраивать быт (Дмитрий_Р)
set up house	обосноваться
set up house	устроиться
set up house	начать вести семейную жизнь
set up house	обустраивать быт (Дмитрий_Р)
set up house	обзаводиться хозяйством
set up housekeeping	обустраивать быт (Дмитрий_Р)
set up in business	открыть фирму
set up in business	начать торговое дело
set up in business	помочь кому-либо открыть торговое дело
set up in business	помочь кому-либо открыть торговое магазин
set up in business	устроить кого-либо в сфере предпринимательства
set up in business	успешно вести торговлю
set up in business	успешно вести бизнес
set up in business	начать своё дело (Alex_Odeychuk)
set up in business	открыть магазин
set up in funds	обеспечивать кого-либо деньгами
set up in life	давать кому-либо путёвку в жизнь
set smb. up in life	помочь кому-л. стать на ноги
set up in the business	помочь кому-либо открыть торговое магазин
set up in the business	помочь кому-либо открыть торговое дело
set up in trade	открывать собственное предприятие (in business, in law, etc., и т.д.)
set up landmarks	ставить вехи
set up lighting	выставлять свет (Bullfinch)
set up machinery for mediation	создать специальный орган для посредничества (посреднический центр)
set up machinery for negotiations	учредить механизм для ведения переговоров
set up new arrangements	устанавливать новые порядки
set up new arrangements	вводить новые порядки
set up new laws	вводить новые законы (new rules, a new economic order, an international control system, a quota, a custom, etc., и т.д.)
set up new laws	устанавливать новые законы (new rules, a new economic order, an international control system, a quota, a custom, etc., и т.д.)
set up ninepins again	снова поставить упавшие кегли
set up ninepins again	снова поднять упавшие кегли
set up ninepins again	поднимать упавшие кегли
set up one's office in one of the rooms in the building	открыть свою контору в одной из комнат этого здания
set up on own	отделяться
set up on own	отделиться
set up oneself in business	открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.)
set up operations	начинать бизнес (Alexander Demidov)
set up operations	обосноваться (International and domestic companies including Procter & Gamble, Unilever and Centrgaz have set up operations in or near Tula, and major domestic chains such as M.Video are expanding into the ancient city. TMT Alexander Demidov)
set up one's own business	открыть собственный бизнес (Anglophile)
set up one's own business	открыть собственное дело (Anglophile)
set up pass	гордиться (чем-либо)
set up pipes	кричать
set up pipes	вопить
set up posts along the street	ставить столбы вдоль улицы (milestones along a road, machines in their places, telephone booths in the street, etc., и т.д.)
set up production	освоить производство (Alexander Demidov)
set up production	осваивать производство (Alexander Demidov)
set up roadblocks	устраивать контрольно-пропускные пункты (Дмитрий_Р)
set up roadblocks	закрывать дорогу (Вместо того чтобы пресекать отдельные нарушения, закрывают дорогу, создают проблемы тысячам законопослушных, инициативных граждан = Instead of dealing with specific violations, they set up roadblocks, create problems for thousands of law-abiding, enterprising citizens Alexander Demidov)
set up sail to every wind	держать нос по ветру
set up shop	начать работу (to start your own business • She set up shop back in 1965 with a very small restaurant in the Kings Road. CALD. to start a business or activity in a particular place The restaurant set up shop three blocks from here. He moved to France, where he set up shop as a writer. I set up shop in the living room and made phone calls all afternoon. MWALD Alexander Demidov)
set up shop	открывать бизнес (Ремедиос_П)
set up shop	обосноваться (There are a few regulars who come in nearly every afternoon and set up shop at the bar until closing time. PanKotskiy)
set up shop	устроиться (There are a few regulars who come in nearly every afternoon and set up shop at the bar until closing time. PanKotskiy)
set up shop	открывать производство (trtrtr)
set up shop	стать торговцем
set up shop	открыть лавку
set up shop	открыть бизнес (Ремедиос_П)
set up shop	стать лавочником
set up spades	объявить пики
set up staff	поселиться
set up staff	обосноваться
set up the expectation	настраивать (кого-л на что-л.: The new bylaw sets up the expectation that service will be available in both English and French, which may not be the case. ART Vancouver)
set up the government	сформировать правительство
set up the shrouds	натянуть ванты
set up traps	расставлять ловушки (VLZ_58)
set up smb. upon enemy	атаковать противника
set up with books	снабжать книгами
set up with sb	свести кого-то с кем-то (dashaalex)
set up with the area	сориентированный на местности (4uzhoj)
set-up	осанка
set-up	система
set-up	порядок
set-up	устройство
set-up	полный состав ударных инструментов джаз-оркестра
set-up	организация
set-up	расклад (= организация чего-л.: At CPA Canada, the most common scenarios Mr. Oakey worries about involve Canadians who had their names added to the title of a family member’s home. That includes adult children who hold title to their aging parents’ homes for the sole purpose of simplifying the eventual transfer of the property. Such a set-up is likely be deemed a bare trust, which would trigger a T3 filing requirement, according to Mr. Oakey. -- при таком раскладе (Globe and Mail) ART Vancouver)
set-up	развёртывание (triumfov)
set-up	провокация (VLZ_58)
set-up	договорённость (We had a great setup. On my days off, my wife would work from home while I took care of the kids Bullfinch)
set-up	выправка
set-up	план (We had a great setup. On my days off, my wife would work from home while I took care of the kids Bullfinch)
set-up deal	шахер-махер
set-up deal	махинация
set-up deal	мухлёж
set-up deal	жульничество
set-up deal	афера
she is saving up tokens for a free set of wine glasses	она собирает жетоны, чтобы обменять их на бесплатный набор фужеров (Anglophile)
she set herself up to be a graduate of a medical college, but she was not	она выдавала себя за выпускницу медицинского колледжа, а на самом деле ею не была
sign up for a set of reference volumes	подписаться на комплект справочников
some stupid and elaborate set-up	какая-то глупая и запутанная интрига
special seats had to be set up around the sides of the hall	по бокам зала пришлось устроить дополнительные места
special seats had to be set up around the sides of the hall	по бокам зала пришлось поставить дополнительные ряды стульев
special seats had to be set up around the sides of the hall	по бокам зала пришлось поставить дополнительные стулья
straight set up	с стройной фигурой
straight set up	с прямо стройной фигурой
straight set up	с прямой фигурой
the boy set up an alarm	мальчик поднял тревогу
the economic set-up of our national life	экономический уклад нашей страны
the economic set-up of our national life	хозяйственный уклад нашей страны
the fresh country air set her up	свежий деревенский воздух восстановил её здоровье
the journal was set up in 1942	этот журнал начал выходить был основан в 1942 г.
the latest theory to be set up	последняя из выдвигаемых теорий
the legacy set him up in his profession	благодаря доставшемуся наследству он смог работать по специальности
the medicine set him up	это лекарство поставило его на ноги
the portrait was set up on the stage	портрет был установлен на сцене
the wheels set up a tremendous creaking	колёса начали отчаянно скрипеть
the whole stormy set-up was bad for my nerves	вся эта напряжённая обстановка действовала мне на нервы
they set their son up in real estate	они открыли для своего сына контору по продаже недвижимой собственности
they set up a bank robbery	они устроили ограбление банка
they set up a bank robbery	они организовали ограбление банка
they set up a monument and planted it round with trees	они поставили памятник и кругом обсадили его деревьями
this fine air a change of air, her holiday in the country, etc. set her up again	этот прекрасный воздух и т.д. вновь поставил её на ноги
this guy set up the new car	этот парень собрал новую машину
this project was set up under the aegis of the University	этот проект был разработан под руководством университета
this was the model set up and "sold" in many a lecture and pamphlet	этот пример приводился и восхвалялся во многих лекциях и брошюрах
we shall have to set up a new laboratory	нам придётся создать новую лабораторию
we shall have to set up a new laboratory	нам придётся организовать новую лабораторию
well set up	хорошо сложенный
well set up	стройный
well set-up figure	стройная фигура
well-set-up	стройный (о фигуре)
what defence did his lawyer set up at the trial?	как построил его адвокат защиту на суде?
what defence did his lawyer set up in the trial?	как построил его адвокат защиту на суде?
when all the riders have saddled up, we can set off	мы сможем отправиться в путь, как только все наездники оседлают коней
with easy set up	без лишних усилий (vlad-and-slav)
you want some good walks fresh air, some rest, etc. to set you up	для хорошего самочувствия вам полезны длительные прогулки (и т.д.)
you want some good walks fresh air, some rest, etc. to set you up	для хорошего самочувствия вам необходимы длительные прогулки (и т.д.)
you want some good walks fresh air, some rest, etc. to set you up	для хорошего самочувствия вам нужны длительные прогулки (и т.д.)
you want some good walks to set you up	для тренировки вам необходимы длительные прогулки